Afin d'obtenir rapidement les informations dont vous avez besoin sur un article, un livre ou un auteur, beaucoup utilisent une méthode telle que l'annotation. C'est une sorte de processus qui vous permet de vous faire une idée préliminaire d'un document imprimé inconnu.
Qu'est-ce que c'est ?
L'annotation est un processus de traitement analytique de l'information conçu pour résumer des documents, des livres ou des articles, en révélant leur structure logique. En d'autres termes, cette procédure permet d'obtenir un résumé du contenu de la publication.
Fondamentalement, l'annotation de texte se compose de deux parties principales: la description bibliographique et le texte. Cette méthode est utilisée pour obtenir des informations sur une source scientifique, mais pas pour divulguer entièrement l'intégralité du contenu de l'article. Autrement dit, les annotations vous permettent de vous faire une idée objective et préliminaire d'une publication scientifique jusque-là inconnue. Avec leur aide, vous pouvez rapidement trouver, organiser et mémoriser les informations dont vous avez besoin en un temps relativement court.
Résumer et annoter la même chose ?
Le résumé est une brève présentation (souvent gratuite) d'une publication scientifique sur un sujet donné par écrit (souvent sous la forme d'un rapport), dans laquelle, en plus de divulguer le contenu principal, il y a une évaluation personnelle, ainsi que les conclusions du référent. En d'autres termes, un tel travail permet au lecteur de comprendre les aspects les plus importants de l'article ou du livre, lui évitant ainsi d'avoir à étudier à fond la source originale.
C'est pourquoi annoter et résumer sont différents. Dans le premier cas, seule une réponse est donnée à la question de savoir ce qui est écrit dans la source originale. Et dans la seconde, vous pouvez découvrir ce qui se dit. Autrement dit, l'annotation n'est que des réponses aux questions sur quoi et où il est écrit, et le résumé indique clairement ce qui est exactement contenu dans un article ou un livre.
À quoi servent les annotations ?
Ils remplissent les fonctions principales suivantes:
- Moteur de recherche. Autrement dit, une telle annotation n'est rien de plus qu'un outil de recherche d'informations pour des données spécifiques dans le texte.
- Signal, qui sert de notification sur la source d'origine. En regardant un tel résumé, vous pouvez ajouter la première impression d'un article ou d'un livre et décider de le lire dans son intégralité.
Annotations analytiques, générales, de référence et consultatives
Si nous classons les annotations par méthode de classement ou objectif fonctionnel, elles sont:
- Analytique (spécial), qui ne révèle qu'une partie du contenu de l'articleou des livres.
- Général, caractérisant les publications scientifiques dans leur intégralité. C'est-à-dire qu'annoter des documents de cette manière est quelque peu similaire à l'abstraction. Sur la base d'un tel travail effectué, on peut également juger du contenu d'un article ou d'un livre.
- Référence. Ces annotations ne font référence qu'à des informations générales sur l'auteur et le contenu de sa publication scientifique. Mais il n'y a pas de description bibliographique dans ces ouvrages.
- Recommandation. Ces annotations visent à attirer l'attention du lecteur, à susciter son intérêt pour le matériel et à le convaincre de lire la source originale.
Annotations descriptives et explicatives abstraites
Selon le volume d'annotations et la profondeur de divulgation du matériel original, on les distingue:
- Résumé (répondez aux questions: "Qu'est-ce qui est écrit dans la source originale ?" et "Qu'est-ce qui est écrit exactement ?"). En gros, dans de telles annotations, tous les principaux sujets d'un article ou d'un livre sont répertoriés, ainsi que leur contenu est divulgué sous une forme brève.
- Descriptif (répond à une question: "De quoi est-il écrit ?"). De tels textes ne révèlent qu'en termes généraux le contenu de la source originale et les sujets qui y sont exposés.
- Les annotations explicatives, qui peuvent être de quelques mots, d'une ou deux phrases maximum, et ne révèlent pas le contenu complet de l'article ou du livre original.
Autres classifications existantes
En plus de ce qui précède, il existe les types d'annotations suivants:
- Monographic, dont chacun est compilé purementpour un document spécifique. C'est-à-dire qu'un seul article ou livre sur un sujet donné est annoté.
- Groupe. Ces annotations sont compilées sur la base de plusieurs sources dont le contenu est similaire.
Et il y a aussi des annotations "manuelles", automatisées, d'auteur, éditoriales et bibliographiques. Chacun de ces types de travail est compilé à la fois par des personnes et des programmes spéciaux qui recherchent automatiquement les informations nécessaires dans le texte.
Exigences pour les annotations
Pour effectuer une annotation de qualité d'un article, vous devez respecter certaines exigences. Par exemple, vous avez besoin:
- Tenez compte de l'objectif, c'est-à-dire choisissez le type d'annotation analytique ou générale, consultative ou de référence. Le prochain article en dépendra.
- Déterminer la portée de l'annotation. Par exemple, une annotation de référence comporte entre 500 et 800 caractères. D'autres types de travaux peuvent prendre d'une à deux pages de texte imprimé.
- Observez la structure chronologique (tous les événements décrits dans le résumé doivent être dans le même ordre que dans la source originale).
- Reste aux spécificités de la langue.
Le dernier élément de la liste inclut les règles d'annotation suivantes:
- Une présentation simple, concise et claire.
