Les synonymes sont des mots qui ont un sens proche ou identique et qui diffèrent par leur expressivité et leurs caractéristiques stylistiques. Ils sont de différents types, par exemple linguistiques, stylistiques. Il existe également des synonymes contextuels.
Dans une définition plus large, ce sont des mots qui ont des significations proches ou identiques, exprimant un concept, soulignant ses différentes caractéristiques, tout en différant par des caractéristiques stylistiques expressives, la compatibilité. Cette compréhension est caractéristique des linguistes modernes et s'est développée dans presque toutes les langues européennes.
Synonymes et parties du discours
Les synonymes linguistiques et contextuels se caractérisent également par le fait qu'ils se réfèrent toujours à la même partie du discours. Des conditions de généralité morphologique sont nécessaires à leur définition. Ainsi, en russe, ils peuvent être attribués aux mots moment et moment, gelée et aspic, énorme et énorme, mensonge et mensonge, comme si et comme si, et ainsi de suite.
Types de synonymes
Il existe plus de dix mille lignes synonymes dans la langue russe, et différents types sont distingués sur la base d'un critère significatif.
- Les doublets sont des synonymes absolus, c'est-à-dire des motssens complètement identique (béhémoth et hippopotame, linguistique et linguistique).
Il y a peu de doublets purs dans la langue. Les mots hippopotame et hippopotame diffèrent sur la base de scientifique et non scientifique, propre et étranger. Le problème se pose lorsque les concepts ont un sens proche. Les locuteurs natifs déterminent assez facilement la différence stylistique entre eux intuitivement. C'est plus difficile lorsqu'il s'agit de synonymes sémantiques: maison et bâtiment - l'unité "maison" n'est utilisée que pour parler de l'endroit où les gens vivent. Ce sont des relations d'inclusion génériques.
- Synonymes conceptuels, idéographiques ou sémantiques - mots qui caractérisent différents degrés de manifestation d'une caractéristique. Par exemple: beau et ravissant.
- Synonymes stylistiques - mots qui donnent différentes caractéristiques émotionnelles et évaluatives du signifié: s'enfuir, s'enfuir ou s'enfuir; yeux, yeux ou zenki.
- type mixte - synonymes sémantiques et stylistiques qui diffèrent à la fois par la signification conceptuelle et par les connotations. Par exemple: peureux, peureux, lâche.
Synonymes linguistiques et contextuels
Les synonymes, fixés dans la pratique linguistique, et ayant des sèmes communs dans le cadre de la macrocomposante conceptuelle, quel que soit le contexte, sont appelés linguistiques: écarlate, rouge vif, cramoisi, etc. Ces mots restent toujours synonymes, quel que soit le contexte dans lequel ils sont utilisés. Des dictionnaires spéciaux sont compilés pour eux.
Discoursou les synonymes contextuels ne révèlent la proximité des significations que dans un texte spécifique et n'ont pas de sèmes communs dans la langue. Pour leur convergence, la corrélation conceptuelle est suffisante, c'est-à-dire qu'ils peuvent devenir des mots qui évoquent certaines associations dans l'esprit du locuteur ou de l'écrivain. Des concepts absolument différents peuvent entrer dans des relations synonymes, signifier la même chose et se remplacer librement dans un certain contexte, mais seulement à l'intérieur de celui-ci. Ils ne sont pas enregistrés dans les dictionnaires.
