La préposition est une partie de service du discours qui dénote l'appartenance du sujet à l'objet, leur relation les uns avec les autres. Il exprime la soi-disant dépendance syntaxique des parties suivantes du discours: chiffre, pronom, nom - des autres. Et sa principale caractéristique est que la préposition est un mot de fonction qui n'est pas utilisé indépendamment. Et cela vaut pour n'importe quelle langue.
Prépositions en allemand
Le rôle de cette partie du discours dans cette langue est exactement le même que dans notre russe natal. Tout est simple et clair ici. Une préposition est une particule qui relie des groupes de mots entre eux. Ils viennent généralement avant le mot auquel ils se réfèrent. Un exemple doit être donné. Das Fenster (traduit par "fenêtre"), der Tisch (table). Ces mots peuvent être combinés en une seule phrase. Il s'avérera ce qui suit: "Der Tisch an dem Fenster", qui peut être traduit par "table de fenêtre". Il convient également de noter que les prépositions servent à déterminer la casse d'un nom, et souvent d'un pronom. Mais seulement dans les cas où ces parties du discours sont après la préposition. Ils s'utilisent aussi bien avec un boîtier qu'avec plusieurs à la fois. Cependant, certaines prépositions sont utilisées après le nom, etdevant lui.
Correspondance de verbe
Je dois dire que de nombreux verbes en allemand doivent avoir certains objets ou prépositions après eux, et dans un certain cas. Dans certains cas, la signification des prépositions qui contrôlent les verbes ne correspond pas à la traduction des analogues russes. Il y a un exemple clair ici. La phrase « Je pense à toi » est traduite en allemand par « Ich denke an dich ». Si vous comprenez littéralement cette phrase, cela ressemblera en russe à ceci: "Je pense que vous avez / sur vous". Soit dit en passant, sur cette base, beaucoup ont des problèmes de compréhension. Les Russes s'efforcent de traduire littéralement telle ou telle phrase afin de transmettre l'essentiel à leur interlocuteur allemand le plus précisément possible, et par conséquent, en raison de l'utilisation incorrecte des prépositions, l'adversaire ne comprend tout simplement pas ce qui a été dit. Nous ne devons pas l'oublier. C'est pourquoi vous devez apprendre une liste de prépositions et vous entraîner à les appliquer.
Premier groupe
Les prépositions, comme beaucoup d'autres parties du discours, sont divisées en plusieurs groupes. Il n'y en a que trois. Ce sont ceux qui après eux-mêmes n'ont besoin d'aucun cas spécifique - le premier groupe. La seconde comprend celles qui sont régies exclusivement par un cas, ainsi qu'un groupe de ces particules régies par deux cas (Akkusativ et Dativ). Et si nous parlons de ce qu'est une préposition dans la littérature, cela vaut la peine de considérer chacun des groupes. Donc als et wie sont ceux qui n'ont pas besoin d'un cas spécifique par la suite. Après eux, les parties du discours changent en tant que membres de la phrase. Un exemple peut être donné: Ich kannte ihn schon alsLehrer (ici un Nominativ prononcé), et cette phrase est traduite de manière un peu illogique: « Je savais quand j'étais moi-même enseignant. Il existe une autre variante inclinée selon Akkusativ. Cela ressemble à ceci: Ich kannte ihn schon als Lehrer. Et cela se traduit en conséquence: "Je l'ai connu quand il était encore enseignant." Bien que, encore une fois, ces phrases ne sonnent comme ça qu'en russe, en allemand, les deux options sont très logiques.
Deuxième groupe
Celles-ci, comme déjà mentionné, incluent les prépositions qui ne sont contrôlées que par un seul cas. Et ce n'est pas rare, puisque beaucoup d'entre eux le sont. Voici une liste de ceux qui gouvernent Akkusativ (accusatif): wide, pro, um, ohne, per, gegen, je, durch, für, dis. Un exemple serait la phrase suivante: Ich gehe durch den Straße. Cela se traduit par "Je marche dans la rue". Ensuite: les prépositions qui régissent Dativ (datif). Ceux-ci incluent entgegen, aus, gemäß, mit, bei, seit, nach, zu, zuliebe, von, gegenüber. Soit dit en passant, il convient de noter que de nombreuses prépositions sont combinées avec d'autres mots. Et les cas de ce genre sont nombreux. Par exemple, zu + sammenlegen - ajouter; vor + bei - passé, etc. Et le dernier groupe est celui des prépositions qui régissent Genitiv (génitif). En voici quelques-uns: diesseits, unterhalb, oberhalb, jenseits, ungeachtet, infolge et bien d'autres. On peut voir que les prépositions les plus complexes appartiennent à ce groupe. Et d'ailleurs, il y en a plus que les autres. Ils régissent également un seul cas.
Troisième groupe
Ce sont les prépositions qui régissent deux cas à la fois. Ceux-ci incluent les mots suivants: unter, vor, neben, hinter, in, an, auf, über, zwischen. Les mots énumérés régissent Akkusativ et Dativ. Et dans ce cas, tout dépend du contexte. Par exemple, si la phrase contient le mot « wohin ? » (traduction: « où ? ») et puis il s'agit d'une action réalisée dans un but, alors dans ce cas les prépositions dont on parle maintenant sont utilisées avec le cas Akkusativ. Ainsi, le but de l'action est indiqué syntaxiquement. Ça ressemble à ça: « Er setzte sich neben mich » - il s'est assis à côté de moi. En général, le sujet des prépositions est assez simple, l'essentiel est de lui donner un peu de temps et de prêter attention aux fonctionnalités qui ont été énumérées précédemment. Dans ce cas, il sera plus facile d'étudier et de mémoriser. La préposition n'est pas un sujet aussi difficile que les verbes irréguliers, et elle est également très facile à pratiquer. En général, tout enseignant conseillera à son élève, qui comprend déjà plus ou moins le discours allemand, de s'immerger si possible dans l'environnement linguistique. Même s'il n'est pas possible de voler en Allemagne, la pratique est possible à la maison. Il vaut mieux commencer par des films, des interviews, des chansons. On sait que la mémoire auditive est l'une des plus fidèles et des plus fiables. La langue allemande est facile à entendre. La chose la plus importante ici est l'attention, car au premier abord, la parole peut sembler incompréhensible, en principe, comme c'est le cas avec d'autres langues étrangères, si une personne les entend pour la première fois.