- Utilisation indésirable d'adverbes et d'expressions familières à moins que le style du texte source ne l'exige.
- Respect de l'unité des termes et des abréviations.
- Éviter les répétitions (ceci s'applique à la fois au corps du texte ettitres).
- N'utilisez que des abréviations standard.
- Éviter l'utilisation de constructions qui fournissent une connexion logique entre les phrases (par exemple, "ainsi", "donc", "habituellement", etc.).
- Utiliser des verbes impersonnels.
- Utilisation indésirable de mots d'introduction qui n'affectent pas la compréhension générale (par exemple, "probablement", "peut-être", "au moins", etc.).
Plans d'annotation exemplaires
Aperçu général de l'annotation:
- Partie introductive, qui fournit une description bibliographique.
- Main, qui répertorie les principaux événements du matériel original.
- La partie finale. Ici, vous pouvez donner une brève description ou une évaluation du travail effectué.
Plan pour écrire une annotation de recommandation:
- Données sur l'auteur de la source originale.
- Contenu matériel.
- Évaluation personnelle d'un article ou d'un livre.
- Informations sur l'édition.
- Public cible de la source d'origine.
Plan destiné à l'annotation de référence:
- Données sur l'auteur.
- Genre principal.
- Le sujet principal du matériel.
- Résumé de la source originale.
- Conditions requises pour l'édition.
- Public auquel le matériel de la source originale est destiné.
Recommandations pour trouver rapidement les informations de base
Pour annoter la littérature rapidement et facilement, vous devez pouvoir utilisermots-clés, qui sont dispersés dans le texte d'une manière ou d'une autre. Par exemple, vous pouvez utiliser ceux du tableau ci-dessous.
| Informations sur l'auteur | Ils peuvent être: scientifique, docteur en sciences philologiques, professeur, chercheur, poète, écrivain, etc. |
| Dans quel genre l'original est-il écrit | Édition: article, brochure, manuel, atelier, manuel, monographie, roman, recueil (anthologie), ouvrage de référence, dictionnaire. |
| Le sujet principal du matériel ou son résumé |
Par exemple, s'il s'agit d'une monographie, d'un roman ou d'une autre littérature écrite par une seule personne:
S'il s'agit d'une anthologie ou de tout autre livre multi-auteur:
|
| Nouveau matériel disponible dans la source originale |
Par exemple, les éléments suivants peuvent apparaître dans le texte:
|
| Public auquel le matériel est destiné |
Par exemple, on trouve souvent ce qui suit dans le texte:
|
| Disponibilité du service d'assistance |
Cela inclut:
|
Annotation de texte scientifique
Si, lorsque l'on travaille avec des œuvres d'art, il faut faire attention à l'originalité du design (être attentif aux questions des lecteurs, comparer le matériel avec d'autres livres, etc.), alors annoter des textes scientifiques ne prend pas beaucoup de temps temps. Après tout, pendant le processus, vous pouvez utiliser des formulations standard, telles que: "l'auteur dit", "la publication est destinée", "l'article est considéré", etc. Le plus important dans une telle annotation est de transmettre le idée principale de la recherche scientifique au lecteur.
De plus, lorsque vous travaillez avec un tel matériel, il est nécessaire de respecter la correspondance et l'uniformité des verbes. Et vous devez également n'utiliser que des abréviations, des abréviations et une terminologie standard qui seront compréhensibles pour le lecteur.
Exemples d'annotations
Pour bien comprendre ce qu'est une méthode analytique de traitement de l'information, il est recommandé de lireexemples ci-dessous.
Note de recommandation sur l'exemple du livre "Dictionnaire de la mythologie chinoise":
L'auteur M. Kukarina parle de charmants mythes chinois, de créatures diverses et inhabituelles, d'images et de divinités. Le livre mentionne les caractéristiques de la Chine ancienne, des personnages historiques réels. L'ouvrage n'est pas un livre de référence idéal sur la mythologie, mais l'auteur a essayé de parler de toutes les principales créatures et divinités de l'Empire céleste.
Exemples d'annotation générale:
- Éd. A. G. Kosilova, R. K. Meshcheryakova. Manuel du technologue-constructeur de machines. En deux volumes - M.: Mashinostroenie, 1986. - 656 p., ill. L'ouvrage de référence est destiné aux ingénieurs et aux travailleurs du domaine du génie mécanique. Complété avec de nouveaux matériaux pour le traitement des pièces sur les machines-outils et les GOST.
- La photographie numérique pour les nuls. Par. de l'anglais - M.: Maison d'édition "William", 2003. - 320 p., ill. Un livre pour les débutants. Le manuel explique en détail les subtilités de la prise de vue et du traitement des photos sur un ordinateur. Pour faciliter l'utilisation, le livre dispose d'un appareil de référence sous la forme d'une table des matières, d'une introduction, d'applications et d'un index des sujets.
Exemple d'annotation de référence:
Maison hantée. Histoires mystérieuses américaines. Le livre a été publié en 2014, Eksmo. Le livre raconte les maisons hantées Ralph Adams Crum (roman Kropfsburg Castle Tower, 1895), John Kendrick Bangs (The Phantom Cook of Bangletop, 1892), Leonard Kip (Spirits at Grantley, 1878 d.) etc.
