Certaines définitions, malgré leur brièveté et leur ambiguïté, quittent peu à peu la langue parlée. Cela est dû à l'émergence d'analogues modernes de grande capacité ou à la popularité des termes empruntés. L'un des concepts qui n'a survécu que dans le cadre de certaines expressions était « gazon ». Ce mot court, ainsi que ses dérivés, représente une longue liste de significations originales qui sont encore utilisées aujourd'hui. Mais - sous d'autres noms !
Dans l'ancienne Russie
Les philologues tracent une ligne droite jusqu'au mot "oder", qui peut être déchiffré de plusieurs façons:
- le terrain de jeu du chasseur;
- embarquement;
- squelette de chariot;
- plate-forme.
Qu'est-ce qui ressort du terme d'origine ? Odr est une sorte de lit, une plate-forme bordée de bois, qui peut être clôturée. Une telle interprétation n'est renforcée que dans les définitions dérivées. Un exemple serait "odrina":
- grenier à foin ou grange;
- chambre.
Si l'accent est mis sur "o", alors nous parlons d'une chambre à coucher humaine. Si la deuxième syllabe et la lettre "et" deviennent accentuées, alorsl'orateur signifie une dépendance.
Aujourd'hui
Depuis de nombreuses années, le concept a évolué et changé. Maintenant, les significations suivantes de "odra" sont devenues les plus courantes:
- lit, lit;
- une civière pour déplacer le défunt, un chariot dans le même but.
La première option est obsolète. Les contemporains l'utilisent exclusivement en conjonction avec l'épithète «mortel» lorsqu'ils parlent du lit d'une personne gravement malade et mourante. Pas les associations les plus positives. Pour cette raison, le mot n'était plus retenu au niveau du ménage: des motifs superstitieux disent que c'est ainsi que l'on peut provoquer des ennuis. La deuxième interprétation est devenue presque un terme professionnel. Lorsqu'ils ne veulent pas blesser les sentiments des proches du défunt, ils disent au brancard qu'il s'agit d'un lit.
Pertinence du concept
À quelle fréquence dois-je l'utiliser ? Et est-il possible de le faire de manière à ne pas blesser les sentiments des autres ? Malheureusement, une situation s'est produite lorsqu'une combinaison de trois lettres est directement liée à la mort, littéralement saturée de celle-ci. Même si vous voulez montrer votre intellect, il vaut mieux éviter le dit mot. Après tout, nommer le lieu de repos de quelqu'un de cette manière, c'est en fait comparer le propriétaire de la chambre avec le mort. Ce n'est pas le meilleur des compliments !
De plus, le concept sent le style livresque, ça sonne noble. "Odr" est un phénomène harmonieux dans le cadre d'un poème, d'un discours public solennel, mais dans la communication quotidienne, cela ressemblera à une moquerie. Ce qui n'est pas toujours bon, car souvent le mot apparaît dansles moments les plus difficiles et les plus tragiques de la vie.
