La langue russe est l'une des plus diverses et des plus riches au monde, son potentiel expressif est vraiment énorme. Divers moyens d'expressivité de la parole utilisés dans le processus d'écriture d'une œuvre confèrent une émotivité et une originalité particulières au texte. Leur liste est assez longue.
Moyens d'expression de la parole dans diverses sphères de la vie
Ce n'est un secret pour personne qu'une même idée peut être présentée de différentes manières. Par exemple, un présentateur de télévision dira ceci: "Aujourd'hui, de fortes précipitations sous forme de neige ont été observées dans la région, accompagnées de vents violents." Et deux vieilles femmes buvant du thé dans la cuisine peuvent utiliser la phrase suivante dans une conversation: « Oui, c'est empilé comme de la neige ! Et le vent - il vous fait perdre pied ! Dans la fiction, ce phénomène peut être représenté comme suit: "Des flocons de neige sont tombés du ciel, comme des peluches d'un oreiller ouvert, dispersés par un vent fort, et d'énormes congères blanches ont recouvert la terre gelée en aspirant à eux …". L'image décrite de différentes manières est presque la même, mais chacune des options est différente les unes des autres et affecte différemment.au subconscient humain. Tous les moyens d'expressivité de la parole de la langue sont dans une certaine mesure basés sur la perception associative du texte. En parcourant les déclarations présentées, le lecteur imagine des personnes qui peuvent s'exprimer de cette manière. Dès lors, pour caractériser les personnages, créer une certaine couleur, les auteurs de textes littéraires utilisent des styles différents.
Expressions phonétiques
Pour le plus grand impact sur l'imagination de l'interlocuteur ou du lecteur, du spectateur ou de l'auditeur, une variété de méthodes sont utilisées. Les moyens d'expressivité de la parole imprègnent littéralement tous les niveaux de langue. Ils peuvent être observés à la fois dans la phonétique et dans la syntaxe, ce qui rend la compréhension de l'intention de l'auteur plus profonde et plus complète. Les moyens phonétiques d'expressivité de la parole sont l'un des moyens les plus puissants d'influencer la parole. La sensation de l'image sonore du mot se produit au niveau subconscient, quel que soit le désir de la personne. C'est pourquoi la plupart des textes poétiques reposent sur l'utilisation de moyens expressifs sonores. A titre d'exemple, on peut citer la phrase suivante: « Les feuilles bruissaient, leur bruissement semblait venir de partout. Ici, l'utilisation répétée du son "sh" dans la phrase semble créer un accompagnement à l'image dessinée par l'imagination.
Allitération
L'expressivité de la parole phonétique présente une certaine variabilité. Répandus sont tellement opposés les uns aux autressignifie comme allitération et assonance. Ils sont basés sur la répétition dans le texte de sons identiques ou similaires dans certains traits phonétiques - consonnes avec allitération et voyelles avec assonance. Un exemple frappant d'allitération est la phrase "L'orage gronde, le tonnerre gronde", en lisant qu'une personne évoque inconsciemment une image vivante d'un éclair crépitant devant lui.
Assonance
Les écrivains et les poètes utilisent un peu moins souvent la répétition des voyelles. Par exemple, l'assonance est présentée dans la phrase "Il y avait un champ plat autour" - le son répété "o" crée une sensation de longueur, de largeur d'espace.
Anaphore, épiphore dans les textes littéraires
Il existe également d'autres figures de style qui servent à rendre le texte plus expressif. Par exemple, l'anaphore et l'épiphore sont des dispositifs inhabituels. Ce sont des variantes de répétitions de sons, mots ou groupes de mots similaires au début (anaphore) ou à la fin (épiphore) de chaque segment indépendant parallèle du discours. « C'est l'acte d'un homme ! C'est l'acte d'une vraie personne ! - le forçage et l'amplification à chaque répétition sont observés avec anaphore. L'épiphora se trouve le plus souvent à la fin de segments poétiques sous forme de répétition de phrases individuelles ou de phrases entières. Mais cela peut aussi être considéré sur l'exemple d'une phrase en prose distincte: «Tout dans cette pièce était noir: les murs étaient noirs, le tapis au sol était également noir, les lampes étaient noires et même le linge de lit brillait en noir. Seul le lit était d'un blanc pur, créant un contraste saisissant dans le design.
