Les mots d'introduction en anglais ont le même sens qu'en russe. Ils jouent un rôle de soutien, mais sans eux, notre discours deviendrait plus impersonnel et pauvre.
Les mots d'introduction permettent:
- Exprimez votre attitude ou votre attitude collective: malheureusement (malheureusement), (malheureusement), pour dire la vérité (pour être honnête).
- Ordonnez votre discours: bien (ainsi, bien), donc (d'où), en plus (en plus).
- Indiquez la probabilité de l'événement: probablement (probablement), sûrement (à coup sûr).
- Indiquez la source de l'information: à mon avis (à mon avis), à mon avis (de mon point de vue), comme à dire (ils disent), comme quelqu'un a dit (comme quelqu'un a dit).
- Gagnez du temps, accordez-vous une pause pour réfléchir aux mots suivants: parmi d'autres choses (entre autres choses), d'ailleurs (d'ailleurs), du tout (en général), en d'autres termes (en d'autres mots).
Bien sûr, la liste des fonctions que les mots d'introduction peuvent remplir peut être poursuivie. Dans tous les cas, avec leur aide, vous rendez votre discours plus riche, précis et cohérent. Il est très utile de connaître les mots d'introduction pour ceux qui vont passer des examens en anglaisLangue. Ils vous aideront non seulement à gagner quelques secondes lors d'un monologue, mais aussi à rendre votre essai écrit plus logique et cohérent.
Comment distinguer les mots d'introduction en anglais des autres parties du discours ?
Ce n'est pas toujours facile. Il existe des mots de service dont le sens peut chevaucher le sens des mots d'introduction. Par exemple:
Enfin j'ai pu rendre visite à ma belle-mère.
J'étais en vacances et j'ai décidé de rendre visite à des parents ou enfin à ma belle-mère.
Dans le premier exemple, finalement équivaut à "après tout", c'est donc un mot de fonction. Il ne peut pas être retiré d'une phrase sans perdre son sens. Dans le second enfin peut être omis. La proposition deviendra moins personnelle, perdra la connotation de regret (vous pouvez rendre visite à votre belle-mère, mais vous n'en avez pas vraiment envie), mais ne perdra pas son sens dans son ensemble.
Prononcer les mots d'introduction en anglais doit être accentué avec l'intonation. Et puis nous verrons si vous devez les isoler lors de l'écriture.
Est-ce que la ponctuation doit marquer les mots d'introduction ?
Comment est-ce en russe ? Les mots d'introduction sont nécessairement distingués par des virgules ou (dans de rares cas) un tiret. En anglais, comme vous le savez, les règles de ponctuation sont plus souples et dépendent de l'intonation de l'auteur. C'est pourquoi les mots d'introduction ne sont très souvent pas distingués par des signes de ponctuation. Malheureusement, pour de nombreux étudiants, cette flexibilité est difficile. Pour eux, habitués aux règles claires de la langue russe, il semble difficile dans chaque cas de décider indépendamments'il faut mettre une virgule. D'autres, au contraire, commencent à ponctuer d'inspiration là où c'est nécessaire, bien que les règles minimales pour leur placement existent toujours. Conseil pour tout le monde: lisez plus de textes originaux en anglais, vous apprendrez progressivement à comprendre où il vaut la peine de mettre en évidence de telles phrases et où non.
Aussi, faites attention à la distance entre le sens du mot d'introduction et le sens de la phrase principale. Le signe de ponctuation dépend aussi du degré d'éloignement. Si les mots d'introduction sont utilisés "en passant" et, après avoir prononcé cette phrase, vous entendrez des pauses claires autour d'elle, vous pouvez la mettre entre parenthèses. Le degré le plus doux de "distance" est tracé avec des virgules.
Un certain nombre de ces tours doivent être séparés par des virgules des deux côtés (par exemple, "toutefois" - "toutefois"). Certains mots d'introduction ne sont séparés par une virgule que s'ils se trouvent au début d'une phrase (par exemple, "également" - "également"), mais pas dans les phrases du milieu. C'est assez logique. Pourquoi surcharger la phrase de signes de ponctuation, car ce mot d'introduction est très court. Par exemple, la ponctuation est affectée par la longueur et l'emplacement d'un mot dans une phrase.
