Le catalan appartient au sous-groupe occitano-roman de la famille indo-européenne. C'est un état de la Principauté d'Andorre. Le nombre total de personnes qui parlent catalan est d'environ 11 millions. Le plus souvent, cette langue peut être entendue sur le territoire des communautés autonomes d'Espagne (îles Baléares et Valence), d'Italie (la ville d'Alghero, située sur l'île de Sardaigne) et de France (Pyrénées orientales).
Informations générales et brève description
Au XVIIIe siècle, le discours catalan avait plusieurs noms en raison du fait qu'il était utilisé dans différents territoires. À ce jour, deux autres termes désignant cette langue ont survécu - le catalan-valencien-baléare (utilisé principalement dans la littérature scientifique) et le valencien. Cette dernière option est utilisée exclusivement par les personnes qui vivent dans la communauté autonome de Valence (partie de l'Espagne). Il existe également un nom rare "Majorquin", qui est utilisé lors d'occasions informelles.(Îles Baléares, Royaume de Majorque).
Le catalan occupe une sixième place honorable dans le groupe Romance en termes de nombre de locuteurs (au moins 11,6 millions de personnes). Il devance l'espagnol, l'italien, le français, le portugais et le roumain. Le catalan est classé 14e dans l'Union européenne en termes de pureté d'utilisation dans le discours de tous les jours.
Le latin adapté est utilisé pour l'écriture: par exemple, les combinaisons de lettres -ny-, -l∙l-, -ig, qui ne se trouvent nulle part ailleurs. Les traits caractéristiques de la langue concernant la phonétique et la grammaire sont le nombre de voyelles (il y en a sept dans le groupe roman, huit en catalan) et l'utilisation d'articles spéciaux avant les noms.
En janvier 2009, le record du monologue le plus long du monde a été établi (124 heures de parole continue). La plupart étaient parlés en catalan. Perpignan Lewis Kulet est devenu l'auteur du disque.
Histoire de l'émergence et du développement
Il est généralement admis que la langue catalane a commencé à prendre forme au Xe siècle lointain, puisque les premiers monuments utilisant le dialecte des sermons d'Organia découverts plus tôt datent de ce siècle. Il est né sur la base du latin populaire dans la partie nord de la péninsule ibérique. À la fin du Moyen Âge, le catalan était considéré comme prestigieux et était souvent utilisé dans la littérature (les poètes préféraient écrire en occitan), la philosophie et même la science.
À partir du XIIIe siècle, le dialecte renforce progressivement sa position pour devenir une langue indépendante. A cette époque, Ramon Lullutilisant le catalan, il a créé des essais sur des sujets théologiques, philosophiques et artistiques. Un véritable âge d'or pour la langue a été le 15ème siècle. Le maître le plus inégalé et le plus brillant, qui fut l'un des premiers à utiliser cette langue dans la poésie, fut Ausias Mark. La primauté en prose, bien sûr, revient aux romans "Le Tyran Blanc" et "Curial et Guelfa", dont l'auteur était Joanot Martorel.
Au début du XIXe siècle, la langue catalane perd son ancienne grandeur. La raison en était l'élite sociale et politique, qui a commencé à utiliser activement le castillan (l'ancien nom de l'espagnol). Grâce au peuple et au clergé qui ont continué à utiliser le catalan dans la vie de tous les jours, la langue n'est pas morte.
Après la guerre civile 1936-1939 et la victoire de Franco, l'utilisation du dialecte dans le discours parlé et écrit a été interdite. En Espagne à cette époque, il y avait même une loi selon laquelle une personne utilisant le catalan était passible de sanctions pénales. L'émergence de la démocratie dans le pays a conduit à l'autonomisation de certaines régions, à la suite de quoi la langue a de nouveau reçu le statut de langue d'État.
Orthographe
L'écriture catalane utilise l'alphabet latin avec des signes diacritiques. Parmi les caractéristiques de cette orthographe, on distingue:
- utilisation de l'interpunct entre la double lettre l: intel•ligent – smart;
- en utilisant la combinaison -ig-, qui dénote le son [ʧ] dans des mots tels que maig, faig, etc.;
- utiliserla lettre t, qui désigne les consonnes étendues suivantes tl, tll, tn et tm: setmana - semaine, bitllet - ticket;
- les combinaisons tz, ts, tj, tg sont utilisées pour désigner les affriqués.
Caractéristiques caractéristiques des voyelles
L'une des caractéristiques de ce type de sons est la disparition des voyelles à la fin des mots d'origine latine, à l'exception de la lettre –a. Cette caractéristique distingue principalement le catalan des langues des sous-groupes italo-roman et ibérique occidental. Les langues de ces sous-familles conservent toutes les voyelles finales. Le catalan et l'occitan partagent un certain nombre de mots monosyllabiques et de nombreuses diphtongues. La différence entre les deux langues ci-dessus réside dans la réduction de la diphtongue AU au son ouvert O.
Le catalan diffère de l'espagnol par le maintien de la prononciation ouverte des voyelles courtes accentuées d'origine latine Ŏ et Ĕ. La combinaison de lettres -ACT au milieu des mots subit une réduction et se transforme en -ET. Ce trait est commun au catalan et aux langues du groupe roman occidental (occitan et languedoc).
Caractéristiques des consonnes
Ce type de sons est caractérisé par la transition de -T, -C, -P sans voix vers -d-, -g-, -b. Ce trait unit le catalan à la sous-famille romane occidentale. Avec le groupe gallo-roman, cette langue est liée à la préservation des sons initiaux FL, PL, CL, au changement des consonnes sans voix en consonnes vocales correspondantes si le mot suivant commence par une consonne ou une voyelle voisée. Le processus de suppression du -N intervocalique, qui ressemble au vulgaireLatine et étonnante, la consonne finale unit le catalan à l'occitan et au languedoc.
- Considérons les caractéristiques originales qui ne se trouvent pas dans les langues romanes:
- Latin -D devient -u;
- fin -TIS devient -u (exclusivement pour la deuxième personne du pluriel);
- combinaison de sons finaux latins -C + e, i → -u (env. CRUCEM → creu).
Variétés
À différentes époques, sur les territoires des régions où la langue catalane est parlée, divers dialectes sont apparus sous son influence. Considérez les plus significatifs, ainsi que les lieux de leur apparition:
- Sicilien dans le sud de l'Italie;
- Dialecte Patouet, qui était parlé par les immigrants jusqu'à la seconde moitié du siècle dernier, et plus tard par leurs descendants du sud de Valence, Minorque. Quant au vocabulaire, il était basé sur une partie de mots arabes et français;
- C'est la langue catalane qui a influencé la formation du dialecte panotcho (la communauté autonome de Murcie). Pays d'origine - Espagne;
- Sicilien, sud de l'Italie;
- dialecte churro, territoire des régions hispanophones de la Communauté autonome de Valence;
- Langue napolitaine, pays - Italie.
