Le mot "importation" et ses dérivés sont assez souvent utilisés en russe. Mais comprenons-nous toujours bien leur signification ? Que signifie "importer" ?
À propos de la signification du mot
Une personne soviétique, interrogée sur la signification du mot "importation", répondrait sans hésitation: "Déchets étrangers". En conséquence, importer, c'est fournir à l'URSS des choses produites à l'extérieur du pays. Dans des conditions de pénurie totale, les produits fabriqués à l'étranger restaient l'une des rares options permettant aux Soviétiques d'améliorer leur vie modeste. Par conséquent, les gens ont grandement apprécié la possibilité d'obtenir des importations. Les marchandises étrangères se voyaient attribuer des propriétés spéciales qui étaient loin d'être toujours inhérentes à elles.
Soit dit en passant, l'interprétation populaire était tout à fait cohérente avec la définition d'autres sources, qui comprenaient l'importation de marchandises étrangères sur le territoire de l'État, qui ne sont pas réexportées par la suite. Mais une telle explication ne peut être considérée comme exhaustive.
Sur l'origine du mot
Le mot "importer" vient du latin importo. Importer - cela signifie vraiment "importer" ou"Entrer". Et là, il y a une certaine ambiguïté: après tout, l'import peut se faire de différentes manières. Dans quels cas convient-il de parler d'importations ? Il est important de clarifier les dictionnaires où nous parlons non seulement de l'entrée de marchandises dans le pays depuis l'étranger, mais de leur importation sur le territoire douanier de l'État. Autrement dit, un pull ou un jean acheté par un touriste russe lors de vacances en Turquie, ou les effets personnels d'un étranger, qu'il reprend ensuite, ne seront pas appelés importations. Importer, c'est s'engager dans des activités de commerce extérieur intentionnelles conformément à la législation de votre pays (y compris les douanes). Ces activités sont basées sur les intérêts économiques et politiques de l'État.
Ce qui peut être importé
Quels produits fabriqués à l'étranger et en quelle quantité importer dans le pays est une question de stratégie de l'État, soutenue par le cadre législatif pertinent. Soit dit en passant, non seulement les valeurs matérielles relèvent du concept d'importation. Les œuvres, les services, les produits intellectuels peuvent également faire l'objet d'un commerce extérieur, lui aussi réglementé par la loi.
Il faut dire que depuis l'époque de l'URSS, des changements importants ont eu lieu dans la structure des marchandises importées et dans ses quantités. Un Soviétique, s'il se retrouvait soudainement dans un magasin moderne, serait étonné de l'abondance et de la variété de choses étrangères autrefois convoitées. Qu'importe actuellement la Russie ? Oui, peu importe ! Produits de l'industrie alimentaire et légère,technologie scientifique et équipements modernes, machines et plus encore. Certes, la structure import-export peut difficilement être qualifiée d'équilibrée, mais c'est une autre histoire.
À propos de quelques termes politiques
Ceux qui ont étudié la littérature communiste se souviendront probablement de cette formulation: le marxisme importé. Nous parlons d'une doctrine politique qui n'est pas née en Russie, mais qui est venue ici d'autres pays. Pour une personne moderne, les arguments des historiens sur la façon dont les idées de Marx, développées en Europe, ont conquis les étendues russes et inspiré les esprits locaux, ne sont probablement pas importants. Mais la pratique même consistant à utiliser le mot "importation" et ses dérivés pour décrire des phénomènes politiques et économiques peut sembler intéressante.
Quelque chose à propos de l'inflation
"Inflation importée" est un terme relativement nouveau. Mais son essence est la même que dans les cas précédents: quelque chose nous est apporté de l'extérieur. Qu'y a-t-il dans notre région cette fois ?
L'inflation (du latin Inflatio - "gonflement") est une augmentation constante des prix des biens et des services, à la suite de quoi le pouvoir d'achat de la monnaie locale diminue. Autrement dit, à la suite de certains cataclysmes internes, la monnaie se déprécie et une personne peut acheter moins de biens aujourd'hui pour un certain montant fixe qu'elle ne pouvait en acheter hier. L'inflation est un phénomène extrêmement désagréable, et il est doublement insultant si ses causes se situent à l'extérieur du pays. Par exemple, en raison de la hausse du coût des matières premières importées, les prix des produits locaux dépendantsdes produits. Parfois, l'inflation importée peut être le résultat de relations financières complexes entre la monnaie nationale et les monnaies d'autres États.
