Chaque personne qui apprend l'anglais, comme il maîtrise la matière, a dû faire face à la construction mystérieuse utilisée. Si vous essayez de le traduire littéralement, une sorte de non-sens en sort. Essayons donc de comprendre quelle est sa signification et son utilisation ?
Construction utilisée pour: significations et formes
Tout d'abord, nous utilisons l'habitude lorsque nous nous référons à des événements et des situations du passé qui ne sont plus vrais. Avec l'aide de used to, nous pouvons décrire des actions, des états ou des situations répétés ou habituels qui appartiennent au passé. Par exemple:
Il jouait au football pour l'équipe locale, mais il est trop vieux maintenant.
Cette maison blanche là-bas appartenait à ma famille.
Traduction. Il jouait au football pour l'équipe locale, mais maintenant il est trop vieux pour le sport.
Cette maison blanche appartenait à ma famille.
Dans la deuxième phrase, la construction utilisée pour exprimer l'idée que nous étions les propriétaires de la maison dans le passé, mais maintenantnous ne le sommes pas.
Attention
Used to dans les phrases affirmatives est toujours utilisé au passé simple, le passé simple. Il convient également de noter que nous n'utilisons pas le verbe to be avant la construction utilisée en anglais, car dans ce cas, il change de sens.
Nous allions au bord de la mer tous les étés quand j'étais enfant. Vous ne pouvez pas dire: Nous avons l'habitude d'y aller… ou Nous avions l'habitude d'y aller… ou Nous avions l'habitude d'y aller…
Traduction. Nous allions à la mer tous les étés quand j'étais enfant.
Négatif utilisé pour les phrases en anglais: did't use to
Il est intéressant de noter que la forme négative used to a deux variantes orthographiques: did't use et to did't used to. Les deux formes sont activement utilisées par les locuteurs natifs, mais de nombreux linguistes considèrent que la forme -d est incorrecte, il n'est donc pas recommandé de l'utiliser lors des examens, des tests et des tests. Par exemple:
Il n'y avait pas autant de monde dans les magasins qu'aujourd'hui.
Je n'aimais pas le brocoli quand j'étais plus jeune, mais je l'adore maintenant.
Traduction. Les magasins n'étaient jamais aussi bondés qu'aujourd'hui.
Je détestais le brocoli quand j'étais plus jeune, mais maintenant j'aime ça.
Dans les styles très formels, nous pouvons utiliser la forme négative utilisée pour ne pas:
Elle ne vivait pas aussi mal qu'aujourd'hui.
Traduction. Elle ne vivait pas aussi mal avant qu'elle le fait maintenant.
Phrases interrogatives
La forme la plus courantequestion est la construction du verbe auxiliaire to do + use (d) to. Gardez à l'esprit les deux formes possibles use to et used to et n'utilisez pas la seconde lors des examens.
Je pense que nous nous sommes rencontrés une fois, il y a quelques années. Avez-vous travaillé avec Kevin Harris ?
N'habitait-elle pas dans la même rue que nous ?
Traduction. Je pense que nous nous sommes rencontrés une fois, il y a quelques années. Avez-vous déjà travaillé avec Kevin Harris ?
N'habitait-elle pas dans la même rue que nous ?
Emphase
Avec l'habitude de la construction, nous pouvons utiliser le verbe did comme l'une des aides expressives. Par exemple:
Nous ne nous mêlions jamais beaucoup aux voisins, mais nous leur disions bonjour dans la rue.
Traduction. Nous n'avions jamais parlé aux voisins auparavant, mais nous leur avons dit bonjour dans la rue.
Questions qui divisent
Les questions de disjonction avec used to sont formées en utilisant le verbe auxiliaire did.
Il était votre patron, n'est-ce pas ?
Nous aimions aller au musée, n'est-ce pas ?
Traduction. C'était ton patron, n'est-ce pas ?
Nous avons adoré aller au musée, n'est-ce pas ?
Habitué à vs. Serait ?
En anglais, pour parler des habitudes passées des gens, on peut utiliser à la fois used to et would.
Lorsque nous les utilisons ensemble, la clause used to est généralement utilisée avant, car elle prépare le terrain pour les actions signalées:
Quand nous étions enfants, nous inventions des jeux incroyables. Nous imaginions que nous étions le gouvernement et nous ferions des lois folles auxquelles tout le monde devait obéir.
Traduction. Quand nous étions enfants, nous avions l'habitude de créer des jeux incroyables. Nous nous sommes imaginés siéger au gouvernement et avons créé des lois folles auxquelles tout le monde devait obéir.
Used to peut décrire un état ou une situation qui n'est plus vrai en utilisant des verbes d'état ou des verbes qui ne sont pas utilisés aux temps continus (l'utilisation de would avec de tels verbes est illégale). Exemples de phrases similaires avec la construction utilisée pour:
Nous vivions à Manchester. N'utilisez pas: Nous vivrions à Manchester.
'The Townhouse' était autrefois un restaurant grec. C'est italien maintenant, n'utilisez pas: "The Townhouse" serait un restaurant grec…
Traduction. Nous vivions à Manchester.
Townhouse était autrefois un restaurant grec. Maintenant c'est italien.
Habitué à vs. être/s'habituer à ?
Utilisé pour faire référence à des actions et situations passées qui ne se produisent plus ou ne sont plus vraies. La construction décrit toujours le passé. Par exemple:
Elle avait l'habitude de chanter dans une chorale, mais elle a abandonné.
Traduction. Elle a chanté dans la chorale, mais elle a abandonné. (Elle avait l'habitude de chanter mais ne chante plus)
Être ou s'habituer à signifie s'habituer à quelque chose ou se familiariser avec quelque chose. Cette construction peut être utilisée pour décrire le passé, le présentou le futur.
Selon les règles, be ou get used doivent être suivis d'un nom, d'un pronom ou d'une forme en -ing du verbe.
Je travaille dans un hôpital, donc je suis habitué aux longues heures.
Elle vit dans un tout petit village et déteste la circulation. Elle n'y est pas habituée.
C'était un vendeur, donc il avait l'habitude de parcourir le pays.
Traduction. Je travaille dans un hôpital, donc j'ai l'habitude de travailler de longues heures. (Je sais ce que c'est que de travailler de longues heures)
Elle vit dans un tout petit village et déteste la circulation dans les grandes villes. Elle n'y est pas habituée.
Il travaillait comme traducteur, donc parcourir le monde n'était pas nouveau pour lui - Il avait l'habitude de parcourir le monde.
On peut aussi utiliser le s'habituer à construire, et dans un contexte plus formel, s'y habituer. Alors, jetez un oeil à l'exemple suivant.
L'université est très différente de l'école, mais ne vous inquiétez pas. Vous vous y habituerez bientôt. Plus formellement: vous vous y habituerez bientôt.
Traduction. L'université est très différente du lycée, mais ne vous inquiétez pas, vous vous y habituerez bientôt.
