Nuit, honorifique, rehaussée, solennelle, 24h/24, à pied… Vous pouvez donc lister à l'infini. Mais cela aidera-t-il à comprendre ce qu'est un garde ? Plus probablement non que oui. Par conséquent, il est préférable de demander de l'aide à de nombreux dictionnaires…
Signification directe
Qu'est-ce qu'un garde ? C'est d'abord le mot. L'analyse morphologique suggère que, en tant que nom, il diffère par les caractéristiques suivantes: nom commun, inanimé, masculin, deuxième déclinaison. De plus, cette unité lexicale a non pas un, mais plusieurs sens. Comme d'autres mots polysémantiques, "garde" a un sens à la fois direct et figuré. Traitons du premier. Nos principaux assistants en la matière seront les publications de référence suivantes: «Le dictionnaire explicatif de la grande langue russe vivante», édité par V. Dal, «Le nouveau dictionnaire de la langue russe. Explanatory and dérivational ", édité par Efremova T. F. et" Explanatory Dictionary of the Russian Language ", auteurs Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu.
Ainsi, à la question de savoir ce qu'est un garde, ces linguistes répondent sans ambiguïté par des modifications mineures: des gardes, un groupe de personnes armées,chargé de protéger quelque chose ou quelqu'un. Au sens de "garde", "garde" est utilisé dans des combinaisons telles que "garde de garnison", "garde d'honneur", "changer la garde", "monter la garde" et autres.
Valeurs secondaires
Le sens d'un mot qui est né sur la base de l'original est appelé figuratif. Nous ouvrons le dictionnaire et trouvons ce qu'est la garde sous le numéro "deux" - les devoirs de la garde, le devoir, la condition. Au sens de « poste », « garde » est utilisé dans les expressions suivantes: « prendre quelqu'un sous garde », « porter la garde », « monter la garde ».
Cependant, il y a aussi une signification sous le chiffre "trois" - l'emplacement des gardes. Alexander Sergeevich Pushkin a des lignes sur ce sujet: "Il gèle magnifiquement lors du défilé et monte en garde pour se réchauffer." Dans le lexème qui nous intéresse, les transferts du nom d'un objet à un autre se sont faits sur la base de la similarité, c'est-à-dire du transfert métaphorique, et de la contiguïté - sens figuratif métonymique.
Cry for help
L'écrivain russe Sergei Lukyanenko, notre contemporain, dit ce genre de phrase: « Il y a une sorte de liberté sombre qui libère une personne, avant tout, de lui-même, de sa conscience. Si vous ressentez un vide à l'intérieur et une quelconque absence de douleur, criez "garde", même s'il sera trop tard…". Quel genre de cri est-ce? Il s'avère que dans tous les dictionnaires, il y a aussi une signification au numéro "quatre" - une exclamation, un cri désespéré appelant à l'aide. C'est ce que le célèbre prosateur avait en tête.
Origine
Lexeme "gardes" (signifiantmots suivent) - n'est pas le russe natif. Il est emprunté aux langues turque et mongole, qui sont essentiellement des parents proches. Le linguiste russe Sergei Anatolyevich Starostin soutient que la langue mongole doit être considérée comme le point de départ, bien qu'un emprunt inversé soit également possible. En d'autres termes, d'abord le lexème mongol « karau », « kara » (regarder) est passé au turc « kara » (regarder), puis il s'est transformé en « karaul » (regarder) et a de nouveau traversé la frontière pour les Mongols sous la même forme.
Les unités lexicales turques "karak" - oeil, "karala, karys, karai" - surveiller, regarder de près, observer, prendre soin, sans aucun doute, ont eu leur influence sur la transformation ultérieure de le mot. Les données fournies sont extraites de la publication "Dictionnaire étymologique indo-européen", créée sur la base des recherches de Starostin S. A. "La Tour de Babel".
Synonyme du mot "garde"
D'après ce qui précède, l'unité lexicale étudiée est une unité multivaluée de la langue. Par conséquent, pour chaque valeur, il existe des synonymes. Avant de les énumérer, vous devez vous rappeler ce qu'est un synonyme.
