Sûrement, chacun de nous a entendu l'expression d'un frère, qui a été ruiné par sa propre cupidité. L'expression « la musique jouée peu de temps, le fraer dansé peu de temps » est aussi souvent utilisée. Que veut dire cette expression ? Fraer - qui est-ce de toute façon? D'où vient ce mot et que signifie-t-il vu sous différents angles sociaux.
Origine
Selon les historiens, le mot freier est apparu pour la première fois dans la vie quotidienne des Allemands il y a plusieurs centaines d'années. De l'ancien "fraer" allemand - qui est-ce ? Il s'agit d'une personne totalement libre de toute obligation, ou d'un palefrenier. Il y a aussi une traduction où ce mot fait référence à un jeune homme qui fréquente souvent des bordels et qui a assez d'argent pour louer une fille de petite vertu la nuit. Une traduction similaire de « marié, bien-aimé » se trouve dans ce mot dans les dictionnaires explicatifs ukrainiens.
jargon des voleurs
On ne sait pas si le mot, comme on dit, est passé du lexique allemand ou ukrainien au peuple, mais il y a été soigneusement cousu. Les scientifiques disent que l'allemand était le plus proche, puisqu'il est passé au yiddish, et à partir de là, de nombreux mots et expressions sont entrés dans le vocabulaire des voleurs des voleurs d'avant et d'après-guerre.
Si nous parlons du vocabulaire des voleurs, alors ce mot peut avoir un sens différent. Fraer Trump est une personne qui était en prison et appartient à des voleurs. Fraer est civil - un homme qui n'a jamais été en prison, un intellectuel, est une pièce d'argent très savoureuse pour les bandits, les voyous et les voleurs. Même dans le jargon des voleurs polonais, il y a un tel mot. Chez les Polonais, un frajer est un niais très facile à tromper. Il s'avère que les langues sont différentes, et un fraer est un fraer partout.
Il existe d'autres variantes d'argot qui expliquent ce que "fraer" signifie. Par exemple, ce mot peut signifier un prisonnier, mais celui qui vient de commencer son chemin de voleur et n'a pas encore été classé parmi la plus haute caste de voleurs. Les bandits et les voleurs sont une chose, mais un fraer louche en est une autre.
Le deuxième groupe est autorisé à voler, tromper. Un tel fraer est considéré comme un niais, un ventouse, une personne inexpérimentée. Assez souvent, vous pouvez entendre la phrase: "Qu'est-ce que je suis, un fraer ou quelque chose?". Cela signifiera qu'une personne ne se classe pas comme quelqu'un qui est si facilement trompé, volé et trompé.
Dandy ou dandy
Que disent les dictionnaires explicatifs ? Fraser - qui est-ce? Ils ont plusieurs définitions du mot. D'abord, ce n'est qu'un homme. Oui, beaucoup de dictionnaires écrivent ainsi: fraer est un homme. Cela fait sûrement référence à une personne qui s'occupe d'une femme ou passe du temps avec elle. Deuxièmement, ce mot désigne une personne très bien habillée et à la mode. Bien souvent, dans les camps soviétiques, c'était le nom donné aux personnes appartenant à la politiquel'élite. Les prisonniers politiques ont toujours été d'un ordre de grandeur plus propre, ils ont regardé à quoi ils ressemblaient même dans des conditions aussi terribles.
Expressions
Alors, nous avons compris et répondu à la question: "Fraer - qui est-ce ?". Cependant, avec ce mot, il existe une énorme masse d'expressions et de phrases, dont le sens vaut également la peine d'être compris.
- Fryer on reels - une personne qui a une disposition joyeuse et vivante. On l'appelle aussi "Zivchik".
- Frawer - n'obtiens pas ce que tu veux, fais une erreur ou même disgrâce.
- Le fraer empaillé est une personne qui n'a peut-être jamais été en prison, mais qui connaît parfaitement toutes les lois et traditions du monde des voleurs.
- Voler, c'est essayer de se faire passer pour un voleur expérimenté et aguerri qui a passé beaucoup de temps en prison. Cela peut aussi signifier une vantardise banale.
- "La musique a joué pendant une courte période, le fraer a dansé pendant une courte période" - la phrase que nous avons mentionnée ci-dessus. Cela signifie que le fêtard téméraire a pris fin, les plaisirs se terminent, le moment du règlement des comptes commence.
