Le présent et le passé simples sont les temps les plus utilisés statistiquement en anglais. Comment distinguer le passé simple du présent simple/parfait et les utiliser de manière appropriée ?
L'utilisation du passé ou du présent dépend du contexte, et il est généralement difficile de confondre les temps simples. Les principales difficultés surgissent lorsqu'il est nécessaire de parler d'événements qui se sont récemment terminés, de ceux qui se répètent à plusieurs reprises dans le passé et dans le présent, d'événements qui se poursuivent à ce jour.
Réel
Avec le présent simple, on parle de faits, d'habitudes, de routines, de sentiments et d'émotions, d'états. Le temps est utilisé pour parler de choses/d'événements "en général" ou de la fréquence à laquelle on fait les choses.
Au présent simple, ils parlent non seulement de faits connus de tous, mais aussi de ce que nous considérons personnellement comme un fait. La même chose peut être dite à propos de l'action future, qui pour nous est un fait: je commence mon nouveau travail vendredi.
Les adverbes de fréquence peuvent être considérés comme un marqueur de ce temps. Si l'offre contientmots "toujours" (toujours), "souvent" (souvent), "habituellement" (habituellement) et d'autres adverbes de fréquence d'actions, très probablement, cette phrase est mieux formulée au présent simple.
Time n'est pas utilisé pour décrire les événements qui se produisent à l'instant présent. Pour ce faire, utilisez le temps prolongé.
Au présent simple, ils formulent généralement ce qui arrive toujours. Mais s'il est sous-entendu que quelque chose de négatif se produit constamment, c'est-à-dire s'il y a de la condamnation ou de l'agacement dans le message, utilisez le présent continu.
Par exemple, en utilisant l'aspect continu, il vaut la peine de formuler la phrase "je perds constamment des choses", signifiant qu'une personne fait cela trop souvent qu'elle ne le voudrait: je perds toujours des choses.
Passé
Le passé simple est utilisé pour décrire des actions qui ont commencé et se sont terminées dans le passé. De plus, il est utilisé pour parler d'événements qui se sont produits les uns après les autres dans le passé.
La condition clé pour l'utilisation du temps est l'affectation des événements décrits à un certain moment dans le passé. Habituellement, un moment spécifique est soit implicite et connu des auditeurs, soit le moment est dit dans l'histoire elle-même. Par exemple: Hier, j'ai perdu mon livre (hier, j'ai perdu mon livre).
Les marqueurs du passé simple sont des mots et des expressions indiquant une période qui s'est déjà écoulée: la semaine dernière (dernière semaine), hier (hier). A un passé simple, il est facile de poser la question Quand ? (Quand ?).
Présent et passé
Le présent simple et le passé simple ont un aspect similaire. A l'aide du premier, ils parlent de faits toujours vrais, décrivent des objets ou parlent d'états. La seconde sert à décrire des événements liés à un certain moment du passé.
Les difficultés surviennent généralement avec la séparation du présent parfait et juste du passé. Les différences entre le passé simple et le présent parfait et le présent simple résident dans les nuances des actions et des situations décrites. Le contexte affecte le timing:
- temps d'action;
- liaison de l'action décrite avec la présente.
La principale différence entre le passé et le présent est l'actualité de la situation dont ils parlent. Présent couvre toutes ces "situations" dans lesquelles vit une personne, y compris sa vie. Par conséquent, si nous parlons de quelque chose "Je n'ai jamais fait cela", alors une telle expression en anglais est dans le temps présent.
Temps et aspect
Passé - tout ce qui n'est plus pertinent, dont la non-pertinence peut être conclue soit à partir du contexte, soit à partir d'une indication directe. La référence la plus évidente au passé est de renvoyer l'action à une période apparemment terminée.
Simple est un aspect du temps. En simple, on parle d'actions « en général ». En règle générale, dans le passé, ces actions ne sont pas liées au résultat présent ou à leur durée. Ils n'existent que dans le passé. Au présent, ce sont des descriptions, des déclarations d'états d'objets ou de la personne elle-même.
Parfait - un autre aspect du temps, le présent parfait est souvent confondu avec le passé simple en raison du fait que les russophones ne le font pasont l'habitude de diviser les situations en « pertinentes » et « non pertinentes ». Pour nous, une action s'est soit produite, soit est en train de se produire (en principe ou en ce moment), soit va se produire. Les nuances de temps en russe peuvent être indiquées indirectement.
Pertinence de la situation
La phrase en russe "la pluie est finie" peut être transmise à la fois au passé simple et au présent complété:
- Il a cessé de pleuvoir.
- Il a cessé de pleuvoir.
