Le tamoul est l'une des langues dravidiennes. Il est largement distribué dans le sud de l'Inde, est l'un des officiels dans ce pays. L'ancienneté unique de cette langue, son lien direct avec la riche culture de l'Inde, sa large aire de diffusion encouragent de plus en plus de personnes à étudier le tamoul.
locuteurs de tamoul
La plupart de tous les hindous qui parlent le tamoul vivent dans l'État du Tamil Nadu - environ 92 % de la population totale de cette partie du pays considère le tamoul comme leur langue maternelle. Les chiffres des chercheurs affirment qu'en plus de l'Inde, il peut être entendu au Sri Lanka, en Malaisie, à Singapour, il est parlé en Mauritanie et en Afrique du Nord. De nombreuses personnes des États du sud de l'Inde ont émigré et vivent maintenant en groupes compacts au Royaume-Uni, au Canada et aux États-Unis. Le nombre de tous les locuteurs de tamoul dépasse les soixante millions.
Antiquité antique
Le mot "tamoul" en russe nous est venu de sa transcription en anglais. Dans les langues locales, le dernier son de ce mot est rendu par 'l' ou 'zh'. Le nom d'origine s'écrit ainsi:
La famille des langues dravidiennes compte de nombreux dialectes apparentés. Les plus courants sont -Telugu, Kennar, Oraon, M alto et autres. Le tamoul est également inclus dans ce groupe. Il a sa propre littérature, assez ancienne. Les enregistrements les plus anciens ont été trouvés sur des feuilles de palmier pétrifiées, datant de 200 av. e. D'autres inscriptions tamoules ont été découvertes en 2005. Ils sont l'un des plus anciens monuments écrits de l'humanité et remontent au 10ème siècle avant JC. Ces enregistrements ont prouvé que le tamoul n'est pas dérivé du sanskrit, mais qu'il s'agit d'un dialecte complètement séparé qui incorpore de nombreux mots du sanskrit, du cinghalais et d'autres langues locales.
Des tentatives répétées ont été faites pour supprimer les emprunts introduits et restaurer la pureté originelle de la langue tamoule. La bataille linguistique lancée par les puristes Maraimalai Adigal et Parithimaar Kalaignar est devenue connue sous le nom de «thanith thamizh iyakkam». Traduit en russe, cela signifie un mouvement pour une langue tamoule pure. Par conséquent, à l'heure actuelle, dans le discours public et officiel, les mots empruntés au sanskrit ne se retrouvent presque jamais dans les textes.
Thirukkural
L'un des chefs-d'œuvre littéraires les plus célèbres écrits dans les langues de l'Inde s'appelle Thirukkural. L'auteur de la création, Thiruvalluwal, était très probablement un contemporain du Christ. Le plus célèbre est la première partie du poème - "On Virtue". Ce travail constitue l'épine dorsale de la littérature ancienne tamoule.
Il a été souvent cité par les penseurs des 19e et 20e siècles, et Léon Tolstoïconsidéré comme "Thirukkural" l'un des plus grands livres de l'humanité. Cet ouvrage ancien a été très apprécié par le lauréat du prix Nobel A. Schweitzer, qui connaissait la langue tamoule, le traducteur et missionnaire J. Pope, qui a popularisé le Thirukkural, et le grand père de l'Inde, le Mahatma Gandhi.
Dialectes
Des chercheurs britanniques, qui ont publié leur rapport dans la célèbre édition de The Ethnologue, nomment plus de vingt dialectes de la langue tamoule qui existent aujourd'hui. Géographiquement, ils étaient divisés en six zones de plus grande répartition: nord, est, sud, ouest, centre et dialecte du Sri Lanka. Sur l'île, la langue tamoule a survécu sous sa forme conservatrice, tandis que les dialectes du continent ont été mis à rude épreuve, résistant à l'assaut des mots étrangers et des formes lexicales d'autres langues.
Le tamoul est intéressant
Intéressant de savoir comment fonctionne la langue tamoule. Son alphabet est standard aux deux tiers - dans la littérature tamoule moderne, il y a 18 consonnes et 12 lettres majuscules. Mais la troisième partie - la plus grande, consiste en des combinaisons de lettres spéciales uyirmeyeluta. Il y en a 216 ! Ces "syllabes" forment la base de la langue tamoule.
En mathématiques, le tamoul peut aussi surprendre. Au fait, le tamoul est le nom de la langue tamoule. Les nombres dans cette langue ancienne ont une caractéristique: ils ne sont pas liés aux dizaines et aux centaines, et chaque nombre a un "nom" de hibou. Et pas seulement les nombres naturels entiers, mais même les fractions les plus complexes. Par exemple, le mot immi s'appelle la fraction 1/320 et 1/7 s'appelle anu. Propresmême les fractions qui ne sont pratiquement pas utilisées dans la vraie vie ont des noms.
Tamoul classique
Berkeley, l'une des plus célèbres universités américaines (Californie), accueille chaque année une conférence consacrée au tamoul ancien et moderne. Dans les murs de Berkeley, le tamoul est considéré comme une langue classique, il est ancien, a sa propre tradition indépendante et de nombreuses œuvres littéraires ont été écrites en tamoul. Cette langue est aussi ancienne que le koine (grec classique) et bien plus ancienne que l'arabe. Pendant de nombreux siècles, les Tamouls ont essayé d'éviter les emprunts verbaux et la propagation de mots étrangers dans leur langue maternelle. La langue a surtout résisté à l'influence du sanskrit. C'est pourquoi il a conservé sa composition lexicale pendant plusieurs milliers d'années. Le tamoul a été reconnu comme la première langue traditionnelle de l'Inde en 2004.
Lutte pour la langue maternelle
Les Tamouls sont très sensibles à leur langue. Dans leur pays d'origine, ils pensent que si la langue nationale de l'Inde - l'hindi - commence à se répandre sur leurs terres, les locuteurs du tamoul oublieront rapidement leur langue maternelle. A titre d'exemple, les défenseurs des langues citent les villes d'Hyderabad, Mumbai, Kolkata, où les langues locales sont pratiquement tombées en désuétude, et la population parle majoritairement hindi ou anglais.
Ch. Annadurai, l'ancien ministre en chef du Tamil Nadu, a fait valoir que la décision de faire de l'hindi la langue nationale était une erreur. « Pourquoi le tigre est-il considéré comme l'animal national en Inde, et non le rat ? Après tout, les rats sont majoritaires ? - demandéest-il. Avec cette déclaration, Annadurai a souligné qu'il y a des questions qui ne peuvent pas être tranchées à la majorité simple des voix. L'ancien ministre est écouté tant au Parlement de l'Inde qu'à l'extérieur de ce grand pays. La lutte pour la pureté de l'ancien dialecte continue. Je veux vraiment sauver le tamoul classique pour les descendants de locuteurs natifs de cette langue étonnante.