Moyens langagiers d'expressivité de la parole: allégorie
Dans le style de la langue russe, il existe une grande variété de tropes ou de figures de style. La principale source d'expressivité est le vocabulaire. C'est avec son aide que la plupart des intentions de l'auteur dans le texte sont réalisées. Par exemple, une allégorie est une sorte de transfert du sens ou des caractéristiques d'un objet à un autre objet, une image d'un concept abstrait à travers une image spécifique. Pour expliquer ce qu'est une allégorie, on peut recourir à des exemples traditionnels: le soleil est un symbole de chaleur, de bonté; le vent est un symbole de liberté, de libre-pensée, d'inconstance. Par conséquent, ce principe est souvent utilisé dans le discours pour caractériser les gens. « Oh, espèce de renard sournois ! » - parler de quelqu'un en plaisantant. Ou ils peuvent même dire à propos d'une personnalité inconstante comme celle-ci: "Son caractère est venteux, excentrique." Ainsi, pour répondre à la question de savoir ce qu'est une allégorie, il faut se référer au symbolisme, une comparaison d'objets par qualité.
Allégorie en paraboles, contes de fées, fables
Le merveilleux fabuliste Krylov donne une image colorée de l'utilisation de cette technique. Bien qu'il soit en fait le successeur d'Ésope. C'est à partir de ses œuvres que de nombreuses intrigues des fables du classique russe ont été tirées. Après tout, tout le monde comprend que lorsqu'il parle d'un singe essayant des lunettes sur sa queue, l'auteur désigne un ignorant, une personne habituée à tout traiter superficiellement, à juger à la hâte, sans réfléchir au sens. Pour la perception des enfants, les contes de fées sont les mieux adaptés dans lesquelshéros bêtes. Sur leur exemple, le bébé apprend les lois fondamentales de la vie: la bonté revient au centuple, une personne sale, trompeuse et paresseuse sera punie, on ne peut pas rire de la douleur de quelqu'un d'autre, etc. Les fables courtes ou les contes allégoriques ressemblent au style caucasien toasts de table, à la fin desquels la moralité s'affiche après une phrase à boire « Pour… ».
Allégorie dans la poésie et les chansons lyriques
Et les merveilleux poèmes de Lermontov sur une voile solitaire traversant les vagues ? Après tout, ici le lecteur réfléchi est attiré par l'état d'esprit d'une personnalité agitée que personne ne comprend dans le monde d'aujourd'hui. Jusqu'à présent, les adultes adoraient de nombreuses chansons folkloriques dans lesquelles des exemples allégoriques de plantes - fleurs, arbres - décrivaient les relations humaines. « Pourquoi te tiens-tu debout, chancelant, mince sorbier ? » - chante tristement une fille qui éprouve elle-même la solitude, rêve de rejoindre son destin avec une personne fiable, mais pour une raison quelconque, elle ne peut pas le faire …
Litota, hyperbole
Les moyens linguistiques d'expressivité de la parole sont également représentés par d'autres tropes. Par exemple, il existe également des figures opposées telles que l'hyperbole, la litote. La langue russe offre un large éventail de possibilités pour l'expression progressive des qualités. Ces techniques dénotent l'euphémisme artistique (litote) et l'exagération (hyperbole). La langue russe devient plus lumineuse et plus figurative grâce à eux. Par exemple, une propriété telle que le volume du corps humain peut être exprimée comme une valeur artificiellement sous-estiméecôté ("taille aussi large que le goulot d'une bouteille" - litote), et du côté de l'exagération ("épaules de la taille d'une porte" - hyperbole). La langue russe se vante même d'expressions stables de ce type: taille de guêpe, haute comme une verste de Kolomna.
Synonymes et antonymes dans la fiction
L'utilisation de synonymes et d'antonymes dans le texte augmente son émotivité et son expressivité. Des mots sémantiquement similaires ou différents diversifient l'œuvre, révèlent l'intention de l'auteur sous différents angles. De plus, les synonymes et les antonymes simplifient la perception du texte, car ils clarifient la signification des objets sémantiques individuels. Mais leur utilisation dans le discours oral et écrit doit être abordée avec une certaine prudence, car certains synonymes du dictionnaire perdent la proximité des significations dans un contexte particulier, et les antonymes contextuels ne sont pas toujours antonymes dans leur sens principal du dictionnaire. Par exemple, les adjectifs « frais » et « rassis » lorsqu'ils sont utilisés avec le nom « pain » sont des antonymes. Mais, si nous parlons du vent, alors l'antonyme de l'adjectif "frais" sera le mot "chaud".
