Le dialecte qui est devenu la clé de la communication interethnique à Babylone, en Assyrie et en Égypte au 10ème siècle avant JC était l'ancienne langue araméenne. Une telle popularité s'explique, tout d'abord, par les lointaines campagnes militaires des Araméens, qui se sont déroulées pendant au moins 400 ans. La demande pour ce dialecte est étroitement liée à la facilité de son apprentissage.
Le précurseur du dialecte araméen est l'ancienne langue cananéenne. Ceci est confirmé par les inscriptions représentées sur le mont Sinaï.
Concernant l'araméen, il est important de noter le fait qu'il a longtemps eu un impact significatif sur les langues et l'écriture de nombreux peuples qui vivaient presque partout en Europe et en Asie. L'ancien dialecte a même influencé la langue grecque et l'alphabet cyrillique slave. La langue araméenne a servi de base à l'alphabet hébreu classique, qui a été formé à partir d'éléments des dialectes hébreux.
Les principales différences de cette langue ancienne, quilui a fourni une telle distribution, étaient la clarté, la simplicité et l'exactitude. En même temps, il était moins euphonique et poétique par rapport au juif, ce manque était compensé par la précision dans la façon dont l'information était véhiculée.
Il est également impossible de ne pas noter le fait que pendant l'existence de l'empire médo-perse, la langue araméenne a agi comme l'un des rares dialectes officiels de l'État achéménide, créé par le roi Cyrus. C'est durant cette période que le peuple juif a commencé à parler activement le dialecte araméen.
De nombreux livres de l'Ancien Testament sont écrits dans cette langue. Parmi eux, il convient de souligner les œuvres de Daniel et Ezra, qui ont été conservées dans leur forme la plus complète. Au cours des événements associés à la vie de Jésus-Christ, l'alphabet araméen a agi comme la méthode la plus courante et la plus utilisée pour transmettre des informations dans toute la Palestine antique. Selon les légendes, tous les sermons de Jésus-Christ sonnaient dans cet ancien dialecte.
Les héros de l'Evangile parlaient un mélange de dialectes araméen et hébreu, qui est associé à la rédaction ultérieure de cette œuvre religieuse. Il est important de noter que de nombreux noms dans le Nouveau Testament sont des copies exactes de noms araméens. Un exemple serait Barabbas et Barthélemy, populaires à cette époque.
Une caractéristique de la langue araméenne est l'utilisation de plusieurs variétés de l'alphabet actif. Les plus courants étaient: estrangelo, chaldéen (araméen oriental) et aussi araméen occidental.
Les huit premiers siècles de notre ère sont l'âge d'or de ce dialecte:L'araméen occupait la position de leader en tant que dialecte pour la communication interethnique dans toute la région de l'Est. Le début de son déclin a été l'émergence et la propagation de l'influence arabe avec leurs traditions et leur écriture. Bien que nous ne devions pas oublier qu'à l'heure actuelle, des colonies syriennes individuelles utilisent cette langue dans la vie quotidienne.
Aujourd'hui, l'araméen est l'un des dialectes les plus anciens qui a été utilisé dans l'ancien temps et continue d'être utilisé depuis plus de 3500 ans.
