Beaucoup de gens pensent que la langue officielle des États-Unis est l'anglais. Mais peu de gens savent que les États-Unis sont un pays qui n'a pas de langue d'État. Bien que l'anglais soit la langue maternelle et un moyen de communication de tous les jours pour plus de 80 % de la population, il n'a pas reçu de statut officiel.
Pourquoi l'anglais est-il si populaire aux États-Unis ?
En Amérique, la popularité de la langue anglaise a commencé avec la réinstallation des premiers migrants d'Europe vers le Nouveau Monde aux XVIIe et XVIIIe siècles. Parmi les colons se trouvaient des représentants de différentes nations, religions et races, et pour se comprendre, ils avaient besoin d'une langue commune, qui est devenue l'anglais. La plupart des migrants étaient des paysans et des représentants de la bourgeoisie. Ce fait explique la principale différence entre les langues anglaise et américaine - dans la seconde, il n'y a pas de constructions grammaticales complexes, un grand nombre de temps ne sont pas utilisés et la prononciation et l'orthographe de la plupart des mots diffèrent. Mais si vous connaissez les bases de l'anglais britannique, apprendre l'anglais américain ne sera pas difficile.
On peut dire que grâce à l'anglais, l'Amérique a une culture si développée et un caractère national particulier, car les colons ont quitté l'Europe enà la recherche d'une vie nouvelle et meilleure que chez eux, et ont apporté au nouveau pays non seulement la culture européenne, mais aussi un fort désir d'être indépendant et de prouver qu'ils pouvaient obtenir de meilleurs résultats dans les domaines économique, militaire et social. Et aujourd'hui, malgré le fait que l'anglais n'est pas la langue officielle des États-Unis, il reste le leader parmi les autres langues, comme c'était le cas à l'époque des premiers colons.
Quelles sont les langues parlées aux États-Unis ?
Aux États-Unis, la politique linguistique est gérée par l'English Language Foundation. Il s'agit d'une organisation non gouvernementale, qui est la plus influente dans le domaine des questions linguistiques dans le pays. Selon lui, au moins 377 langues sont activement utilisées en Amérique, dont l'anglais et l'espagnol populaires, ainsi que les rares pampangan, munda et peul. L'état le plus multilingue est la Californie avec 207 langues, tandis que l'état le moins parlé est le Wyoming avec 56 langues en usage.
Séparément, il convient de mentionner le russe, qui fait partie des dix langues les plus couramment utilisées aux États-Unis. Pour plus de 3 millions de citoyens américains, c'est leur langue maternelle. Le russe dans le pays est géré par le Conseil américain des professeurs de langue et littérature russes.
Pourquoi l'anglais n'est-il pas devenu la langue officielle des États-Unis ?
De temps en temps, la English Language Foundation demande au Congrès de faire reconnaître l'anglais comme langue officielle, mais elle n'obtient pas le nombre de votes requis.
L'histoire des États-Unis connaît de nombreuses tentatives de linguistes pour donner un statut officiel à l'une des langues largement utilisées, parmi lesquelles,outre l'anglais, il y avait l'allemand, le français, le japonais, l'espagnol. Mais ces tentatives ont échoué. Pourquoi? Les États-Unis se positionnent comme un État démocratique, offrant à ses citoyens de nombreuses libertés. La reconnaissance d'une langue en tant que langue d'État entraînera une violation des droits des immigrants qui sont des citoyens américains à part entière, mais qui ne parlent pas parfaitement l'anglais ou d'autres dialectes courants. Pour cette raison, la langue officielle des États-Unis n'existe pas.
Quelles sont les différences entre l'anglais britannique et américain ?
L'anglais américain est différent du britannique:
- vocabulaire - après la réinstallation, de nouveaux mots sont apparus (adolescent, auto-stop), certains mots britanniques ont été remplacés (elk par moose) ou ont changé leur sens d'origine (pavement en britannique - trottoir, et en américain - trottoir).
- orthographe - orthographe simplifiée d'un certain nombre de mots - couleur britannique, travail, faveur, annulé, voyage, catalogue, dialogue, centre, théâtre, mètre, maths, gris à couleur américaine, travail, faveur, annulé, voyage, catalogue, dialogue, centre, théâtre, mètre, maths, gray.
-
grammar - dans la version britannique, Present Perfect Tense est utilisé pour exprimer des événements récents, dans la version américaine, en plus de cette fois, Past Simple Tense peut également être utilisé. Pour exprimer des actions futures, les Britanniques utilisent le Future Simple Tense, et les Américains utilisent le turnover to be going to.
- la phonétique est la mêmeles mêmes mots peuvent être prononcés différemment - British address, English - Adress.
Quel anglais dois-je apprendre ?
Aujourd'hui, les apprenants d'anglais réfléchissent à la version d'anglais à apprendre, et souvent le choix se porte sur la version américaine. Il y a plusieurs raisons à cela:
- L'anglais américain a eu un impact majeur sur la variante globale de la langue. Cela a été facilité par la situation après la Seconde Guerre mondiale, lorsque les États-Unis sont devenus l'un des principaux acteurs sur la scène internationale en matière de politique, d'économie et de technologies modernes
- Ce fait a conduit au fait que le nombre d'anglophones britanniques a diminué plusieurs fois, par rapport à ceux qui parlent américain.
- Les médias américains et l'économie ont plus d'influence sur la scène internationale que les Britanniques.
Malgré le fait que la langue officielle des États-Unis n'est pas l'anglais, cela vaut la peine d'apprendre avec un locuteur natif si l'étudiant va vivre en Amérique. Et si vous avez juste besoin d'une langue à connaître, alors la version britannique fera l'affaire, d'autant plus qu'elle est classique.
