Les noms anglais peuvent changer de numéro grammatical, c'est-à-dire être au singulier ou au pluriel. Cet article traite des différentes manières de pluraliser les noms en anglais.
Noms pluriels
Les noms appelés dénombrables sont des parties du discours qui peuvent être comptées. Les terminaisons plurielles anglaises sont généralement représentées orthographiquement en ajoutant -s au mot singulier. La forme phonétique du morphème pluriel est [z]. Lorsque le son précédent est une consonne muette, il se prononce [s].
Le pluriel des noms en anglais peut être représenté de différentes manières. Lorsqu'un nom se termine par une sifflante [s], [ʃ], [ʧ], [z], [ʒ] ou [ʤ], le pluriel est formé en ajoutant [ɪz]. Morphologiquement, ce postulat suffit à décrire les règles du pluriel en anglais. Cependant, il y a quelques complications dans l'orthographe.
- Règle -oes: la plupart des noms se terminant par o précédés d'une consonne forment également leur pluriel en ajoutant -es, prononcé [z]: patate – potatos.
- Règle -s: les noms se terminant par y précédés d'une consonne remplacent y et ajoutent -ies (prononcé [iz]): story – stories.
Notez que les noms dénombrables (en particulier pour les personnes ou les lieux) se terminant par y et précédés d'une consonne forment leurs pluriels en ajoutant -ies: espion – espions.
Les mots se terminant par y, précédés d'une voyelle, mettez-les au pluriel en ajoutant -s: toy - toys.
Mais encore, en anglais, la plupart des noms sont mis au pluriel en ajoutant la terminaison s/es. Ces terminaisons plurielles dans une langue étrangère sont les plus populaires. Par exemple: balle - balles, train - trains.
Pluriel de noms indénombrables
Outre la formation plurielle traditionnelle, il existe d'autres règles plurielles en anglais. Il existe de nombreuses autres méthodes de mise en forme moins utilisées. La pluralité des noms en anglais est généralement associée à des formes plus anciennes de la langue ou à des emprunts externes.
Certains noms se ressemblent au singulier et au pluriel. Certains d'entre eux sont des noms d'animaux:
Cerf - cerf, poisson - poisson (et de nombreux noms de poissons: morue, maquereau, truite, etc.), orignal - wapiti, mouton - mouton.
Les autres noms avec des terminaisons égales au singulier et au pluriel incluent: avion - avion, blues - blues, canon (parfois canons) - canon, tête - tête.
Ci-dessous la formation des pluriels en anglais, dans le tableau.
| Noms se terminant par -y | Noms se terminant par -ch, -s, -sh, -x, -z | Noms avec -f, -fe à la fin | Noms se terminant par -o | |||||
| bébé - bébé, bébé | bébés - bébés, bébés | banc | bancs | feuille - feuille | feuilles |
studio - studio zoo - zoo |
studios zoo - zoos |
|
| papillon | papillons | boîte - boîte | boîtes - boîtes | épouse - conjoint | épouses - conjoints | |||
| marguerite - camomille | marguerites - marguerites | buisson | buissons | loup - loup | loups - loups | |||
| brosse - brosse | pinceaux | chef - chef | chefs | |||||
Le tableau pluriel en anglais reflète les particularités de la modification des terminaisons des noms dans différents cas.
Noms pluriels germaniques
Certains mots anglais nous sont venus d'autres langues et forment leur pluriel selon les règles de la langue dont ils sont issus. La plupart des noms germaniques utilisés en anglais peuvent être formés à partir du singulier en ajoutant -n ou -en, résultant de la déclinaison faible obsolète. Par exemple: vax - vaxen, unix - unices.
Parfois, la transformation se fait simplement en changeant la voyelle d'un mot, appelé tréma (parfois appelé pluriel muté): souris - souris. Si les mots sont empruntés à l'allemand, alors en anglais le pluriel des noms sera formé selon les règles de l'allemand.
Noms grecs et latins
Parce que l'anglais comprend des mots de nombreuses langues ancestrales, de nombreux emprunts proviennent du latin et du grec classique. Ces noms (en particulier les noms latins) conservent souvent leurs pluriels d'origine, du moins peu de temps après leur introduction. Dans certains cas, les deux formes se disputent encore l'attention: par exemple, pour les bibliothécaires, l'appendice est un appendice, et pour les médecins, l'appendice est un appendice.
Les pluriels latins bien formés sont les plus acceptables et sont généralement requis dans les contextes académiques et scientifiques. En généralDans ce cas, les pluriels se terminant par -s sont préférés.
La fin de a devient -ae (également -æ) ou ajoute simplement –s.
La fin ex ou ix devient -ices, ou ajoute simplement –es.
Pluriel de noms en anglais d'autres langues
Certains noms d'origine française ajoutent -x.
Les noms d'origine slave ajoutent -a ou -i selon leurs propres règles, ou juste –s.
Les noms hiéroglyphes obtiennent -im ou -ot selon leurs propres règles, ou simplement -s. Notez que ot se prononce comme os dans le dialecte ashkénaze.
De nombreux noms d'origine japonaise n'ont pas de forme plurielle et ne changent pas. Cependant, d'autres noms, tels que kimonos, futons et tsunamis, sont plus courants avec des terminaisons plurielles en anglais.
Pluriels et exceptions en anglais
En plus de toutes les caractéristiques ci-dessus de la formation de la forme plurielle dans la langue, il existe des exceptions supplémentaires.
Un certain nombre de noms associés au remplacement d'une voyelle dans la racine d'un mot lors de la formation d'un pluriel, il suffit de se rappeler: foot - f eet - jambes, dent - t eeth - dents, man - m e n - homme, femme - femmeen - femme, enfant-childr en - children, ox - ox en - bulls.
