Le passé parfait en anglais est un temps de verbe utilisé pour montrer qu'une action a été répétée plusieurs fois dans le passé avant un autre moment dans le passé. Lisez l'article ci-dessous pour une description détaillée du temps, des règles d'utilisation et des exemples spécifiques. Alors commençons !
Past Perfect Tense: Conditions d'utilisation
La langue anglaise est parfois incroyablement riche. La partie la plus difficile de l'apprentissage de la grammaire pour un russophone est peut-être de maîtriser toutes les caractéristiques de l'utilisation d'un temps particulier.
Ainsi, le passé parfait en anglais est formé par la construction had + participe passé. Ce dernier doit être un verbe au passé. S'il est correct, ajoutez-y simplement la terminaison -ed, s'il est incorrect, reportez-vous à l'aide de la deuxième colonne du tableau des verbes irréguliers. Par exemple, to lock - traduction "to lock" - passé parfait de ce verbe - avait verrouillé.
N'oubliez pas le bon ordre des mots dans une phrase. Ainsi, au passé parfait en anglais, les phrases sont formées comme suit.
Phrase affirmative: Vous avez étudié l'anglais avant de déménager à New York.
Vous aviez étudié l'anglais avant de déménager à New York.
Une phrase interrogative est formée en "inversant" les verbes principaux et auxiliaires.
Avez-vous étudié l'anglais avant de déménager à New York ?
Traduction: Avez-vous étudié l'anglais avant de déménager à New York ?
La négation au passé composé est formée en ajoutant la particule négative not au verbe auxiliaire have au passé (had).
Vous n'aviez pas étudié l'anglais avant de déménager à New York.
Vous n'avez pas étudié l'anglais avant de déménager à New York.
Une action terminée avant quelque chose dans le passé
Le passé parfait en anglais exprime l'idée qu'un certain événement s'est produit avant une autre action dans le passé. Autrement dit, avec son aide, nous montrons la séquence de certains moments du passé. Ainsi, par exemple:
- Je n'avais jamais vu une aussi belle plage avant d'aller à Kauai.
- Je n'avais pas d'argent parce que j'avais perdu mon portefeuille.
- Tony connaissait si bien Istanbul car il avait visité la ville plusieurs fois.
- Susan avait-elle déjà étudié le thaï auparavantelle a déménagé en Thaïlande?
- Elle n'a compris le film que parce qu'elle avait lu le livre.
- Kristine n'était jamais allée à un opéra avant hier soir.
Traduction:
- Je n'ai jamais vu une si belle plage jusqu'à ce que je vienne à Kauai.
- Je n'avais pas d'argent parce que j'ai perdu mon portefeuille.
- Tony connaissait si bien Istanbul car il a visité la ville plusieurs fois.
- Susan a-t-elle étudié le thaï avant de déménager en Thaïlande ?
- Elle n'a compris le film que parce qu'elle a lu le livre.
- Christina n'est jamais allée à l'opéra jusqu'à hier soir.
Essayez l'exercice suivant pour le passé parfait en anglais: traduisez à nouveau les phrases ci-dessus du russe vers l'anglais, mais par vous-même.
Une petite caractéristique du Past Perfect Tense
Avec les verbes non prolongés et certains verbes mixtes, nous utilisons le Past Perfect pour montrer qu'un certain événement ou une action a commencé dans le passé et s'est poursuivi jusqu'à une autre action dans le passé. Par exemple:
- Nous avions cette voiture depuis dix ans avant qu'elle ne tombe en panne.
- Au moment où Alex a terminé ses études, il était à Londres depuis plus de huit ans.
- Ils se sont sentis mal à l'aise de vendre la maison parce qu'ils en étaient propriétaires depuis plus de quarante ans.
Traduction:
- Cette voiture nous a servi pendant dix ans avant de tomber en panne.
- Quand Alexa terminé ses études, il vivait déjà à Londres depuis plus de huit ans.
- Ils n'étaient pas sûrs de vendre la maison parce qu'ils en étaient propriétaires depuis plus de quarante ans.
Bien que l'utilisation susmentionnée du passé composé soit généralement limitée aux types de verbes ci-dessus, les mots vivre (vivre), travailler (travailler), étudier (enseigner) et apprendre (to étude) peuvent parfois aussi être utilisés dans de tels cas, bien qu'ils ne soient pas des verbes, ils ne sont pas utilisés dans des temps exprimant la durée d'une action ou d'un événement.
Remarque
Même si le passé composé ne fait pas référence à une action spécifique à un moment précis, son utilisation est toujours obligatoire.
Comparez les exemples ci-dessous. Ici, le Past Perfect Tense indique un manque d'expérience, pas une action à un certain moment. Cependant, le passé simple ne peut pas être utilisé. Par exemple:
- Elle n'a jamais vu d'ours avant de déménager en Alaska - l'utilisation du passé simple est incorrecte.
