Souvent, à un vilain enfant qui refuse d'aller quelque part avec ses parents, par exemple, dans une clinique, sa mère dit: « Eh bien, ne te traîne pas ! Part seul!" Et qu'est-ce que "volok" ? Est-ce une façon de transporter des objets lourds tout en étant traîné, ou autre chose ?
Ce que disent les dictionnaires
Le dictionnaire d'Ouchakov explique ce qu'est le "glisser". C'est un endroit où des bateaux ou des marchandises sont traînés d'une rivière à l'autre. Habituellement, la route terrestre la plus courte était choisie pour le portage.
Ozhegov's Dictionary ajoute qu'il s'agit de la section de la trajectoire du navire qu'il surmonte par voie terrestre pour continuer le long d'une autre rivière. Ce mot a plusieurs autres significations:
- Dans la région de la Volga, les frontières étaient marquées par une trace laissée par une traînée - une herse spéciale. Ce sentier s'appelait glisser.
- La terre a été mesurée avec une traînée. Un portage était d'environ 20 acres (un peu moins de 22 hectares).
- C'était le nom des étendues forestières, par exemple, le portage d'Iletsk.
- La forêt sourde et impénétrable était appelée une traînée parce qu'il était impossible de monter en charrette. Les arbres abattus étaient tirés à la main. En même temps, des treuils à main ont été utilisés, également appelés portage.
- En Sibérie et dans le nord de la Russie, le dragage estfaire de la luge sur la glace d'un étang gelé.
Le concept même de "glisser" signifie le processus de faire glisser la gravité en faisant glisser. Pour cela, des rondins ont été utilisés, sur lesquels les bateaux ont été roulés. Plus tard, c'est ainsi que les cabanes en rondins de bois ont été transportées à travers la neige hivernale - ils les ont mises sur des rondins et les ont traînées à cheval.
Des Varègues aux Grecs
Les Norvégiens maîtrisent depuis longtemps le mouvement sur les bateaux légers. La célèbre route des Varègues aux Grecs impliquait plusieurs portages sur toute sa longueur. Pour cela, une route a été tracée à partir de rondins abattus sur place. Il existe même une technologie pour aménager des portages. La zone la plus problématique est la terre où vivait la tribu Krivichi. Sur les petites rivières qui se jettent dans la Dvina occidentale et les affluents du Dniepr, les autochtones vivant le long des voies navigables aidaient les marchands à voyager, recevant une rémunération pour se protéger des voleurs. Les archéologues retrouvent de nombreuses traces de Scandinaves au Xe siècle sur les portages.
Au fil du temps, en Russie, ils adoptent cette façon de se déplacer le long des rivières, et l'expansion des frontières de l'État, le commerce avec les régions éloignées et la collecte organisée des impôts commencent. On peut dire que l'importance des portages était très grande. Des contacts commerciaux naissaient sur les lieux de transfert des navires, les hommes d'affaires de l'Antiquité prenaient généralement rendez-vous ici.
Vologda
L'ensemble de l'oblast de Vologda est situé au carrefour des routes de la B altique, de la Caspienne et de la mer Blanche. Volokov était apparemment invisible ici. Lorsque les Novgorodiens ont développé de nouvelles terres, faute de routes, les déplacements se sont effectués uniquement le long des rivières. Tours en été etla luge en hiver était le seul moyen de parcourir de longues distances. Dans la zone des rivières Sukhona et la Dvina du Nord, les bateaux se déplaçaient en traînant. Le nom même de la ville de Vologda est expliqué par V. Gilyarovsky dans le livre «Mes errances»: «Comment expliquer cet endroit aux Novgorodiens? Faites glisser et faites glisser, et le logement.”
Volokolamsk, Vyshny Volochok et Perevoloki ont la même histoire. Ces villes proviennent du mot "drag". Le mot "glisser" a un synonyme - "transport". C'est aussi le nom des villes et villages russes. Il y avait toujours des bateliers aux lieux de passage, ils vivaient de ce métier. Les chevaux servaient de force de traction. Le transport terrestre d'une rivière à une autre comportait souvent des laissez-passer. Il est intéressant de noter qu'il n'y a plus de Nizhny Volochek, il est resté sur la carte près de Borovichi.
Oignon de Samara et portage
Qu'est-ce que les voleurs, pas besoin d'expliquer. L'endroit le plus dangereux était près du village de Perevoloki sur la Volga. Et bien que des sentinelles d'État servaient avec vigilance au sommet de la colline de Karaulny, des gens fringants ont attaqué les barges chargées de marchandises provenant d'une embuscade sur la rivière Usa. En criant: "Saryn, sur la kitchka!" - les transporteurs de barges se couchaient sur le sol, et les saryn, ou roturiers, couraient vers la kichka (proue du navire) et se couchaient également. Le vol a été effectué en silence par des pirates arrivant dans des bateaux légers.
La longueur de la voie navigable le long de l'arc de Samara est d'une centaine de kilomètres et demi. Tandis que la lourde péniche, rendant hommage aux brigands, continuait sa route, ils traversèrent le col séparant les Usa et la Volga, descendirent les Usa (une trentaine de kilomètres) et attaquèrent une seconde fois le pauvre marchand. Pas étonnant que tant de gens aient pensé qu'ils étaient des loups-garous.
Tourisme aquatique
Dans certains dictionnaires, au début du 20e siècle, le mot "drag" était considéré comme obsolète. Mais il a retrouvé de la pertinence avec l'avènement du tourisme nautique. Descendre la rivière en kayak ou en catamaran implique, dans certains cas, le portage d'une embarcation légère. Il y a même des règles pour draguer, il y a des compétitions sportives où les touristes montrent leur habileté et leur cohérence en transportant une section rocheuse de la rivière.
Il y a beaucoup de choses imprévues dans la vie d'un touriste aquatique. Par exemple, le détachement s'est rendu à la rivière selon le plan, a commencé à l'heure, et déjà au milieu de la campagne, il s'est avéré qu'il y avait eu peu de pluie cet été-là, et la rivière ne s'était pas complètement asséchée, mais avait définitivement cessé être navigable. Même pour un kayak. Il n'y a pas de plus grand tourment que de traîner un canoë chargé à travers les failles.
Et qu'est-ce que le portage, ces touristes s'en souviendront toute leur vie.