Ironie dans les oeuvres d'art
Un moyen d'expression artistique très important est l'ironie. Des exemples tirés de la littérature prouvent la haute figurativité de cette technique. Pouchkine, Lermontov, Dostoïevski - ces classiques russes sont de véritables maîtres de l'utilisation de l'ironie dans la littérature. Les histoires de Zoshchenko sont toujours en demande parmisatiriques contemporains. Certaines phrases des classiques, devenues ailées, sont également utilisées dans le discours de tous les jours. Par exemple, l'expression de Zoshchenko: "Reprenez votre gâteau !" ou "Peut-être devriez-vous également recevoir les clés de l'appartement où se trouve l'argent?" Ilf et Petrov savent absolument tout. Et l'appel aux messieurs du jury, qui évoque la glace brisée, est encore perçu avec beaucoup d'ironie. Et la phrase "Qui est si grand ici avec nous ?", adressée à un enfant dans la vie de tous les jours, a un caractère ironique, construit sur l'usage de l'antonymie. L'ironie est souvent présente sous la forme de l'auto-amusement de l'un des personnages ou du protagoniste, au nom duquel l'histoire est racontée. Ce sont les détectives de Daria Dontsova et d'autres auteurs qui écrivent également dans ce style.
Différentes couches de vocabulaire dans la fiction
Le potentiel expressif élevé de la fiction a un vocabulaire non normalisé - jargon, néologismes, dialectismes, professionnalisme, langue vernaculaire. L'utilisation de mots de ces sections dans le texte, en particulier dans le discours direct, donne une caractérisation figurative et évaluative du personnage. Chaque héros d'une œuvre littéraire est individuel, et ces éléments lexicaux, utilisés avec soin et à juste titre, révèlent l'image du personnage sous différents angles. Par exemple, la saturation du roman de Sholokhov "The Quiet Don" avec un vocabulaire dialectal crée une atmosphère caractéristique d'un territoire particulier et d'une période historique particulière. Et l'utilisation de caractères familiers dans les discoursles mots et les expressions révèlent parfaitement leurs caractères. Il est également impossible de se passer d'un vocabulaire professionnel particulier pour décrire la vie à bord d'un navire. Et dans les œuvres où les héros, bien que mineurs, sont d'anciens refoulés ou des personnes de la catégorie des sans-abri, il est tout simplement impossible d'éviter le jargon et même l'argot.
Polyunion comme moyen d'expression
Une autre figure de style stylistique est la polysyndète. D'une autre manière, cette technique est appelée polyunion et consiste en l'utilisation de membres ou de phrases homogènes dans le texte, reliés par les mêmes unions répétées. Cela augmente l'expressivité en créant des pauses imprévues dans la phrase aux points où ses parties sont reliées par les parties de service du discours et en même temps en augmentant l'importance de chaque élément d'énumération. Par conséquent, les écrivains et les poètes utilisent souvent la polyunion dans leurs œuvres. Exemples:
- "La tempête de la mer a rugi, déchiré, balancé, détruit et effrayé" - chaque élément d'une série de membres homogènes a ici une importance particulière.
- "Dans la maison de Natalia, chaque chose était à sa place: un trousseau de clés et un fauteuil avec une cape lumineuse tricotée par elle-même, et un immense vase au sol avec des branches sèches d'une plante, même un livre ouvert - tout est toujours à tout moment de la journée au même endroit" - ici chaque membre homogène, à l'aide de la polyunion, renforce l'impression de précision et de clarté de la disposition des objets dans la demeure de l'héroïne.
- "Et le vent a soufflé et le tonnerretonné, et les branches des arbres se balançaient, frappant aux fenêtres, et les nuages cachaient le ciel en vagues noires - tout cela ensemble effrayé, instillé de l'excitation et obligé de tirer la couverture jusqu'au menton »- ici des phrases homogènes, couplées avec polyunion, créer l'effet d'intensifier l'état de peur et de désespoir.
Ainsi, les moyens linguistiques d'expressivité de la parole sont un élément nécessaire de la parole artistique. Sans eux, le texte littéraire semble sec et sans intérêt. Mais n'oubliez pas que le matériel doit être axé sur le lecteur. Par conséquent, la sélection des moyens linguistiques utilisés dans le travail doit être effectuée de la manière la plus prudente, sinon l'auteur risque d'être mal compris et sous-estimé.