- Elle n'avait jamais vu d'ours avant de s'installer en Alaska - utiliser le plus-que-parfait est correct.
Traduction: Elle n'avait jamais vu d'ours avant de déménager en Alaska.
La place des adverbes dans une phrase
Les exemples ci-dessous montrent le placement d'adverbes grammaticaux tels que close (traduction - fermer), always (toujours), just (seulement, simplement), never (jamais), still (encore), etc. dans une phrase. Par exemple:
- Vous aviez déjà étudié l'anglais avant de déménager à New York.
- Avez-vous déjà étudié l'anglais avant de déménager à New York ?
Traduction:
- Vous avez pré-appris l'anglais avant de déménager à New York.
- Avez-vous étudié l'anglais avant de déménager à New York ?
Maintenant, connaissant les caractéristiques de l'utilisation des adverbes (just, still, close (traduction - only, still, close), passons au sujet de la voix active et passive au passé parfait.
Actif - état passif
Il est également important de faire attention à l'utilisation du Past Perfect Tense sous forme active ou passive. Par exemple:
- George avait réparé de nombreuses voitures avant de recevoir son permis de mécanicien - offre construite sous forme active.
- De nombreuses voitures avaient été réparées par George avant qu'il ne reçoive son permis de mécanicien - phrase passive.
Traduction:
- George a réparé de nombreuses voitures avant d'obtenir son permis de mécanicien.
- Beaucoup de voitures ont été réparées par George avant qu'il n'obtienne son permis de mécanicien.
La règle du past perfect en anglais est la suivante: Past Perfect Tense est utilisé pour montrer qu'une action s'est produite avant une autre action dans le passé.
Il peut également être utilisé pour montrer que cela s'est produit avant un certain moment dans le passé.
Comment formerPassé composé
Pour former le passé parfait, vous utilisez le passé du verbe "avoir", qui est, et l'ajoutez au participe passé du verbe principal. Par exemple: sujet + verbe auxiliaire had + verbe principal participe passé prédicat=passé composé.
Par exemple:
- to lock - traduction de "lock" - avait verrouillé;
- vivre - "vivre" - avait vécu;
- penser - "penser" - avait pensé.
Certains exemples du plus-que-parfait peuvent être vus dans les phrases suivantes:
- Elle l'avait rencontré avant la fête.
- L'avion était parti quand je suis arrivé à l'aéroport.
- J'avais écrit l'e-mail avant qu'il ne s'excuse.
- Kate voulait voir le film, mais elle n'avait pas d'argent pour le billet.
Traduction:
- Elle l'a rencontré avant la fête.
- L'avion était parti quand je suis arrivé à l'aéroport.
- J'ai écrit la lettre avant qu'il ne s'excuse.
- Kate voulait voir le film mais n'avait pas d'argent pour un billet.
Plus d'informations sur les autres utilisations du Past Perfect Tense.
Utiliser le passé composé
Il existe plusieurs situations où vous pouvez utiliser le passé parfait. Il convient de l'utiliser dans les cas suivants.
Pour montrer qu'une action s'est produite avant une autre dans le passé:
- Elle est restée debout toute la nuit parce queelle avait reçu de mauvaises nouvelles.
- Ils ont perdu beaucoup de matchs parce qu'ils ne s'étaient pas assez entraînés.
- Anthony avait rencontré Ryan avant que vous nous le présentiez à la fête.
- Vous aviez étudié l'italien avant de déménager à Rome.
Traduction:
- Elle est restée éveillée toute la nuit parce qu'elle a appris la mauvaise nouvelle.
- Ils ont perdu la plupart des matchs parce qu'ils ne s'entraînaient pas assez.
- Anthony a rencontré Ryan avant que vous nous le présentiez à la fête.
- Vous avez étudié l'italien avant de déménager à Rome.
Pour montrer qu'une action s'est produite avant un certain moment dans le passé:
- Elle avait créé son entreprise avant 2008.
- Il n'avait jamais joué au football jusqu'à la semaine dernière.
- Ils s'étaient fiancés avant l'année dernière.
- Je m'étais endormi avant huit heures.
Traduction:
- Elle a fondé son entreprise avant 2008.
- Il n'a jamais joué au football jusqu'à la semaine dernière.
- Ils ont annoncé leurs fiançailles avant l'année dernière.
- Je me suis endormi avant huit heures.
Gardez à l'esprit qu'au Past Perfect Tense l'ordre des événements n'a pas d'importance, car le temps montre clairement quel événement s'est produit en premier et lequel s'est produit ensuite.
Une autre utilisation du plus-que-parfait inclut le discours rapporté. Des exemples de cette utilisation sont les phrases suivantes:
- Le professeur a demandé si nous avions étudié pour l'examen.
