La langue Saami est la langue des peuples du Nord (Saami) dispersés dans des pays comme la Suède, la Finlande, la Norvège et la Russie. C'est un sous-groupe du groupe de langues Finno-Volga, et les langues des Estoniens, des Finlandais et des Caréliens peuvent être appelées ses "parents". Les langues mordovienne et mari sont légèrement moins liées au saami.
Répartition des langues
Tous les Samis parlent des dialectes différents, qui sont généralement combinés en un seul continuum, c'est-à-dire que tous, pour ainsi dire, étant sur le même territoire, ont des différences minimes entre eux. Et pourtant, c'est un point discutable. À ce jour, les linguistes ne parviennent pas à un consensus: diviser la langue sami en plusieurs langues indépendantes ou combiner les dialectes existants en un seul.
Voilà le truc. Les Samis, vivant en groupes séparés sur des territoires différents, ont une culture différente. Ceci, à son tour, se reflète dans la langue de chaque groupe. Et pas seulement ça. En fait, il existe de nombreux autres facteurs d'influence:
- pays de résidence (Finlande, Suède, Russie ouNorvège);
- occupation de certains Samis (pêche, élevage de rennes, chasse);
- caractéristiques naturelles du territoire (Sami des montagnes et Sami des forêts);
- lieu d'origine traditionnel (Inner Finnmark Saami en Norvège, Yukkasjärvi Saami en Suède, Jokang, Varza, Lovozero Saami);
- lieu de résidence actuel (urbain ou rural).
Officiellement, les langues sâmes sont généralement divisées en groupes occidentaux et orientaux. À l'ouest, les Sami de Finlande, de Norvège et de Suède, et à l'est - les Sami de Finlande et de Russie.
Classification des langues sâmes occidentales et orientales
Deep into Sami encore plus loin. Les langues occidentales et orientales comprennent également plusieurs langues. Le groupe occidental comprend les Sami du Sud, les Sami du Nord, ainsi que les Ume-Sami, les Pite-Sami et les Lule-Sami. Ils sont tous communs à des degrés divers en Suède, en Finlande et en Norvège.
Le groupe oriental comprend la langue sami, qui est parlée à la fois par les sami de Russie et les sami de Finlande, et certains d'entre eux sont déjà considérés comme des langues mortes ici:
- Kemi-Sami - autrefois parlé par les Samis du centre de la Laponie (Finlande);
- Babin Sami est son deuxième nom Akkala, et cette langue était parlée par les Saami de Russie (le dernier locuteur d'Akkala est décédé en 2003).
Les langues sami orientales vivantes comprennent le sami terek et le sami kildin. Ils sont parlés par quelques Samis de Russie. Koltta Sami est parlé par environ 420 personnes au total, dont 20 vivent en Russie,les 400 autres se trouvent en Finlande.
Écriture sami
Les Samis vivant en Finlande, en Suède et en Norvège utilisent l'alphabet basé sur l'alphabet latin, tandis que les Samis russes utilisent respectivement l'alphabet cyrillique. La première mention de la langue écrite du sami occidental remonte au XVIIe siècle, lorsque la langue littéraire suédo-sami est née. Plus tard, au 18ème siècle, les Samis norvégiens ont acquis leur propre langue écrite, et encore plus tard, les finnois (l'écriture leur est venue au 19ème siècle). Et déjà dans la seconde moitié du siècle dernier, une orthographe a été développée qui était la même pour tous les Samis de Finlande, de Norvège et de Suède.
Aujourd'hui, la langue sami de ces pays est enseignée dans les écoles primaires. Les Samis de Russie, qui vivent principalement dans la péninsule de Kola, ont leur propre langue écrite, basée sur l'alphabet cyrillique. Il est apparu à la fin du XIXe siècle. En 1926, l'alphabet cyrillique a été remplacé par l'alphabet latin, et dix ans plus tard, l'alphabet cyrillique a de nouveau constitué la base de l'écriture. Aujourd'hui, il existe une nouvelle version de l'écriture cyrillique, qui a vu le jour pour la première fois en 1982. Il a commencé à être imprimé dans des amorces la même année. Et en 1985, un grand dictionnaire de la langue sami a été publié.
Caractéristiques linguistiques intéressantes
La langue saami a une phonétique très complexe. Il y a aussi des voyelles longues et des consonnes, ici il n'y a pas que des diphtongues, mais aussi des triphtongues (quand une syllabe est formée de trois consonnes). Dans cette langue, les voyelles et les consonnes alternent, l'accent peut tomber sur la première syllabe, mais il peut aussi être secondaire (c'est-à-dire qu'iltombe sur d'autres syllabes impaires, mais ne peut jamais tomber sur la dernière).
La langue saami se distingue par son double nombre, c'est-à-dire que les objets duaux ou appariés sont déclinés et conjugués. Il n'y a pas de catégorie de genre ici. Les adjectifs samis ne s'accordent pas avec les noms en nombre et en cas.
Il y a huit cas ici, les significations des cas sont également exprimées par des prépositions et des postpositions, et le verbe a quatre temps, ainsi que la forme de l'infinitif, du participe et du gérondif. Les noms verbaux peuvent être formés à partir de verbes.
La langue sami a emprunté de nombreux mots aux langues finno-b altes, ainsi qu'à la langue russe et à la grande macrofamille des langues ouraliennes. Cependant, certains des mots ici n'ont pas d'analogues dans d'autres langues fino-ougriennes.
La situation des langues sâmes en Russie
Selon le recensement effectué en 2002, environ 800 Samis sont enregistrés dans notre pays. Cependant, selon ces données, il est encore difficile d'évaluer l'étendue de la diffusion de la langue sami en Russie. Le fait est que les informations lors du recensement sont données volontairement, il est donc impossible de calculer avec précision combien de personnes connaissent la langue ou ses dialectes. De même, il était difficile de déterminer combien de Samis parlaient couramment la langue et lesquels d'entre eux n'avaient que des connaissances de base.
En 2007, une enquête à grande échelle a commencé, dont le but était d'identifier combien de Saami vivent en Russie et combien d'entre eux possèdent un natifLangue. Et ici, la qualité de cette connaissance n'a joué aucun rôle. Ces recherches aident à préserver et à développer la langue, à développer des aides pédagogiques, à publier des livres, des manuels et des guides de conversation en langue sami.
