C'est agréable de sourire à un ami, de faire un câlin à un ami et de rencontrer une personne proche et chère à la gare. En fait, toute vie est faite de séparations et de rencontres. Ils se remplacent, me forçant à être triste, puis à me réjouir. Cet article explique comment dire "réunion" en anglais.
Diversité des significations
Presque chaque mot, lorsqu'il est scrupuleusement considéré, a plusieurs nuances de sens. Le nom "réunion" ne fait pas exception. Ce mot peut être utilisé dans diverses situations de discours et avoir une variété d'interprétations.
Avant d'apprendre à dire "réunion" en anglais, vous devez comprendre le paradigme des significations de ce mot en russe. Ainsi, ce nom a les interprétations suivantes (selon le dictionnaire de T. F. Efremova):
- rendez-vous d'amour;
- concours d'athlètes;
- séjour commun de personnes à des fins de connaissance, d'échange d'informations;
- Réception de gala, soirée.
Vous devez traduire le nom "réunion" en tenant compte du contexte. La pensée de l'auteur doit être clairement interprétée.
traduction en anglais
Pour savoir comment "réunion" sera en anglais, il est recommandé d'utiliser un dictionnaire russe-anglais. Cependant, encore une fois, il convient de considérer le contexte spécifique. Voici quelques traductions.
- Une réunion. C'est une réunion de personnes, une réunion. Un mot au sens neutre.
- Un rendez-vous. Signifiant une rencontre amoureuse.
- Un concours. Utilisé pour désigner une réunion de deux équipes sportives, des athlètes rivaux.
- Un gala. C'est un tapis rouge, un dîner de gala.
Il existe également d'autres traductions. Par exemple, l'expression "réunion chaleureuse" se traduit par un accueil chaleureux. Une traduction d'interview convient à une réunion d'affaires. Ce nom implique une conversation entre deux personnes sous forme de questions-réponses. Il est également d'usage de traduire le mot "interview".
Il existe une autre version de la "réunion" en anglais. Il y a un mot d'origine française - une soirée. C'est une fête, une fête amusante. Dans certains cas, ce mot est la meilleure traduction. Il convient de rappeler que dans ce nom la double voyelle "e" est écrite.
Un rendez-vous est utilisé pour indiquer une réunion planifiée à l'avance. Ce mot désigne également une date commerciale entre partenaires commerciaux. Le nom convient à un style de discours professionnel formel.
Exemples d'utilisation
Quand il est devenu clair comment utiliser le mot "réunion" en anglais, vous pouvez procéder àconsolidation. Par exemple, faites quelques phrases. Il est à noter que dans chaque phrase le mot "rencontre" a une certaine connotation sémantique.
- J'ai besoin d'un rendez-vous avec Julia. J'ai besoin d'un rendez-vous avec Julia.
- Le rendez-vous romantique était parfait. La rencontre amoureuse était parfaite.
- Ils doivent organiser une compétition entre deux équipes fortes. Ils doivent organiser une rencontre entre deux équipes fortes.
- Nous sommes tellement excités d'être invités à ce gala, nous avons déjà rencontré beaucoup de célébrités ! Nous sommes ravis d'avoir été invités à cette réunion, nous avons déjà rencontré un tas de célébrités !
- Vous avez organisé une si belle soirée ! Vous avez organisé une si belle réunion !
- Le rendez-vous a été annulé il y a cinq minutes. La réunion a été annulée il y a cinq minutes.
- Je tiens à vous remercier pour cet accueil si chaleureux. Je tiens à vous remercier pour cet accueil si chaleureux.
Pour vous souvenir de la façon dont "réunion" sera en anglais, vous devez utiliser ce nom dans le discours afin qu'il soit constamment entendu. Il est conseillé de connaître plusieurs options de traduction afin de composer correctement les phrases et de transmettre les informations nécessaires à l'interlocuteur.
