Dans une société ouverte, toute action ou parole est évaluée par une personne non seulement du point de vue de ses propres désirs. Le rôle clé est joué par l'opinion d'autrui, la morale laïque ou religieuse, la pertinence de l'engagement dans le contexte d'une situation particulière. Il y aura toujours quelqu'un pour dire: c'est honteux et indigne. Mais comment est apparue une caractéristique de grande capacité qui a survécu dans la langue jusqu'à ce jour ? La vitalité de la définition sous l'afflux d'emprunts a été facilitée par sa pertinence !
Qui regarde et comment ?
Retracer l'étymologie exacte peut être difficile. Peu de représentants de la jeune génération pourront expliquer: honteux - comment est-ce? Dahl vient à la rescousse. Dans ses dictionnaires, il y a une référence au verbe "négligé" comme source principale, qui est décomposé en significations:
- regarde quelque part;
- regarder le secret;
- remarquez les actes répréhensibles et tout ça.
Au sens figuré, ils ne signifiaient pas tant le processus d'observation que la réaction ultérieure. Par conséquent, une deuxième signification est apparue:
- condamner;
- blâmer;
- blâme.
Évidemment: le concept à l'étude décrit la situation du point de vue d'une personne extérieure.
Comment est-il interprété maintenant ?
L'adverbe est très populaire. Vous pouvez entendre le mot "honteux" à la fois comme réponse indépendante et dans le cadre de phrases ornées. Cela donne une certaine sophistication, rend la déclaration plus lourde en raison d'un son un peu vintage. Sa signification de base est:
- évaluation des actions comme honteuses;
- synonyme de "indécent, honteux".
L'étudiant assidu ne veut pas tricher ou demander l'aide de ses parents. Un bon employé complétera certainement le rapport aujourd'hui, il ne rejette pas la responsabilité sur ses collègues. Le patron ne blâmera pas ses subordonnés ni ne s'impliquera dans des stratagèmes de corruption. Pourquoi? Pour eux, c'est honteux, après une telle offense ils ne pourront pas regarder les autres dans les yeux.
Sous forme d'adjectif, la définition a également été utilisée en relation avec les enfants illégitimes, car la conception en dehors de la famille était considérée comme un péché. De plus, une épithète colorée était rarement utilisée à la place du patronyme de ces bâtards.
Quand est-ce approprié de nos jours ?
Un ajout organique au lexique de l'homme moderne. Le « honteux » traditionnel n'est pas un concept dépassé, mais ancien ! Il ennoblit la parole et démontre l'érudition du locuteur, son esprit. De plus, dans toute situation, le mot souligne la présence d'une base morale sérieuse, à partir de laquelle toute personne acquiert un avantage équitable. C'est beaucoup plus facile à savoir: un camarade ne trahira jamais et fera de son mieux pour ne pas perdre la face.