Rechercher un emploi bien rémunéré, réalisable et en même temps intéressant est un processus assez compliqué qui nécessite des compétences, des qualifications, de l'expérience, ainsi qu'une approche compétente de la façon dont vous vous présentez.
La première rencontre avec un employeur potentiel se fait par l'envoi d'un CV. Dans la pratique étrangère et nationale, il est d'usage d'accompagner un curriculum vitae d'une lettre dite «motivationnelle» - une lettre de motivation.
Dans cet article, nous examinerons les règles de base pour rédiger une telle lettre, ainsi que des exemples de lettres de motivation en anglais.
Il existe essentiellement trois cas typiques lorsqu'il est nécessaire d'écrire une lettre de motivation:
- Lors de l'envoi d'un CV à un poste vacant, dont les informations sont obtenues, par exemple, à partir d'une annonce.
- Lors de l'envoi d'un CV au personnelune agence qui recherche et sélectionne du personnel (consultant en recrutement).
- Lorsque vous envoyez un CV à un employeur potentiel alors qu'il n'a pas de poste vacant, mais qu'il est supposé que vous, en tant que spécialiste, pourriez l'intéresser.
Envoi d'une lettre avec un CV à un poste vacant
Au début de votre lettre de motivation, expliquez exactement ce que vous recherchez, avec un lien vers l'annonce à partir de laquelle les informations pertinentes sur l'emploi ont été obtenues. Veuillez indiquer le CV ci-joint.
Au milieu de la lettre, il est possible de clarifier ce qui a déterminé votre choix de ce poste, et pourquoi vous pensez que vous êtes un candidat approprié pour ce poste. Vous pouvez également utiliser cette partie de la lettre pour démontrer vos connaissances sur l'entreprise ou l'organisation à laquelle vous envoyez votre CV, ainsi que pour fournir une brève description de votre expérience dans un travail similaire.
À la fin de la lettre, montrez que vous attendez une réponse et êtes prêt à fournir des informations supplémentaires si nécessaire.
Voici un exemple de lettre de motivation en anglais:
Chère Madame
Je souhaite postuler à l'offre d'emploi d'avocat commercial publiée hier sur le site www.legalservicejob.com. Je joins une copie de mon curriculum vitae.
Ce poste m'intéresse particulièrement puisque je constate que votre cabinet est bien connu pour son travail auprès des entreprises informatiques. J'ai plus de trois ans d'expérience en droit informatique dans mon poste actuel et je souhaite développer davantage mon expertise dans ce domaine.
J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles. Cependant, si vous avez besoin d'informations supplémentaires entre-temps, veuillez me le faire savoir.
Envoi d'une lettre avec CV à une agence de recrutement (consultant en recrutement)
Lorsque vous contactez une agence de recrutement, vous devez indiquer le type de poste vacant qui vous intéresse et quelle est votre expérience antérieure. Il est important de faire bonne impression, car un consultant ne transmettra des informations vous concernant à un employeur potentiel que s'il a pleinement confiance en vos capacités.
Lorsque vous communiquez avec une agence de recrutement, n'oubliez pas de vous rappeler périodiquement que vous êtes toujours à la recherche d'un emploi. Votre long silence peut servir de base pour croire que vous avez déjà trouvé un emploi. Appelez l'agent avant ou immédiatement après l'envoi de la lettre avec le curriculum vitae, précisez la meilleure façon de rester en contact avec lui, si vous avez besoin d'informations supplémentaires.
Dans la lettre de motivation, vous pouvez également indiquer le type de poste vacant que vous recherchez, où il serait idéal pour vous de travailler géographiquement et le niveau de salaire attendu. Dans la dernière partie du texte, il est important de démontrer le sérieux de vos intentions et votre volonté de communiquer.
Un autre exemple de lettre de motivation en anglais:
Chère Madame
Je suis à la recherche d'un poste d'avocat d'affaires adjoint, principalement spécialisé dans les affaires commerciales des entreprises, dans un grand cabinet d'avocats à vocation commerciale. Idéalement, j'aimerais rester dans la région de Manchester, mais je serais prêt à envisager de déménager pour un poste exceptionnel. Je recherche un salaire enla région de 25 000 £ à 35 000 £ par an.
Mon curriculum vitae détaillé est joint.
