Les phraséologismes sont des expressions fixes dans la langue. Ils remplissent le discours, le rendent plus diversifié.
Le sens de la phraséologie "à l'envers"
Alors, plus de détails. Le phraséologisme "à l'envers" a plusieurs interprétations. Quoi ?
Le premier signifie qu'une chose ou une personne est à l'envers. À l'envers. Vous pouvez rester, voler, tomber ou vous retourner. La signification d'une unité phraséologique peut aussi être interprétée comme "l'effondrement" de quelque chose.
Et ce n'est pas tout. Changer le cours des événements - c'est une autre signification du phraséologisme "à l'envers". C'est-à-dire lorsque vous avez planifié quelque chose et que tout s'est soudainement effondré. Cet idiome signifie aussi désordre et chaos.
Origine
La vision de l'origine de cet idiome diffère selon les chercheurs. Puisque "à l'envers" est une fusion phraséologique, c'est-à-dire une combinaison fixe qui ne peut être comprise et représentée sans connaître son histoire, il faut se tourner vers l'étymologie.
En Russie, "à l'envers" est un mot familier. Il pouvait être entendudans les dialectes des habitants de Ryazan moderne et sur le Don.
À cette époque, ce mot s'appelait jambes. Dans le dialecte de Riazan, le mot "tormy" existait pour désigner les jambes, et dans le dialecte du Don, les gens les appelaient "tormans".
Selon une autre version, l'idiome désignait un traîneau inversé, dont les freins étaient appelés "tormas". Cette option correspond au mot "à l'envers".
La première version de l'origine est la plus populaire. "Tormas" et "tormans" sont plus proches des "dos" que des "tormas".
De plus, à cette époque, l'image du monde des gens séparait encore "haut" et "bas". "Top" symbolisait le soleil, l'air, le ciel. Et chez un homme - une tête. "En bas" était à la fois de l'eau, de la terre et des pieds humains. L'homme lui-même se sentait au milieu: il est au-dessus de l'eau et de la terre, mais au-dessous du ciel.
Le sommet était associé à quelque chose de bon, de grand, de paradisiaque. Le fond, au contraire, montrait l'obscurité, la pauvreté. Le sens du phraséologisme "à l'envers" est de semer le chaos, le désordre.
