Certains des vieux mots sonnent comme un ensemble de lettres sans signification pour les contemporains. Ils ne sont plus utilisés depuis longtemps et ne se trouvent aujourd'hui que dans les manuels, les dictionnaires et dans le vocabulaire des personnes âgées. Et comment, dans un tel contexte, comprendre: c'est un travailleur assidu, mais celui-là n'est pas très doué ? Quelle caractéristique doit être contrée par une épithète lumineuse et quand ? Une petite recherche philologique aidera à faire face à la situation et à répondre à toutes les questions qui se sont posées.
Que veut le propriétaire ?
Le terme à l'étude vient du verbe "rachit", et plus loin de la racine de l'ancien russe. Des concepts proches du sens existent dans de nombreuses langues slaves orientales. Ainsi, en slovène, les significations associées pour "attention" sont:
- favoriser;
- vouloir.
implique la bonne volonté d'une personne, son désir indépendant de faire quelque chose. En même temps, en polonais, vous pouvez trouver raczyć, qui se traduit par:
- daigner;
- traiter.
Qui suggère l'hospitalité à la maison, l'hospitalité.
Quand une caractéristique est-elle appropriée ?
Parfois, il y a des situations oùdont la formulation semble inappropriée. Aujourd'hui, vous pouvez entendre beaucoup de mots gentils sur un propriétaire diligent, mais rien sur le même travailleur. La raison en était la fusion de deux interprétations indépendantes et autosuffisantes. Maintenant au premier plan valeur:
- approprié;
- économique;
- attention.
Un concept obsolète coloré indique une personne sensée qui sait compter l'argent et sait comment dépenser efficacement les ressources. Cependant, en même temps, il y a une autre transcription:
- diligent;
- soin;
- zélé.
Il n'y a pas de contradiction. Si la conversation se tourne vers la gestion d'une économie paysanne, la gestion d'un domaine ou d'une grande entreprise, alors un propriétaire diligent est une bénédiction. Il surveille attentivement les moindres changements du marché et s'occupe en amont des éventuelles difficultés.
D'autre part, il existe une option moins populaire et également appropriée pour désigner un employé ordinaire - un simple comptable qui ne joue pas de rôle dans la prise de décision, mais dont l'attitude prudente à remplir les documents le dépend l'avenir de l'entreprise, l'absence d'hypothétiques problèmes avec le service des impôts ou les établissements de crédit.
Comment parler correctement ?
Dans le cadre de la communication au quotidien, nul besoin de marteler le lexique. Répondre à la définition sonore de « économe » est une belle réussite. Il décore le discours, donne une touche de sophistication, mais ne s'intègre harmonieusement que dans l'entourage d'une production théâtrale ou d'un roman sur les siècles passés. Dans la bouche de l'homme modernele terme livresque semble être un atavisme et une tentative de décrire de manière évasive, sans précisions, les mérites de telle ou telle personne.
