Les homonymes sont des mots dont la composition sonore est identique, mais dont le sens n'est pas lié: lezginka (danse) - lezginka (femme); tour (pièce aux échecs) - tour (navire); ambassadeur (méthode d'approvisionnement en produits) - ambassadeur (diplomate). La même lettre sonore externe et la même forme grammaticale des homonymes rendent la communication difficile, car la distinction de leur signification n'est possible que dans le contexte, en combinaison avec d'autres mots. Les homonymes, dont les exemples le montrent, ne peuvent être compris sans contexte: une offre avantageuse est une offre impersonnelle; bourgeons ouverts - guérir les bourgeons; main droite - droite (innocent).
Types et exemples d'homonymes en russe
L'homonymie lexicale complète est la coïncidence de mots se référant à la même partie du discours sous toutes les formes: mois (calendrier) - mois (lumière), assemblage d'une voiture (du verbe collecter) - assemblage sur tissu (pli), motif (musical) - motif (comportement), lire (livre) - lire (adultes, parents), tenue (ordre) - tenue (vêtements), note (diplomatique) - note (musicale). L'homonymie lexicale incomplète implique une coïncidence dans l'orthographe et la consonance des mots liés au mêmeparties du discours, pas sous toutes les formes: stingray (roue; inanimé) - stingray (à la rivière; inanimé) - stingray (poisson; animé); enterrer un trou (vue parfaite - enterrer) - enterrer la médecine (vue parfaite - enterrer); cancer (animal de rivière) - cancer (maladie, n'a qu'un nombre singulier).
Il existe des homonymes, dont des exemples peuvent être vus ci-dessous, liés au changement grammatical et sonore: bouche - genre (prononcé comme [bouche]); trois (du verbe frotter) - trois (nombre); paire (bottes) - (clubs) paire; four (tartes) - four (russe).
Homonymes: exemples et types par structure
- Racine. Ils ont une base non dérivée: mariage (usine) et mariage (heureux), paix (règne dans la famille et l'État) et paix (Univers).
- Les homonymes dérivés - le résultat de la formation des mots: drill (chant drill) et drill forest.
Homonymes phonétiques, grammaticaux et graphiques: exemples d'usage
Homophones (homonymes phonétiques) - mots dont la composition sonore est identique, mais dont l'orthographe (composition des lettres) diffère: champignon et grippe, code et chat, fort et gué, illuminer et consacrer, peuple et féroce.
Homographes (lettre, homonymes graphiques) - mots qui ont la même composition alphabétique, mais dont la prononciation diffère: étagères - étagères, cornes - cornes, atlas - atlas, planer - planer (l'accent mis dans ces mots tombe sur différents syllabes).
Omoforms - coïncidence des formes grammaticales d'un mot ou de mots différents: window glass (nom) - glass on the floor (verbe enpassé), il est temps de partir - heure d'été; chasse (pour les prédateurs) et chasse (désir); crème glacée popsicle - viande congelée (nom et adjectif); revenir au printemps - profiter du printemps (adverbe et nom); couler sur le sol - colmater une fuite (verbe et nom).
Jeux de mots et homonymes: exemples de mots et d'énoncés désinvoltes
Vous devez être prudent lorsque vous utilisez des homonymes, car dans certaines situations, l'homonymie peut déformer le sens de la déclaration et conduire à la comédie. Par exemple, les mots d'un commentateur de match de football: « Dans le match d'aujourd'hui, les joueurs ont quitté le terrain de football sans buts » peuvent être compris de deux manières. Et même les écrivains ne sont pas à l'abri de tels incidents de discours:
- "Avez-vous entendu ?"
- "Vous ne pouvez pas être indifférent au mal."
