Il semblerait que cela pourrait être plus simple que de poser une question ? Cependant, il existe de nombreuses règles et variétés de questions en anglais et en russe. De plus, leur utilisation dans la conversation dépend toujours de la situation de parole. Et comme nous le verrons, les situations dans les conversations en anglais et en russe sont très similaires. Nous analyserons les types de questions plus en détail dans cet article.
Quelles sont les questions en russe ?
Dans ce travail, nous considérerons 5 types de questions. Il existe un certain nombre d'autres classifications, dont le nombre de questions peut varier, mais aujourd'hui, nous nous concentrerons sur celle-ci.
Ainsi, selon notre classification, il existe cinq types de questions: fermées, ouvertes, critiques, rhétoriques, questions de réflexion. Notez que les questions ouvertes et fermées sont distinguées dans presque tous les types de classifications. Ce fait les rend essentiels.
Regardons maintenant chaque type plus en détail, et donnons également des exemples.
Question ouverte
Les questions ouvertes sont des questions qui nécessitent une réponse détaillée et quelques explications. On ne peut répondre ni par "oui" ni par "non". Ces questions commencent par les mots interrogatifs suivants: "comment", "qui", "quoi", "pourquoi", "combien", "quoi", etc.
Ces questions permettent à votre interlocuteur de choisir des informations pour la réponse à sa propre discrétion. D'une part, cela peut conduire au fait que l'interlocuteur cachera ce qu'il ne veut pas divulguer. Mais d'un autre côté, si vous posez une question dans une situation émotionnelle appropriée, l'interlocuteur peut s'ouvrir et dire bien plus que la question que vous avez posée ne l'exigeait.
Les questions ouvertes vous permettent de transformer votre monologue en conversation. Cependant, vous risquez de perdre le contrôle de la conversation et il ne sera pas facile de reprendre le contrôle.
Voici des exemples de telles questions:
- Pourquoi voulez-vous étudier dans notre université ?
- Quand avez-vous décidé d'accepter cette conversation ?
- Combien gagnez-vous par mois ?
- Qui nettoie votre maison ?
- Que faites-vous habituellement le soir ?
Question fermée
Les questions de type fermé sont des questions auxquelles on peut répondre par "oui" ou par "non". Souvent dans les questions fermées, la particule « li » est utilisée. Ils limitent au maximum la liberté de l'interlocuteur, le conduisant à une réponse monosyllabique.
Vous pouvez garder la conversation sous contrôle en posant ce genre de questions. Toutefois, l'interlocuteur ne peutdonnez votre avis ou partagez des idées.
De plus, les questions fermées ont un certain nombre de caractéristiques négatives:
- les informations reçues en y répondant seront superficielles;
- deux réponses créent une impression de coercition, de sorte que l'interlocuteur se sentira progressivement de plus en plus mal à l'aise, ce qui finalement bonjour au fait qu'il souhaite mettre fin à la conversation au plus vite;
- ils conduisent à la réticence de l'interlocuteur à s'ouvrir et à fournir plus d'informations.
Il est recommandé d'utiliser les questions fermées dans les cas où il est nécessaire de collecter beaucoup d'informations en peu de temps. Par exemple, lors de la réalisation de diverses études. Si vous envisagez de mieux connaître l'interlocuteur et supposez que votre connaissance se poursuivra, les questions fermées doivent être alternées avec des questions ouvertes, permettant au partenaire de parler.
Exemples:
- Tu aimes courir ?
- Voulez-vous apprendre à nager ?
- Tu joues d'un instrument de musique ?
Question rhétorique
Nous continuons à considérer les types de questions. Vient ensuite une question rhétorique, qui sert à un examen approfondi et détaillé du sujet de la conversation. Il est impossible de donner une réponse univoque et impartiale à de telles questions. Leur but est de signaler des problèmes non résolus et de soulever de nouvelles questions, ou de susciter le soutien de votre opinion par les participants à la discussion par accord tacite. Lors de la rédaction de telles questions, la particule "si" est également souvent utilisée.
Exemples:
- Sommes-nous tous du même avis sur cette question ?
- Pouvons-nous accepter ce comportement comme normal ?
Point de basculement
Un autre type de question de base est la question de basculement. Ce sont des questions qui aident à garder la discussion dans une certaine direction. Ils peuvent également servir à soulever de nouveaux problèmes. Ils sont définis dans les situations où vous avez reçu des informations complètes sur le problème à l'étude et que vous souhaitez attirer l'attention du public sur un autre, ou lorsqu'il y a une résistance de votre adversaire et que vous voulez la surmonter.
