La connaissance des langues étrangères a depuis longtemps cessé d'être un luxe. Il est nécessaire à la fois pour la recherche d'un emploi prestigieux, et pour la communication la plus large "sans frontières". Ce n'est pas pour rien que les écoles russes ont introduit l'étude obligatoire d'une langue étrangère à partir de la 2e année, et pour les diplômés, l'USE dans cette matière deviendra obligatoire. Notre monde ne semble plus aussi vaste que nos grands-parents le voyaient. Les gens errent relativement librement à travers le monde, se fondant dans des cocktails bizarres de familles ou de sociétés multinationales.
Si vous ne pensez même pas aux choses mondiales, mais que vous vous réunissez simplement pour passer des vacances loin de votre patrie, alors même pour cela, cela vaut la peine de maîtriser au moins les bases d'une langue étrangère, le meilleur de tous l'anglais, qui est le plus répandu dans le monde. Un touriste qui se respecte s'efforce nécessairement de maîtriser l'ensemble minimum d'expressions courantes, telles que « bonjour », « comment allez-vous ? », « bien », « merci », « bon appétit » dans différentes langues. Ceci permetressembler à une personne bien élevée qui, même sans connaître la langue, s'efforce d'être polie, ce qui, à son tour, aide à gagner les interlocuteurs. Et un souhait d'appétit agréable en anglais ou dans une autre langue permet d'établir un contact particulièrement vif. Après tout, c'est à table, en appréciant non seulement la communication, mais aussi la nourriture délicieuse, qu'il est plus facile pour les gens de trouver un "langage commun" et une compréhension mutuelle.
Il est curieux qu'il soit tout simplement impossible de reproduire fidèlement notre phrase "bon appétit" en anglais. D'une certaine manière, il n'est pas très accepté à la table anglaise de se souhaiter cela. Peut-être qu'un désir humain sain de manger est trop physiologique pour les insulaires prudes ? Ils vous souhaitent un bon appétit en anglais avec l'expression "profitez de votre repas" (littéralement - profitez de votre nourriture), mais c'est aussi plus typique pour la version américaine de la langue. Les Britanniques ont dû emprunter l'expression à leurs voisins français d'outre-mer, amoureux de la vie bien connus. Et maintenant, pour vous souhaiter un bon appétit en anglais, vous devez dire en français - "bon appétit" (au nom de la justice, il convient de noter que nous avons également "léché" notre mot "appétit" du français).
Les autres peuples du monde ne sont pas si délicats et froids, et ils se souhaitent tous un bon appétit avec plaisir. L'utilisation du "bon appétit" français peut remplacer ce souhait dans presque toutes les langues, au moins vos bonnes intentions avant le début du repas seront certainement correctement interprétées.
"Bon appétit - et pas de mouches mâchées" - litProverbe russe. En effet, le souhait d'un bon appétit n'est pas une simple formalité, c'est une sorte de préparation rituelle du corps à manger, et une bonne ambiance est très importante pour que tout ce qui est mangé se passe pour de bon (ce sont peut-être les derniers échos de la habitude de nos ancêtres de faire la prière avant de manger). La phrase "bon appétit", en anglais dit-on, en français ou en russe, dans tous les cas, mettra les gens au positif et vous reviendra avec la bonne volonté des autres.
En conclusion, je voudrais dire qu'essayer de faire bonne impression et d'établir de bonnes relations ne doit pas seulement être dans la société des étrangers. N'oubliez pas d'utiliser les "mots magiques" lorsque vous rencontrez de nouvelles personnes, et dans le cercle de votre famille et de vos amis.
