Les réservoirs ont toujours été importants pour la vie humaine. Toute colonie dépendait directement de la source d'eau. Par conséquent, dans la composition du vocabulaire obligatoire de toutes les langues, il y a un ou plusieurs mots pour désigner un cours d'eau qui coule le long d'un canal constant. En russe, c'est le nom "rivière". Maintenant que la sémantique de ce mot est perdue, on ne peut que deviner quel sens lui ont donné ceux qui l'ont inventé. Mais pourquoi la rivière s'appelle-t-elle une rivière ? Et qu'y a-t-il dans les noms d'artères aquatiques telles que la Volga, la Lena, le Dniepr, la Neva? Qu'est-ce qui a été lavé dans la Moïka, qui a bouleversé l'Euphrate ? Tout cela est décrit ci-dessous.
Étymologie du mot "rivière"
Cette unité lexicale est apparue en russe au 11ème siècle. Le fait qu'il existait en proto-slave prouve l'existence de nombreux mots avec un son et une signification similaires dans d'autres systèmes linguistiques. Par exemple, riueka en serbo-croate, rzeka en polonais, rieka en slovaque, reka en tchèque et slovène, rіka en ukrainien. Puisqu'il est présent dans les langues slaves des groupes oriental, occidental et méridional, il devient clair que tous ces mots avaient un seulancêtre. En russe également, il existe des mots qui ne sont plus distingués comme apparentés dans la morphologie moderne, mais il s'avère qu'ils l'étaient auparavant. On parle des lexèmes "swarm", "rush", "fly". Ils ont tous un sème commun - quelque chose à voir avec le mouvement.
Il existe au moins deux versions de son origine. Selon la première théorie, la racine slave "rivière-" a été formée à la suite de l' alternance des voyelles du vieil irlandais rian avec le sens "rivière, route". En vieil anglais, il y a un mot rid (stream), en moyen allemand - rin (écoulement d'eau). Le latin rivus signifie "ruisseau", et cela parle aussi à la défense de cette théorie. Eh bien, de lui est venu la rivière (rivière) en anglais moderne.
La deuxième version dit que le morphème rek est d'origine indo-européenne. Il est lié à l'ancienne racine renos, qui signifie "flux". Les partisans de cette théorie citent en exemple le nom du fleuve Rhin qui, selon eux, signifie « couler ». Sémantique similaire dans les vieux rayas indiens. Vous pouvez également faire attention au riyate (se déplacer, commencer à couler). Et au fil du temps, le mot a subi une transformation phonétique pour une prononciation plus commode. C'est pourquoi la rivière a été nommée rivière.
Il y a aussi l'ancien mot indien rekha (rangée, rayée, rayée). Il ressemble plus au nom discuté en russe, mais la sémantique ne converge pas vraiment.
Presque tous les hydronymes sur le territoire de la Russie moderne ont le même âge que le mot "rivière". Par conséquent, leur origine est aussi une sorte de mystère, enveloppé de ténèbres. Mais vous pouvez toujours apprendre au moins quelque chose sur certains d'entre eux.
Volga
Pourquoi a-t-elle été nommée ainsi ? Il y a une explication assez simple et logique. Certains linguistes sont sûrs que l'hydronyme Volga vient du mot "humidité". Le fait est que lorsque les gens s'installaient près d'un réservoir, c'était leur seule source d'humidité. Habituellement, ils ne connaissaient pas l'existence d'autres plans d'eau car ils n'avaient pas la possibilité de voyager. Il n'est pas surprenant que la plupart des hydronymes traduits à partir de langues anciennes signifient simplement "rivière", "eau", "humidité".
Dans l'ancien russe, il y avait une voyelle complète, c'est-à-dire le développement de voyelles secondaires: portes - portes, ville - ville. Ainsi, la rivière s'appelait d'abord Moisture, puis ce nom propre a été transformé en Vologa, mais au fil du temps, il a été réduit à une forme plus courte "Volga".
Il existe une autre version, selon laquelle le nom de cette rivière a des racines b altiques. Ce groupe linguistique a le mot valka, qui signifie "un ruisseau coulant à travers un marais".
Et en effet, les collines de Valdai, où se trouve la source (début de la rivière), sont qualifiées de zone très humide. C'est le pays des lacs marécageux.
Il existe des hypothèses non scientifiques mais belles sur la raison pour laquelle la Volga s'appelait la Volga. Ils sont basés sur une consonance aléatoire. Par exemple, certains chercheurs ont vu une similitude avec le nom de l'oiseau oriole, d'autres - avec le mot "loup". Quelqu'un a même lié ici le peuple turc des Bulgares, qui vivait près de cefleuves au Ve siècle. Par exemple, le katoikonym "Bulgar" a été transformé en "Volgar", et de là est venu le nom du plan d'eau, près duquel ces tribus se sont installées.
L'hydronyme discuté est également associé au mot "volonté". Cette explication est clairement cousue de fil blanc, mais néanmoins. Ils disent que les ouvriers fugitifs, ayant traversé la rive opposée du fleuve, ont crié: "Liberté ! Ga ! Liberté ! Ga !"
Quelqu'un voit une similitude avec le nom de la princesse Olga la Grande (V. Olga en abrégé). Dans la mythologie russe, il y avait aussi le héros Volga, qui était capable de labourer cette rivière avec une charrue.
