Il y a de plus en plus de monde sur la planète, le niveau de socialisation augmente chaque seconde. Il est impossible de se cacher n'importe où des parents, amis et collègues: avec l'aide d'Internet et des smartphones, les spams, les images, les liens vers des vidéos peuvent atteindre une personne partout. Curieusement, pour une telle situation, le peuple russe a depuis longtemps proposé une vaste définition de la "finition". Ce verbe est universel et polysémantique, il convient aussi bien pour décrire des moralisations sans fin que pour des messages d'amour ennuyeux et sucrés.
D'où vient-il ?
L'origine semblera déroutante pour plusieurs raisons. Dans le jargon, il y a un mot "kanat", qui signifie:
- partir;
- go.
La version semble bonne, mais elle est fausse. Le concept à l'étude est une forme imparfaite de « finir ». Que va-t-il donner ? Si nous supprimons le préfixe d'approche avec l'événement "avant-", nous obtenons un "coup" sans ambiguïté:
- sortez de la lumière;
- choke.
Fasmer a suggéré un lien avec le polonais konac ou "mort". De toute évidence, la convergence avec le mot "fin" dans la conversation surLe chemin de la vie. Le lituanien a les mots kanoti, kanoju:
- torture;
- tuer.
Pas la perspective la plus brillante. Depuis des temps immémoriaux, le sens fondamental de «finir» a été associé à la mort, et assez douloureuse à cela. Cependant, les contemporains utilisent une interprétation allégorique.
Comment utiliser ?
Dans une conversation officielle, vous n'entendrez jamais de déclarations avec un mot sonore - c'est trop grossier et indigne d'une communication laïque. Au niveau quotidien, il existe de nombreuses situations dans lesquelles l'une des significations peut être utilisée:
- détruire, mettre délibérément à mort;
- gâter, nuire, désactiver;
- mettre dans une impasse.
Le plus souvent, l'action est dirigée contre une personne qui demande à cesser de la torturer. Parfois, il peut être transféré à des animaux ou à des objets. Si un paysan exploite trop le bétail, il l'achèvera rapidement. Comme un enfant surexcité, se cogner les mains sur le clavier et l'écran tout en jouant est une menace sérieuse pour l'ordinateur.
Il existe cependant une quatrième interprétation, correspondant encore moins aux normes de la langue. Dans ce cas, « finir » est le dernier effort, terminer le travail à contrecœur. Ils ne font pas attention à la qualité, ne serait-ce que pour passer rapidement et oublier.
Le cas échéant ?
Le mot n'a pas de contexte négatif univoque. Oui, cela implique quelque chose de mauvais, mais souvent exprime soit les émotions de l'orateur, soitutilisé avec ironie. Dans un cercle amical, il est tout à fait possible d'utiliser ce concept coloré, mais dans les conversations officielles, choisissez une expression plus littéraire.
