Toute langue est reconstituée avec de nouveaux mots au fil du temps, subit des changements importants. Ce n'est qu'alors qu'elle est considérée comme une langue vivante. Si l'apparition de nouveaux mots et de nouveaux tours de parole n'est pas notée, alors la langue devient morte, comme le latin l'est devenu.
Un nouveau mot qui nous est venu de l'Ouest
Un assez grand nombre de mots utilisés en russe sont empruntés à d'autres. C'est le mot "problème". Ce que cela signifie sera facilement compris par ceux qui parlent anglais. Il est entré dans la langue parlée moderne grâce à la translittération, c'est-à-dire que tel qu'on l'entend en anglais, il se prononce également en russe. Ce mot signifie un problème, une difficulté, une difficulté. C'est une traduction directe de trouble.
Dans les conversations des jeunes, on entend assez souvent un grand nombre de mots étrangers qui se sont rapidement fondus d'abord dans le russe parlé, puis dans la langue littéraire. C'est une liste énorme qui peut être reconstituée à l'infini:
- Bus.
- Trolleybus.
- Offshore.
- Best-seller.
- Affaires.
- Courtier.
- Gestionnaire.
- Marchandiseur.
- Plongée.
- Gameplay et bien d'autresautres.
Signification du mot
"Trouble" - qu'est-ce que c'est dans la compréhension des jeunes d'aujourd'hui ? Il s'agit d'un problème ou d'une gêne mineure qui peut nécessiter une attention immédiate. C'est ce qui cause certains problèmes, empêche la mise en œuvre du plan.
En russe, vous pouvez trouver pas mal de phrases avec ce mot, par exemple, "trouble-ticket". Si vous essayez de le traduire littéralement, vous obtenez un "ticket problème". En fait, le sens de cette expression est assez proche de la traduction littérale - il s'agit d'une application pour l'élimination de tout dysfonctionnement.
Il semblerait, pourquoi ne pas simplement l'appeler "demande de réparation", cependant, le "ticket d'incident" est non seulement plus court, mais aussi plus moderne. Il est impossible de lutter contre le développement naturel de la langue, il ne reste plus qu'à s'y habituer, en essayant de se souvenir de toutes les nouvelles phrases qui apparaissent dans la langue russe à la vitesse de la lumière.
Système d'optimisation du personnel
"Trouble ticket system" aide non seulement à automatiser certaines opérations pour travailler avec les applications des clients, mais vous permet également de réduire le temps de travail. Grâce à lui, l'entreprise peut systématiser les données, créer un historique de correspondance avec les clients, une base de données unique qui stockera tous les tickets d'incident, ainsi que des informations complètes sur les clients: numéros de téléphone, adresses, e-mail et autres données.
Et le problème pourrait avoir un nom
Il arrive aussi qu'une personne spécialement formée crée des problèmes. Troublemaker - c'est le nom de celui qui est capable de transformer une mouche en éléphant.
Sitraduit littéralement, alors tout le monde connaît le mot « problème », qu'il s'agit d'un problème, et « faire » signifie créer, ce qui signifie que « fauteur de troubles » est une personne qui crée un problème. Fondamentalement, ce mot se retrouve dans le thème du football. C'est le nom d'un supporter qui crée un conflit avec les supporters du club adverse. Ces personnes mènent des actions de voyous, des pogroms, deviennent des instigateurs de combats.
Trumblemaker peut également être trouvé au bureau, bien que ces personnes ne restent pas longtemps au même endroit. Et ils ne créent pas toujours un conflit intentionnellement, il y a ceux qui, en raison de leur caractère, de leur éducation, de leur comportement, ne s'entendent pas avec leurs collègues, provoquant des disputes constantes, des escarmouches, des situations désagréables.
S'il y a un fauteur de troubles dans l'équipe, alors vous n'envierez pas un tel bureau: une tension constante, un conflit peut éclater à partir de rien. Trouver l'instigateur est toujours facile, alors les bons dirigeants essaient de se débarrasser d'une telle personne afin de maintenir une atmosphère de travail sereine.
Malgré le fait que le mot "trouble" (qui n'est pas seulement un mot anglais, mais une translittération devenue russe, doit également être pris en compte) est apparu en russe il n'y a pas si longtemps, le nombre de phrases avec elle est en constante augmentation. Une chose reste la même - la signification de toutes ses combinaisons est un problème.
