L'espagnol est la deuxième langue la plus parlée au monde après l'anglais et la deuxième langue la plus parlée après le chinois. Son étude est donc pertinente à l'heure actuelle. Il existe de nombreux manuels de cette langue, tant pour les cours avec un professeur que pour le travail indépendant. Dans l'article, nous donnerons un bref aperçu du manuel de Dyshleva "Espagnol pour débutants".
Informations générales sur les avantages
Manuel d'espagnol pour débutants Dyshleva Irina propose une énorme quantité de matériel, qui est divisé en sujets de tous les jours. Il est conçu pour 120 à 140 heures de cours en classe. Il peut également être utilisé pour l'auto-apprentissage pendant 3-4 mois (1 semestre). Le volume du manuel est petit, environ 300 pages de texte A5 sans images. Le manuel a été publié par la maison d'édition de Saint-Pétersbourg "Perspektiva" en 2009.
L'auteur du manuel prétendqu'après avoir lu le manuel en question, l'étudiant aura une compréhension de base de la langue espagnole, nécessaire pour lire des textes légers et communiquer sur des sujets simples, un vocabulaire actif, et aussi apprendre à mettre en pratique de nombreuses constructions grammaticales. Le but du manuel est la maîtrise pratique de la langue parlée en Espagne et dans la majeure partie de l'Amérique du Sud et centrale.
Partie phonétique
Peut-être que l'une des plus grandes forces du cordon du cours d'espagnol pour débutants est la partie phonétique. Ici, l'alphabet, composé de 26 lettres, est analysé en détail, les règles de lecture de chaque lettre dans différents mots sont données et les exceptions correspondantes sont données. Une attention particulière est portée à 5 voyelles. Une trentaine de pages sont consacrées à la partie phonétique. Des sujets tels que les caractéristiques de l'intonation de la langue sont également abordés, des idées sont données sur les diphtongues et les triphtongues (ensembles de voyelles consécutives qui sont lues comme un son entier).
Chaque matériel théorique est soutenu par une série d'exercices intéressants et amusants. Il convient de noter tout de suite que le manuel en question se distingue par un énorme matériel de travail indépendant, il est équipé d'un grand nombre d'exercices divers qui permettent non seulement d'apprendre le matériel couvert, mais aussi d'élargir vos horizons de connaissance de la langue espagnole.
En général, on peut dire que la phonétique de "l'espagnol pour débutants" de Dyshleva est présentée de manière suffisamment détaillée et fournit des informations complètes sur les sons et les règlesen train de lire. En fait, si les élèves les apprennent bien, après les premières leçons, ils seront capables de lire correctement tous les mots et phrases de manière indépendante. Naturellement, le sens des phrases ne leur sera pas clair, mais c'est une question de vocabulaire et de grammaire, pas de phonétique.
Manuel de leçons
En espagnol, ils s'appellent le beau mot lección (lexión) et ils se trouvent dans le manuel 11. Le manuel de I. Dyshleva "Espagnol pour débutants" n'implique aucune organisation structurelle en termes de grammaire. Étant donné que le manuel vise la maîtrise pratique des bases du dialecte castillan, la grammaire n'y est donnée que dans la mesure où elle est utilisée dans la vie quotidienne pour décrire divers événements et situations.
Chacune des 11 leçons fournit du matériel de grammaire, suivi d'exercices pour le maîtriser. La leçon comprend nécessairement plusieurs textes en espagnol et en russe, destinés à la traduction, au récit et à la mémorisation. Il y a aussi des dialogues drôles et divertissants qui utilisent une variété de clichés et de modèles familiers de l'espagnol vivant. Chaque leçon contient un vocabulaire assez large que vous pouvez apprendre si vous le souhaitez. Le dictionnaire est composé de mots et d'expressions qui se retrouvent dans tous les exercices, donc pour une bonne compréhension du manuel, il n'est même pas nécessaire d'utiliser de la littérature supplémentaire. L'allocation est autosuffisante.
Avantages des manuels
CoursEspagnol pour débutants Dyshleva 100 % atteint son objectif. Il contient toutes les constructions grammaticales utiles à la communication au quotidien. Le manuel, malgré le manque d'illustrations, est rédigé de manière captivante et amusante, ce qui maintient l'intérêt de l'étudier tout au long du cours. L'absence de toute structure claire vous permet de suivre le cours, en commençant par n'importe quel numéro de leçon.
Peut-être que l'un des avantages importants du manuel est un vocabulaire impressionnant, maîtrisé qui vous permettra de lire une littérature adaptée sur des sujets généraux. Ceci est démontré par les critiques de nombreux polyglottes novices. L'élève trouvera dans le dictionnaire les noms des jours de la semaine, des ordinaux et des chiffres, apprendra à construire des constructions interrogatives. Le manuel de Dyshleva contient de nombreux noms et adjectifs qui sont utilisés pour décrire différentes choses. Sont également donnés les verbes principaux et leurs conjugaisons au présent chez différentes personnes.
Défauts du manuel
Tous les manuels en contiennent, et le cours étudié ne fait pas exception. Les inconvénients sont racontés par des étudiants qui ont déjà lu ce livre.
Le principal inconvénient est l'absence d'une présentation systématique, c'est-à-dire que le cours de Dyshleva fournit beaucoup d'informations sur la langue espagnole, il n'adhère pas au schéma "du simple au complexe". De plus, le manuel ne contient que le présent et il n'y a aucune information sur le futur et le passé, très peu de verbes.
Comme inconvénient, nous notons égalementaucun enregistrement audio inclus avec le manuel.
Avis des professeurs d'espagnol
Il est sûr de dire que les enseignants professionnels ne parlent que positivement du manuel.
Ainsi, pour un débutant qui souhaite maîtriser les bases de l'espagnol pratique en peu de temps et envisage d'étudier avec un professeur plusieurs fois par semaine, le manuel révisé de Dyshleva est un bon choix.
