Peu importe le nombre de fois à l'école qu'ils expliquent en quoi le passé simple est différent du passé parfait, vous ne pouvez le comprendre qu'en ressentant vous-même les subtilités. Avec l'expérience et l'utilisation de l'intuition linguistique, vous serez bientôt en mesure de déterminer par vous-même s'il faut insérer Past Simple ou Past Perfect dans une phrase, ou peut-être tout à la fois. Donc, vous devez d'abord traiter tous les temps, afin de pouvoir ensuite passer à ces deux plus en détail.
Temps anglais
Dans cet article, il convient également de prêter attention aux autres temps afin de clarifier la situation générale. Comme en russe, l'anglais a trois temps: Présent, Passé et Futur, et Simple, Continu, Parfait et Parfait Continu sont les soi-disant états de ces temps. Il s'avère qu'il n'y a que douze temps, sans compter les constructions to be going to et Future-in-the-Past.
Ça peut sembler compliqué, mais ce n'est pas vraiment le cas. Après tout, en parlant russe, nous pouvons, sans nous en rendre compte nous-mêmes, utiliser des verbes dans une variété de temps complexes, c'est juste qu'en anglais nous sommes plus prudentsétudier cette règle. Vous trouverez ci-dessous une brève description de la signification de ces temps.
Past Perfect - les verbes et les actions mis à ce temps se sont produits et se sont terminés avant tout le monde.
Past Perfect Continuous - dans ce cas, l'événement a commencé dans un passé lointain. Cela a duré un certain temps et s'est terminé dans le passé et a donné des résultats.
Past Continuous - l'événement a duré un certain temps.
Past Simple - l'événement s'est produit.
Present Perfect - l'événement vient de se terminer. Et cela a donné des résultats.
Present Perfect Continuous - l'événement a commencé dans le passé. Et ça vient de se terminer.
Present Continuous - l'événement se produit en ce moment.
Present Simple - l'événement se produit.
Future Perfect - l'événement se terminera. Et aura des résultats à l'avenir.
Future Perfect Continuous - l'événement se produira à un moment donné et se terminera, laissant le résultat.
Future Continuous - l'événement aura lieu à un moment donné dans le futur.
Future Simple - l'événement se produira.
Past Simple ou Past Perfect en anglais
Quelle est la différence entre ces deux temps du passé ? Pour comprendre, il faut se référer à la traduction directe de leurs noms. Si avec le passé Simple, c'est-à-dire simple, tout est plus ou moins clair: il s'agit d'une action qui s'est produite dans le passé, sans indication précise de sa durée et de son résultat, alors avec Perfect c'est un peu plus compliqué. Parfait est traduit par "parfait", c'est-à-dire qu'il signifie une action qui s'est exactement terminée dans le passé et qui arésultat. Le passé parfait peut être appelé le plus ancien par rapport aux autres, donc si vous voyez qu'il y a deux verbes dans une phrase, et que l'un d'eux a terminé l'action indiquée plus tôt que l'autre, alors n'hésitez pas à le mettre sous la forme passé parfait.
Règles et exemples
Les deux temps diffèrent également grammaticalement. Le verbe utilisé au Past Simple doit toujours être à la seconde forme. La deuxième forme de verbes est un sujet assez compliqué, car il existe deux types de verbes: réguliers et irréguliers. Lorsque vous mettez les bonnes dans les deuxième et troisième formes, ajoutez-leur toujours la terminaison -ed. Mais avec les mauvais, tout est un peu plus difficile. Leurs deuxième et troisième formes peuvent différer à la fois des verbes réguliers et les unes des autres. Aucune règle ne vous aidera ici, vous devez juste vous en souvenir.
Il a arrêté de fumer. - Il est devenu chanteur.
Il avait arrêté de fumer il y a vingt ans. - Il était devenu chanteur il y a longtemps.
Pour utiliser correctement le verbe au passé composé, vous devez non seulement le mettre à la troisième forme, mais aussi toujours ajouter le verbe auxiliaire had, quel que soit le genre et le nombre.
Comment comprendre s'il faut mettre le verbe au passé simple ou au passé composé ? Cela doit être compris dans son contexte. Le passé simple est presque toujours utilisé, surtout lorsqu'il n'y a pas de mots démonstratifs:
Je lui ai fait un cadeau. Je ne voulais pas te faire de mal !
Le passé parfait est utilisé de la même manièredans deux cas similaires:
Tom est venu alors que Lisa avait déjà préparé un repas. Il était parti avant qu'elle ne s'endorme. - Une action au passé composé s'est évidemment produite plus tôt que le passé simple. Vous pouvez également observer le résultat de l'action: Tom est arrivé et la nourriture est déjà prête.
Il a vu de nombreux morceaux de verre - quelqu'un avait cassé la fenêtre. - Dans ce cas, le résultat de l'action et ses conséquences sont plus clairement observés.
Ainsi, afin de déterminer dans quel cas mettre le Past Perfect, vous devez connaître exactement le sens de la phrase que vous voulez dire, tout en faisant attention aux mots pointeurs du temps dont vous avez besoin, tels que déjà, juste, après ou par.
Present Perfect ou Past Simple ? Ou plus-que-parfait ?
Il vaut la peine de considérer les différences entre l'utilisation du présent parfait et du passé simple dans les phrases, et comment le passé parfait diffère du passé parfait.
La principale caractéristique du présent parfait: l'action vient de se produire et a un résultat. Contrairement au Past Perfect, très peu de temps s'est écoulé depuis l'action dans le Present Perfect:
Jerald avait construit sa maison il y a dix ans. - J'ai encore fini ma dissertation.
Mais étant donné que Past Perfect est le premier temps, et que Past Simple et Present Perfect se produisent tous les deux plus tard, comment les distinguer ? Très simple, il faut revoir les mots pointeurs, le contexte et la présence du résultat au présent parfait:
Mabel a fait la vaisselle hier. - Mabel vient de se laverplats.
En outre, lorsque vous utilisez le Present Perfect dans le discours, il convient de rappeler qu'une telle construction unique est appropriée:
Je ne suis encore jamais allé en Amérique. Elle n'a jamais eu de vraie fête d'anniversaire. - C'est-à-dire que quelqu'un n'a pas encore effectué d'action.
Encore une fois, la différence ne peut surtout se faire sentir qu'en saisissant les subtilités du sens de votre phrase.