Importer en tant que terme technique
L'utilisation de la technologie informatique a donné au mot "importation" un nouveau sens. Avec le développement des technologies numériques, il est nécessaire de partager des données provenant de différentes sources. L'ajout (insertion) d'informations externes dans le document, le fichier ou la base de données en cours est communément appelé une importation. L'espace informationnel actuel, soudainement privé de la possibilité de puiser des données à l'extérieur, est déjà impossible à imaginer. Microsoft a été l'un des premiers à proposer des échanges d'informations entre ses applications, et pas seulement. Ainsi, en travaillant dans l'éditeur de texte Microsoft Word, il est facile de compléter le texte avec des images et des tableaux «étrangers». L'importation de données dans une base de données Microsoft Access est possible en utilisant les informations de Microsoft Excel, etc.
Il est même difficile d'imaginer toutes les commodités possibles que la perspective d'utiliser les informations des bases de données d'autres personnes ouvre pour ceux qui travaillent sur un ordinateur. Il ne s'agit bien sûr pas d'espionnage. Imaginez une boutique en ligne ordinaire vendant des appareils électroménagers. Le magasin coopère avec les propriétaires des marchandises et il est important que chaque modification de la base de données des fournisseurs soit suivie d'un ajustement correspondant des informations du magasin (par exemple, la présence ou l'absence d'un certain produit). Par conséquent, un service est nécessaire pour maintenir à jour la base de données de la boutique en ligne. Ce serviceà son tour, sur la base de la possibilité d'importer les données des fournisseurs dans les fichiers d'informations des clients.
Qu'est-ce que "importer une photo" ?
L'utilisateur actuel de l'ordinateur est plutôt gâté. Les textes et les chiffres ne lui suffisent plus - il aspire à de nouveaux services, à des informations plus diversifiées et colorées. L'une de ces fonctionnalités est l'importation de photos. Qu'est-ce que cela signifie ?
Pour les appareils photo numériques (caméras), une photographie n'est qu'un fichier qui peut être traité d'une manière ou d'une autre (tout dépend de la fonctionnalité de l'appareil photo). Mais le plus intéressant est de travailler la photographie directement sur l'ordinateur. Importer, c'est déplacer ou copier un fichier là-bas, ce qui est réalisé grâce à des manipulations techniques (les deux appareils sont connectés) et logicielles (la possibilité d'importer est prévue à la fois pour l'ordinateur et l'appareil photo). C'est tout! De plus, l'image importée peut simplement être stockée, mais elle peut également être traitée à l'aide d'un type de programme informatique (par exemple, Adobe Photoshop). Cet échange d'informations entre différents appareils rend leurs possibilités véritablement illimitées. Après traitement informatique, une photo ordinaire peut devenir une œuvre d'art. Mais le texte informatique, illustré de la photo nécessaire, ajoute immédiatement sa signification et sa valeur.
La possibilité d'importer des photos vous permet d'enregistrer vos photos préférées, de créer des albums photo à thème, de partager des photos avec des amis, etc. Vous pouvez importer des fichiers non seulement depuis l'appareil photo, mais également depuis des cartes mémoire, des scanners et d'autres dispositifs. En plus des photos, ils importent des textes, de la musique, des clips. La combinaison de différentes méthodes d'échange de données vous permet de créer des projets multimédias uniques et de profiter simplement de votre travail sur l'ordinateur.
À propos des signets
Un signet était autrefois appelé un dispositif (généralement une bande ou une chaîne), avec lequel la page souhaitée dans un livre était marquée. Le sens de ce mot n'a pas beaucoup changé de nos jours: les signets sont la possibilité de sélectionner (déposer) vos sites Internet préférés afin d'y naviguer de la manière la plus simple. Lors d'un changement d'ordinateur ou de programme d'accès à Internet, et parfois lors d'un changement de logiciel, le risque de perdre les adresses des sites sélectionnés est considérable, d'autant plus que chaque navigateur organise à sa manière le bookmarking. Mais dans de nombreux cas, la possibilité d'importer des signets (c'est-à-dire de les enregistrer d'une certaine manière, puis de les réutiliser) aidera à résoudre le problème. La manière de mettre cela en œuvre techniquement est décidée séparément dans chaque cas, mais la commodité de ce service est difficile à surestimer.
Conclusion
Des données sont échangées partout maintenant. Les fichiers et les bases de données sont importés, les contacts e-mail et les signets des réseaux sociaux individuels sont importés. La notion d'« importation » s'applique désormais même aux carnets d'adresses des téléphones portables. Et, peut-être, demain entendrons-nous parler d'une nouvelle signification de ce mot intéressant et multifonctionnel.
