Il est facile de se perdre dans les expressions d'argot modernes. Les jeunes maîtrisent Internet depuis longtemps et communiquent déjà activement avec leurs pairs du monde entier. Y compris, dans le cadre des jeux informatiques, c'est pourquoi un nombre incroyable de mots incompréhensibles sont intégrés au discours familier russe. L'un d'eux est "facile", une brève désignation d'une situation, une demande passagère ou un jugement de valeur. Pourquoi tant de valeurs ? Comment la combinaison de trois lettres est-elle déchiffrée ? Pour ce faire, vous devez vous pencher sur l'histoire récente.
Sur Albion brumeux
Le concept est un calque direct d'anglais facile. L'orateur s'appuie sur la traduction, qui comprend deux options possibles et égales:
- simple;
- facile.
De plus, les deux versions de "facile" sont une évaluation de la complexité ou du "poids" conditionnel d'un phénomène. Par exemple, si l'interlocuteur a un caractère difficile, un terme volumineux convient pour le calmer.
Dans la Russie moderne
Les phrases avec un court insert étranger existent depuis des années. Mais ils ont acquis une renommée particulière après la soi-disant bataille de rap entre les artistes désormais très populairesOksimiron et Purulent. Le duel verbal a même été reproduit sur les chaînes fédérales. Et les blogueurs ordinaires ne sont pas en reste. Et le mot "facile", surtout répété deux fois, a commencé à apparaître plus souvent dans le discours des contemporains. Une telle expression peut être interprétée comme des tentatives d'apaiser l'adversaire, des appels à ne pas perdre le contact avec la réalité:
- faire simple;
- calme-toi.
Cependant, le terme vient à l'origine des disciplines de l'esport. Quand, à la fin (parfois pendant) le match, les joueurs ont dressé un bilan de ce qui se passait. De plus, l'énoncé doit être évalué à partir du contexte, et pas seulement par l'inclusion de « facile ». Voici une variété d'émotions:
- outrage;
- insulte;
- joie, etc.
En envoyant un message sur le chat, vous insinuez qu'il était facile de perdre ou de gagner un combat. Pourquoi? Par exemple, parce que vous-même n'avez pas très bien joué, ou que l'interaction dans l'équipe était à un niveau bas, et que l'adversaire est un vrai professionnel. D'un autre côté, de telles phrases adressées à un ennemi vaincu sont perçues comme irrespectueuses, disent-ils, pour traiter avec un ennemi aussi faible à la force d'un enfant.
Dans la communication quotidienne
Vous n'arrivez pas à vous décider ? L'argot "easy" est un bon ajout au lexique. Pendant le jeu, connaître les termes aide à comprendre les autres, bien que vous deviez utiliser le mot avec précaution si vous ne voulez offenser personne. Dans une conversation normale, il remplace la "légèreté" domestique, "pas de problème", héritant sa signification de l'idiome original easy peasy lemon squeezy etAnalogue en russe "Plus facile qu'un navet cuit à la vapeur." Utilisez-le en toute sécurité, mais sachez que les personnes âgées peuvent mal vous comprendre !