Dans le premier cas, l'orateur indique qu'il n'y a pas de pluie maintenant, c'est la situation actuelle, la pluie s'est arrêtée et l'orateur le signale. La déclaration est vraie au moment de parler.
En russe, on pourrait dire "il vient de s'arrêter de pleuvoir" ou "il ne pleut plus". En anglais, des mots supplémentaires peuvent ne pas être nécessaires, la grammaire lie sans ambiguïté l'action à l'axe du temps.
Dans le second cas, l'orateur indique qu'il y a eu de la pluie en principe, c'était une fois dans le passé, ça peut repartir, on ne peut rien conclure sur la situation du présent de cette phrase, car la situation est non pertinent. La deuxième phrase est une déclaration de l'arrêt de la pluie dans le passé, parfois, peut-être il y a quelques minutes, ou peut-être pas.
Actions répétitives et continues
Comment distinguer le present perfect du past simple quand on parle d'actions faites plusieurs fois dans le passé ? Le passé est utilisé pour décrire une séquence d'actions différentes qui se réfèrent au passé. Facile. Lorsque vous parlez des mêmes actions répétées dans le passé, utilisez le present perfect.
Vous pouvez déterminer l'aspect parfait par des mots-clés faciles à insérer dans une phrase au présent parfait: déjà (déjà), juste (juste), encore (encore), cette semaine (cette semaine), dans la vie (dans ma vie), jamais (jamais). Ils montrent que l'action est achevée, bien qu'ils se réfèrent à une période de temps encore en cours, ils soulignent le résultat ou son absence dans le contexte de la situation en cours (je n'ai jamais voyagé).
Comment distinguer le passé simple du présent simple quand on parle d'actions réelles qui ont commencé dans le passé ? Habituellement, dans ce cas, le présent parfait continu est utilisé, mais lorsqu'il s'agit d'états, l'aspect long est ignoré (les verbes d'état incluent les mots: aimer, souhaiter, aimer, etc.).
Passé connecté au présent
Comment distinguer le passé simple du présent simple lorsque l'action vient de se produire ? L'action appartient au moment présent, mais elle est déjà terminée.
Lorsque nous parlons d'actions passées qui se rapportent à la situation actuelle (en cours, inachevée), nous parlons du présent avec un aspect parfait. Le passé simple fait toujours référence à une situation passée, une situation qui était pertinente dans le passé.
En anglais, le passé simple et le présent parfait sont souvent utilisés ensemble. Lorsqu'il est nécessaire de souligner un certain fait qui a été vrai jusqu'à présent, il est exprimé au passé simple, puis des informations sont ajoutées,qui n'est apparu à la lumière que maintenant et introduit quelque chose de nouveau dans l'ancien fait, en le formulant au présent parfait.
Ainsi, la différence des situations est soulignée, le passage d'une situation à l'autre, la première est le passé, non pertinent, donc elle s'exprime au passé simple. Par exemple, si Natasha a perdu ses clés et qu'aujourd'hui ses amis les ont trouvées, alors la première partie peut être formulée au passé simple (Nataly a perdu sa clé) et la seconde au présent parfait (mais maintenant nous l'avons trouvée).
Si vous utilisez le présent simple ou le passé simple au lieu du présent parfait, alors la phrase perdra son sens ou perdra l'accent sur le fait que les clés ont été trouvées assez récemment, qu'il s'agit d'une situation réelle.
CV
Comment distinguer le passé simple du présent simple/parfait et comment l'utiliser:
Faites attention à la période de temps à laquelle appartient l'action décrite, la situation à laquelle l'action se rapporte est pertinente ou non. Lorsque la situation n'est pas pertinente et qu'elle fait référence au passé, utilisez le passé simple. Si la situation est pertinente et que le résultat de cette situation est important, utilisez le present perfect. Lorsque vous parlez de faits qui sont toujours pertinents - présent simple.
Distinguer les actions habituelles qui se répètent dans la vie d'une personne de celles qui ne se répètent que pendant un certain temps. Les actions répétitives habituelles appartiennent au présent simple. Actions répétées dans le passé - au présent parfait. Une série d'actions qui se sont produites dans le passé - à un passé simple.
De nouvelles informations sont annoncéesau présent parfait, mais continuez à en parler au passé simple. Lorsqu'il s'agit de parler d'un fait général, de décrire son propre état ou celui de quelqu'un d'autre, que nous considérons comme un fait, nous utilisons le présent simple. Lorsqu'il est nécessaire de parler d'un fait du passé, qui fait référence à une situation non pertinente déjà vécue, le passé simple est nécessaire. À propos d'une action / inaction qui se rapporte à la situation actuelle, mais le résultat de l'action est déjà là, c'est-à-dire qu'il est terminé, dit-on au présent parfait.
