Lorsque nous communiquons avec différentes personnes, nous adoptons involontairement leur manière de parler, leur intonation, mais le plus souvent - des mots et des expressions. Parfois, nous inventons nos propres phrases que nos amis et nos proches reprennent. Il n'est pas surprenant que lorsqu'ils contactent des étrangers, certains commencent à utiliser des mots étrangers adaptés à la langue russe à l'aide de préfixes et de suffixes. Les exemples les plus frappants sont tels que: "portable", "hacker" et, bien sûr, "use".
Formation du mot "utiliser"
Que signifie le mot "utiliser" ? Le mot d'argot des jeunes, formé à partir du verbe anglais « to use », se prononce « yuz » et se traduit par « use, use, apply ». Par exemple:
- Il utilise rarement son téléphone - Il utilise rarement le téléphone.
- Elle n'utilise pas son cerveau - Elle ne pense pas (n'utilise pas son cerveau).
Au fait, le mot "argot" est également d'origine anglaise, cela signifie des mots spéciaux utilisés dans divers groupes de personnes,professions et âges.
En Russie, le mot « utilisation » a commencé à être utilisé vers le début des années 2000, lorsqu'un ordinateur est arrivé chez les résidents ordinaires. Qu'est-ce qui est plus court et plus à la mode - "utiliser" ou "utiliser" ? Que choisirait un adolescent dans l'espoir de paraître plus cool que ses pairs ? Bien sûr, un mot étranger !
Emprunter des mots
Avec la diffusion des ordinateurs, de nouveaux mots d'argot sont apparus, empruntés à l'anglais: "framework" (logiciel), "device" (dispositif technique), "mirka" (programme ICQ de Mirabilis) et d'autres que les gens ordinaires font pas compris.
Que signifie "utiliser" aujourd'hui ? C'est utiliser les affaires de quelqu'un d'autre: "Maman, laisse-moi porter tes chaussures, les miennes ne vont pas avec la robe !"
Ou:
- "Dan, puis-je utiliser votre ordinateur ? Le mien a buggé."
- "Laissez-moi utiliser l'appareil photo."
C'est de là que vient le mot "user" (utilisateur) - l'utilisateur. Un utilisateur confiant est un utilisateur confiant de quelque chose. Il existe également un terme dérivé du mot "utilisateur" - il s'agit d'un débutant analphabète incompétent qui pose des questions stupides. On l'appelle aussi "yuzver". Le plus souvent, ces mots d'argot sont utilisés par les informaticiens et les programmeurs lorsqu'ils communiquent entre eux: "Je vous conseille d'utiliser un nettoyant pour libérer de l'espace sur votre ordinateur."
Les joueurs qui traînent constamment dans des clubs informatiques utilisent également le jargon: "Pour obtenir cet artefact, vous devez tuer un naga. Je vais devoir utiliser une potion de vie."
Que signifie "utiliser" dans l'argot des toxicomanes ? Il s'agit d'inhaler le médicament par le nez -"poudre à canon à utiliser."
Argot professionnel
L'utilisation de mots spéciaux n'est pas nécessaire uniquement pour les programmeurs et les joueurs, dans la vie et au travail, tout le monde utilise des termes spécifiques - professionnalisme:
- "bouteilles" - un sablier avec un cours d'une demi-heure pour les marins;
- "chaussure" - un dispositif pour empêcher le mouvement des wagons;
- "écureuil" - dans le langage des médecins c'est le delirium tremens chez les alcooliques;
- "punition" - une ordonnance de mesures disciplinaires à l'encontre des agents du personnel.
Les représentants d'autres professions utilisent également "leurs" mots et expressions.
Le développement de la langue ne s'arrête pas, de nouveaux mots apparaissent constamment… La tendance est décevante - tous les néologismes viennent d'autres langues.