Léna
Les fans de fausse étymologie ont tendance à expliquer ces onymes à leur manière. Mais le nom de la rivière n'est lié à aucune Elena, même la Belle. De plus, le mot "paresse" ne devrait pas être attribué ici, disent-ils, l'eau coule lentement, de manière mesurée, et c'est pourquoi elle a été baptisée comme ça.
Alors, pourquoi la rivière s'appelait-elle "Lena" ? En fait, il s'agit d'une version russifiée de l'hydronyme Elyu-Ene, qui en traduction d'Evenki signifie "grand fleuve". Ce nom a été enregistré au XVIIe siècle par le cosaque Penda, le découvreur de l'artère de l'eau. Au 18ème siècle, les Tungus, qui vivaient le long du lit de la rivière, l'appelaient Lenna, selon l'historien F. I. Miller.
Rivière Moika: pourquoi porte-t-elle son nom
Si vous ne creusez pas profondément, l'origine de cet hydronyme peut facilement être liée aux bains publics qui y ont été construits au 18ème siècle. Le premier nom documenté pour ce plan d'eau est Mya. Ce mot, à son tour, vient du finnois Izhora"muya", signifiant "saleté". De nombreuses rivières marécageuses des environs de Saint-Pétersbourg l'ont conservé dans leur nom. Et l'eau de la Moika était aussi boueuse, boueuse. Les historiens du XVIIIe siècle ont écrit à ce sujet, par exemple A. I. Bogdanov. Mais au fil du temps, le mot difficile à prononcer s'est transformé en quelque chose de plus conforme au vocabulaire russe, ici la similitude avec les verbes "laver", "mien" a fonctionné.
Neva
Auparavant, sur le site de Saint-Pétersbourg, il y avait des marais et des marécages. Ce fait se reflète également dans le nom de la rivière principale de la ville, qui vient très probablement du mot finlandais neva (tourbière). En général, dans le nord-ouest de la Russie, de nombreux hydronymes peuvent être expliqués du point de vue de la langue finno-ougrienne. Par exemple, Ladoga, Seliger et même la rivière Moskva.
D'autres linguistes sont partisans de la version indo-européenne. Ils croient que le nom vient de la racine neṷa, qui signifie "nouveau". La Neva est une rivière relativement jeune, formée par une percée des eaux du lac Ladoga. Les témoins oculaires de cet événement ont noté ce fait en inventant son nom. C'est pourquoi la rivière s'appelait la rivière Neva, c'est-à-dire la nouvelle.
Dnepr
Dans les anciennes chroniques russes, le nom du fleuve Dniepr était écrit Dniepr. On sait que le son "b" est apparu à la place d'un "y" et d'un "ѣ" encore plus anciens - où se trouvait la combinaison sonore "ay". Si nous substituons ces équivalents dans la première partie de l'ancien nom russe "Dan", nous obtenons le mot "Danube". Que signifie "pr" ? Cet élément signifiait autrefoismouvement rapide. Ses traces peuvent être vues dans les mots "agile", "s'efforcer", ainsi que dans les noms d'autres rivières (Prut, Pripyat). Si vous combinez les deux parties, des phrases avec le sens "Danube River" apparaîtront. Et selon The Tale of Bygone Years, c'est de là que les premiers colons sont venus sur les rives du Dniepr. Et ils ont nommé la nouvelle rivière du nom de celle sur laquelle ils ont grandi.
Euphrate
C'est le plus grand fleuve d'Asie occidentale. L'Euphrate (ce nom se traduit par "flux fluide") prend sa source dans les hauts plateaux arméniens, en Transcaucasie, et se jette dans le golfe Persique. Les vallées fleuries étaient un morceau savoureux pour les conquérants, en particulier pour le pharaon Thoutmosis Trois. Lorsque les troupes égyptiennes sont arrivées dans cette région, elles ont été extrêmement surprises par la direction de l'Euphrate. Ils l'ont comparé à l'artère principale de l'Égypte, le Nil, qui coule du sud au nord et se jette dans la mer Méditerranée. Et il leur semblait que l'eau se déplaçait dans la direction opposée, c'est-à-dire pas dans le sens qu'ils avaient l'habitude d'observer. C'est pourquoi l'Euphrate a été appelé le fleuve inversé. C'est exactement ainsi qu'elle est mentionnée dans les annales de Thoutmosis Trois à propos de cette campagne.
Villes nommées d'après le fleuve
Il y en a beaucoup dans le monde. Barnaul se dresse sur Barnaulka, Vologda - sur la Volga. Souvent, les gens ne se trompaient pas une fois de plus et nommaient leur village de la même manière que la rivière sur laquelle il apparaissait. Voici des exemples de ces villes dont le nom sonne exactement comme un hydronyme: Samara, Ponce, Kazan, Narva, Tuapse, Kostroma,Voronezh, Viatka, Moscou.
Certains ont une forme courte d'un adjectif possessif au nom de la rivière: Omsk (de Om), Tomsk (de Tom), Yeysk (de Yeya), Lensk (de Lena), Labinsk (de Laba), Angarsk (d'Angara).
Tous les hydronymes, ainsi que les autres toponymes, sont véritablement un sujet de recherche inépuisable. Les linguistes ne sont pas encore parvenus à un dénominateur commun, pourquoi la rivière s'appelait la rivière, le lac - le lac et la mer - la mer. Les nouvelles versions ont donc le droit d'apparaître.