En linguistique, la science du langage, il est courant de comprendre les synonymes comme des mots qui se réfèrent principalement à la même partie du discours, ont des significations similaires, mais diffèrent par l'orthographe et le son. Par exemple, la gentillesse - l'humanité, la complaisance, la douceur; château - palais, forteresse.
Quel est le synonyme du mot "gardien" au sens de "une unité armée postée pour protéger quelqu'un ou quelque chose" ? Il y en a plusieurs: la sécurité,garde, patrouille, Custodia. Les synonymes du mot analysé au sens figuré - "exclamation, appel à l'aide" - sont des lexèmes tels que "crier, aider, sauver, sos". Une autre publication de référence a aidé à trouver ce type d'informations - le Dictionnaire des synonymes russes, rédigé par N. Abramov, contenant plus de trois cent mille mots et expressions.
Expressions stables
L'analyse du lexème "karauli" (voir le sens du mot ci-dessus) sera considérée comme incomplète si vous ne vous penchez pas sur un phénomène linguistique tel que la phraséologie. En effet, il existe de nombreuses spires phraséologiques, qui incluent l'unité lexicale considérée. Parmi elles, les plus intéressantes et les plus fréquemment utilisées sont les expressions « au moins crier la garde », « garder la garde » et « planche de garde ». Ils présentent toutes les principales caractéristiques de la phraséologie, à savoir: la stabilité, l'intégrité de la combinaison de deux ou plusieurs composants, ainsi que la présence d'un sens unique qui n'est en aucun cas lié au sens de chaque mot qu'il contient.
Les exemples de phrases ci-dessus sont holistiques, stables et ont la même signification: "au moins crier la garde" - une situation difficile et sans espoir, "garder la garde" - garder quelque chose, s'asseoir sur l'horloge, "conseil de garde” - un chiffre d'affaires désuet, associé au devoir du gardien de la battre avec un maillet.
Catchword
En parlant de la garde, on ne peut manquer de mentionner une expression populaire - "La garde est fatiguée!". Sa paternité est attribuée au marin Zheleznyak, qui a activementparticipe à la dispersion de l'Assemblée constituante en janvier 1918. Selon des données historiques, au petit matin, le marin est entré dans la salle spacieuse et très éclairée du palais où se tenait la réunion, a traversé de nombreuses rangées, est monté hardiment sur le podium et a fermement demandé à l'orateur et à toutes les personnes présentes d'arrêter la réunion, arguant que le garde était soi-disant fatigué. Cette déclaration a été répondue par un refus, criant et violemment indigné. Mais Zheleznyak a continué la pression, arguant que les ouvriers n'avaient pas besoin de bavardage, et a de nouveau répété sa phrase historique: "Le garde est fatigué!" Depuis lors, il est fermement ancré dans le dictionnaire phraséologique en tant que phrase-symbole d'un soulèvement armé.
Terminologie officielle
Et maintenant, il est temps de se tourner vers les encyclopédies, à savoir le célèbre dictionnaire encyclopédique de Brockhaus et Efron, la Grande Encyclopédie soviétique et l'Encyclopédie militaire. Lorsqu'on leur demande ce qu'est la garde, la garde, ils révèlent déjà l'essence du terme.
À l'époque de la Russie tsariste, les gardes de l'armée étaient des caporaux, des sous-officiers et des officiers. Aujourd'hui, il existe d'autres unités dans l'armée russe. Tout d'abord, il s'agit d'un garde interne ou d'un navire, qui est engagé dans la protection d'objets à l'intérieur d'un camp militaire ou d'un navire.
Il y a aussi une garde de garnison. Il s'agit d'une formation temporaire, appelée à la défense des installations de garnison. De plus, il y a des gardes en visite, temporaires et d'honneur. Le premier et le second sont organisés pour protéger les cargaisons militaires ou les condamnés pendant leurtransport, c'est-à-dire hors du territoire de l'unité militaire. Et, enfin, le dernier type est une société formée pour protéger des sites historiques, des objets d'importance nationale, pour rencontrer des invités d'honneur de pays étrangers et pour rendre des honneurs militaires.