Les réponses de l'interlocuteur à de telles questions nous permettent de découvrir les points vulnérables de ses jugements.
Exemples:
- Dites-moi, pensez-vous que c'est nécessaire ?..
- Comment allez-vous vraiment ?..
- Tu penses?..
- Que voyez-vous dans le futur ?..
Pensez à la question
Ces types de questions encouragent l'interlocuteur à réfléchir et à considérer attentivement ce qui a été dit auparavant et à préparer des commentaires. Dans une telle situation de discours, l'interlocuteur a la possibilité d'apporter ses propres modifications à la position déjà énoncée par quelqu'un. Cela vous permet d'examiner le problème sous plusieurs angles.
Exemples de telles questions:
- Pensez-vous que ?..
- Avons-nous compris votre jugement sur quoi ?
- Êtes-vous d'accord ?..
Ainsi, nous avons examiné la signification et les exemples des types de questions utilisées en russe.
Combien de types de questions existe-t-il en anglais ?
Il existe également plusieurs types de questions en anglais. Il y en a cinq, comme en russe. L'utilisation des questions dépendra de la situation, du contexte et du but pour lequel vous les posez. Alors, regardons les types de questions en anglais avec des exemples.
Question générale
Les questions générales sont identiques aux questions fermées en russe, c'est-à-dire qu'elles nécessitent une réponse en un mot: "oui" ou "non". Servir uniquement à titre d'information générale.
De telles questions sont composées sans mots interrogatifs, mais commencent par des verbes auxiliaires. Et comme vous vous en souvenez, en anglais, certains verbes auxiliaires sont fournis pour chaque temps.
Ordre des mots lors de la composition d'une question: verbe auxiliaire - sujet - verbe sémantique - objet - définition.
Exemples:
- Est-il un bon conducteur ?
- Est-il allé à la discothèque aujourd'hui ?
- Tu joues au basket tous les jours ?
Diviser la question
Nous continuons à examiner les types de questions en anglais avec des exemples. Ce type est appelé séparateur car il se compose de deux parties séparées par une virgule:
- 1ère partie est la déclaration;
- 2ème partie - "spine", une question concernant cette déclaration.
"Spine" est généralement le contraire d'une déclaration. Autrement dit, le but de la question est de vérifier l'authenticité de la déclaration faite.
Exemples:
- Tu joues au basket tous les jours, n'est-ce pas ?
- Steven est un artiste célèbre, n'est-ce pas ?
Numéro spécial
Les types de questions peuvent également servir d'informations supplémentaires. Par exemple, une question spéciale. Cela commence toujours par des mots interrogatifs. Les mots suivants sont couramment utilisés: quand, pourquoi, où, quoi, comment, etc. Ces mots n'incluent pas quoi et qui lorsqu'ils agissent comme sujets.
Ainsi, la question a la structure suivante: mot interrogatif - verbe auxiliaire - sujet - verbe sémantique - objet.
Exemples:
- Comment t'appelles-tu ?
- Quand es-tu allé en Angleterre la dernière fois ?
Questions avec ou ("ou")
Ces questions impliquent de choisir entre deux réponses différentes. L'ordre des mots ici est le même que dans la question générale, mais il est impératif de suggérer une possibilité alternative.
Exemples:
- Vous aimez le thé ou le café ?
- Irez-vous à Moscou en avion ou en train ?
- Est-ce que ton père ou ta mère t'aide à faire tes devoirs ?
Question avec qui (quoi)
Ce type est utilisé lorsqu'il est nécessaire de poser une question au sujet dans une phrase. Cela commencera par quoi ou qui. La principale caractéristique de ce type de questions est que l'ordre des mots dans sa composition reste le même que dans l'énoncé. C'est-à-dire que l'ordre des mots sera le suivant: qui / quoi - verbe sémantique - addition.
Voici quelques exemples:
- Qui est cet homme ?
- Qu'est-ce que c'était ?
Donc, nous avons envisagé les types de questions possibles à la fois en russe et en anglais. Comme vous pouvez le voir, dans les deux langues, malgré l'énorme différence d'origine et de grammaire entre elles, les questions remplissent à peu près les mêmes fonctions. Cela nous indique que la conversation dans n'importe quelle langue est menée avec certains objectifs. De plus, les mécanismes de contrôle du raisonnement régis par les questions semblent également similaires.
