Dans la littérature russe classique, on peut entendre des emprunts à des langues étrangères. Un exemple d'une telle migration de termes était les Bacchantes. Ce vaste concept est venu de la Grèce antique, et le dernier pic de popularité a eu lieu au début du 21e siècle, lorsque plusieurs séries consacrées aux mythes et légendes de la Méditerranée sont apparues simultanément sur les écrans. Mais qu'est-ce que cela signifie ?
Culte du vin
Pas les philologues, mais les historiens aideront à résoudre le problème. La cause profonde était le dieu de la viticulture Dionysos, qui était également responsable du pouvoir vivifiant de la nature et de l'extase religieuse. Dans la Rome antique, on lui a donné le nom de Bacchus, ou Βάκχος. Le verbe bacchari avait deux sens:
- célébration de l'orgie;
- "déchaînez-vous, déchaînez-vous".
Événements traditionnels implicites avec beaucoup de vin et souvent avec des orgies. Bacchante est un participant obligatoire à la célébration. Elle se distinguait par des opinions très libres et un comportement spécifique, inhabituel pour des citoyens nobles et réservés.
Interprétation encyclopédique
Peu de choses ont changé ces jours-ci. historiquele sens du mot "Bacchante" est resté inchangé, est utilisé par les scientifiques comme un terme ordinaire:
- prêtresse de Bacchus;
- participant à la fête en son honneur.
Cependant, au sens figuré sur le territoire de la Russie, il a acquis un décodage ambigu. Ce concept était souvent pointé du doigt vers les femmes:
- voluptueux;
- sensuel.
En même temps, ils décrivaient une apparence vibrante, un tempérament enjoué et indomptable, un franc amour pour toutes sortes de plaisirs. Nourriture délicieuse, vin doux, belle musique et joies amoureuses - c'est à cela qu'est associée une épithète colorée. De plus, une bacchante n'est pas une insulte en tant que telle, mais seulement une supposition qu'une personne n'a pas de complexes.
Contexte mythologique
La nature du terme est mieux révélée par son synonyme - "ménades", ou Μαινάδες:
- "fou";
- "déchaîné".
Sous l'influence de l'ivresse, les représentants de la secte ont commis des actes inimaginables. L'une des images classiques est considérée comme une femme à moitié nue dans la peau d'un cerf sika, pour laquelle des serpents étranglés servent de ceinture. La mode est extraordinaire.
Euripide a souligné la différence d'origine. Les ménades, selon lui, sont venues d'Asie après la campagne de Bacchus en Inde, devenant des compagnes constantes de la divinité. De vraies prêtresses étrangères ! Alors qu'une bacchante est une femme grecque qui s'est retirée de l'agitation du mont Cithaeron afin de se consacrer pleinement à Dionysos.
Modernecommunication
Le mot est brillant et sonore, mais il ne vaut pas la peine de l'utiliser en dehors de la recherche historique ou des travaux scientifiques sur les légendes grecques. Trop prétentieux et déplacé à notre époque. La définition a sa place dans la poésie, la fiction pour se replonger dans l'ambiance du passé, mais pas plus.