Si vous avez besoin d'autres informations, n'hésitez pas à me le faire savoir. Je tiens à poursuivre cette affaire avec vigueur et je téléphonerai à votre Mme. Smith le vendredi 25 septembre pour discuter des progrès. Je suis joignable à tout moment sur mon portable, numéro: 045 321 2345.
Lettre à un employeur potentiel
Comme exemple de lettre de motivation en anglais, dans ce cas, vous pouvez utiliser le premier exemple, avec quelques ajouts et modifications. Lorsque vous décidez d'envoyer un curriculum vitae à un tel employeur, en respectant son temps, la lettre doit commencer par une question sur votre intérêt éventuel à embaucher un spécialiste supplémentaire.
S'il y a un ami commun qui peut être mentionné dans la lettre comme un recommandataire, il serait très approprié de le faire au début du texte. Dans tous les cas, vous devriez en outre essayer d'expliquer pourquoi vous avez décidé de contacter le destinataire, un élément lié à l'employeur qui vous a beaucoup marqué et qui vous a donc incité à proposer vos services. À la fin de la lettre, de manière discrète, montrez votre volonté de fournir toutes les informations si nécessaire.
Voici un exemple de lettre de motivation en anglais:
Chère Madame
Je vous écris pour savoir si vous pourriez avoir un poste vacant dans le service commercial de votre entreprise pour un avocat assistant. Je joins une copie de mon curriculum vitae.
J'ai été recommandé par John Smith, qui a une longue association avec votre entreprise, pour vous contacterconcernant un éventuel poste au sein du service commercial de votre entreprise.
Je suis particulièrement intéressé par la possibilité de travailler pour votre cabinet, car je constate que vous possédez une solide expertise dans le domaine de la propriété intellectuelle. J'ai trois ans d'expérience post-qualifiée dans le service commercial de mon entreprise actuelle, et je me suis principalement concentré sur les droits de brevet et de dessin industriel. Je souhaite approfondir mon expertise et mon expérience dans ce domaine.
J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles. Cependant, si vous avez besoin d'informations supplémentaires entre-temps, veuillez me le faire savoir.
Exemple de lettre de motivation en anglais avec traduction
Texte anglais.
Chère Mme. Wilson
Je vous écris pour postuler au poste d'avocat annoncé sur le site Web Legal Jobs. Mon CV est joint à cet e-mail.
J'ai eu douze ans d'expérience pratique acquise au cabinet d'avocats Berkley, Manchester, en tant que conseiller juridique. L'entreprise est spécialisée en droit commercial et immobilier, ce qui m'a permis d'acquérir des connaissances et des compétences fondamentales dans des domaines tels que la rédaction de contrats, le conseil aux clients, l'exécution de certaines tâches d'enregistrement et le processus de préparation des réclamations.
J'aimerais acquérir un poste d'avocat dans votre entreprise car je suis conscient que celle-ci possède une expertise considérable dans le domaine, en plus d'avoir beaucoup de clients russes. Comme je parle couramment le russe, j'aimerais mettre en œuvre mes compétences dans votre pratique pour vous être utile.
Si vous avez d'autres informations,besoin, s'il vous plaît contactez-moi. J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles.
Sincèrement
John Smith
Enc. CV
Traduction:
Cher M. Wilson !
Je voudrais vous contacter concernant l'emploi d'un poste vacant d'assistant juridique, dont j'ai appris l'ouverture par le journal "Yurydichesky Vestnik" le 10 septembre. Ci-joint mon CV détaillé.
Je suis actuellement parajuriste au cabinet d'avocats Berkeley à Manchester, où j'ai acquis 4 ans d'expérience pratique, en me concentrant principalement sur le droit commercial et les technologies de l'information.
En plus de servir des clients clés, j'aide également à coordonner la stratégie marketing de l'entreprise pour les clients informatiques. Je suis particulièrement intéressé par le poste vacant car je sais que votre entreprise possède une expertise importante dans son domaine.
Je parle couramment l'allemand et je l'utilise dans mon travail quotidien.
Si vous avez besoin de plus d'informations, veuillez me le faire savoir.
J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles.
John Smith
CV ci-joint.
Voici à quoi ressemble une lettre de motivation pour un employeur.