- L'huissierdemandé si nous avions acheté nos billets.
- Ma voisine a demandé si nous avions vu son chien.
- Le patron avait dit que ce serait une longue réunion.
Traduction:
- Le professeur a demandé si nous nous étions préparés pour l'examen.
- Ticketer nous a demandé si nous avions des billets.
- Mon voisin a demandé si nous avions vu son chien.
- Le directeur a dit que nous avons une longue réunion devant nous.
Le plus-que-parfait peut également être utilisé pour montrer son insatisfaction vis-à-vis du passé. Des exemples d'utilisation du plus-que-parfait dans de tels cas sont:
- J'aurais aimé dire la vérité.
- Elle aurait aimé voir son amie.
- Le garçon aurait aimé poser une autre question.
Traduction:
- Je suis désolé de ne pas avoir dit la vérité.
- Elle souhaitait pouvoir voir son amie.
- Le garçon a regretté de ne pas avoir posé une autre question.
Le plus-que-parfait peut aussi être utilisé avec l'adverbe juste (juste). En combinaison avec le passé parfait, il indique clairement qu'un événement ou une action vient d'avoir lieu. Voici quelques exemples:
- Elle venait de quitter les lieux lorsque l'ambulance est arrivée.
- Il venait de mettre le chien en laisse quand nous sommes arrivés.
- Le bus venait de partir quand nous sommes arrivés à l'arrêt.
- Je venais de sortir quand il a commencé à pleuvoir.
Traduction:
- Elle est partie juste au moment où l'ambulance est arrivée.
- Il venait de mettre le chien en laisse quand nous sommes arrivésj'y suis arrivé.
- Le bus a été empoisonné juste au moment où nous sommes arrivés à l'arrêt de bus.
- Je viens de sortir et il a commencé à pleuvoir.
Quand doit-on utiliser le passé composé.
Exemples passé parfait
Les phrases suivantes sont des exemples du passé parfait en anglais.
- Je n'avais jamais vu un aussi beau coucher de soleil avant d'aller sur l'île.
- Nous n'avons pas pu passer la nuit à l'hôtel car nous n'avions pas réservé de chambre à l'avance.
- Elle n'avait jamais été à l'orchestre symphonique avant hier soir.
- Marc connaissait si bien Philadelphie pour y avoir vécu cinq ans.
- Il a compris le test de maths car il avait été tutoré toute la semaine.
- Je n'avais pas d'argent car j'avais perdu mon sac à main. J'étais déjà allé au Mexique une fois.
- Si je l'avais vu, je lui aurais annoncé la nouvelle.
- Avant de faire ses devoirs, il était resté après l'école pour obtenir de l'aide.
- Elle avait vécu en Californie avant de déménager au Texas.
- Le chat avait chassé l'oiseau avant qu'il ne s'envole hors de la cour.
- Nous venions d'appeler à la maison lorsque ma mère nous a envoyé un texto pour rendre la voiture.
- Elle avait consulté plusieurs médecins avant de découvrir quel était le problème avec sa main.
- Si nous avions appelé à l'avance, nous n'aurions pas eu besoin d'attendre aussi longtemps pour avoir une table.
Traduction:
- Je n'ai jamais vu un aussi beau coucher de soleil avant d'aller sur l'île.
- Nous n'avons pas pu passer la nuit à l'hôtel,car nous n'avons pas réservé la chambre à l'avance.
- Elle n'était jamais allée à l'orchestre symphonique jusqu'à hier soir.
- Mark connaissait si bien Philadelphie parce qu'il y a vécu pendant cinq ans.
- Il a réussi le test de maths parce qu'il a étudié toute la semaine.
- Je n'avais pas d'argent parce que j'ai perdu mon portefeuille.
- J'étais une fois au Mexique.
- Si je le rencontrais, je lui donnerais des nouvelles.
- Avant de faire ses devoirs, il est resté après l'école pour obtenir de l'aide.
- Avant de déménager au Texas, elle vivait en Californie.
- Le chat a chassé l'oiseau avant qu'il ne quitte la cour.
- Nous venons d'appeler à la maison quand ma mère nous a dit que la voiture était de retour.
- Elle a consulté plusieurs médecins avant de découvrir quel était le problème avec sa main.
- Si nous avions appelé à l'avance, nous n'aurions pas eu à attendre aussi longtemps pour commander à table.
Qu'est-ce que Past Perfect a de si spécial ?
Importance du passé composé
Le passé composé est utilisé pour transmettre des actions et des événements dans le passé. Past Perfect Tense montre le passé en relation avec d'autres moments ou d'autres événements du passé. Il est souvent utilisé pour signaler des événements qui se sont déjà produits ou qui ont déjà été faits.
