Les constructions d'insertion sont des mots séparés, des phrases ou des phrases supplémentaires qui représentent une sorte de commentaires, apportent des modifications supplémentaires, des clarifications, des explications à l'idée principale exprimée dans la phrase entière.
Caractéristiques caractéristiques des structures de plug-ins:
- ils ne peuvent pas être au tout début de la phrase;
- par écrit, les constructions insérables sont séparées par des crochets ou des tirets, mais pas par des virgules;
- aux endroits où la structure insérée est placée, une pause est observée lors de la prononciation de la phrase, le ton de la parole diminue généralement. Exemples:
- Tard dans la soirée (il était environ onze heures), nous avons été réveillés par un léger coup à la vitre.
- Beaucoup de jeunes filles (comme les "sœurs" de Tchekhov) essaient de trouver chance et bonheur à Moscou.
- Obéissant à un caprice étrange, ainsi qu'à l'instinct inné d'un bouffon, d'un comédien, il s'est donné - et pas n'importe où, mais à Paris ! - pour un Anglais. (Dodé)
- En raison de la simplicité de sa nature - c'était sa marque de fabrique - il pouvait faire confiance à la première personne qu'il rencontrait.
- Pendant ce temps, le crépuscule se levait rapidement (c'était en hiver), et les contours des objets devenaient de plus en plus flous.
Les constructions d'insertion peuvent fonctionner comme des parties prédicatives d'une phrase, c'est-à-dire qu'elles peuvent être une phrase simple qui est dans la même intégrité sémantique et syntaxique qu'une phrase complexe.
- Vous assisterez (comme je l'ai noté) avec le reste de la réunion.
- La pluie (et elle durait depuis trois heures) n'a pas semblé s'arrêter de toute la nuit.
Un groupe assez important est constitué d'encarts qui indiquent la date: année, siècle, etc.
- C'était juste l'époque (années 60) des disputes entre "physiciens et paroliers".
- Bramante avait soixante-dix ans lorsqu'il mourut (1514) sans achever la reconstruction du Vatican.
Les constructions d'insertion, dont des exemples sont donnés ci-dessous, sont reliées à la phrase principale à l'aide de conjonctions et de mots alliés.
- Il n'a pas hésité à se faire reprocher (parce qu'il n'avait pas le temps de faire quoi que ce soit), mais son humeur était ruinée pour la journée.
- Mikhail a toujours été attiré par l'architecture (et il rêvait de devenir architecte depuis l'enfance), et il a toujours commencé sa connaissance d'une nouvelle ville avec des monuments architecturaux.
Il est nécessaire de faire la distinction entre les constructions d'introduction et les plug-ins. Contrairement à ces derniers, les constructions introductives ne sont pas formellement liées aux membres de la phrase. Ils peuvent exprimer diverses significations émotionnelles: surprise, joie, regret, ironie, etc. (à la surprise, à l'horreur, à la chance, au chagrin, heureusement, pour être honnête):
Pour être honnête, il était intéressé par le ménagepetit
Les constructions introductives désignent une séquence d'actions ou un énoncé de pensées (premièrement, deuxièmement, tout d'abord, en conclusion, enfin):
Premièrement, j'ai déjà vu ce film, et deuxièmement, je préfère un thriller psychologique à un mélodrame
Ils peuvent également remplir une fonction modale, donnant une appréciation par rapport à la réalité de l'événement en question (sans doute, probablement, certainement, bien sûr, bien sûr, peut-être):
Je ne devrais probablement pas aller pêcher à cause du temps chaud promis
Les constructions d'insertion et les mots d'introduction enrichissent à la fois le discours oral, le rendant plus expressif et vivant, et le style de l'auteur de l'écrivain. Cependant, il convient de rappeler que l'utilisation de ces structures ne doit pas être abusive.
