De nombreux mots qui nous sont venus d'autres langues sont devenus si fermement ancrés dans la vie quotidienne et assimilés que désormais seul un linguiste peut établir leur origine étrangère. Tels sont les mots "poitrine", "docteur", "machine" et même "abracadabra", qui, en fin de compte, ont des racines grecques. Mais "flash" n'est clairement pas un mot russe natif. Il est trop court, sifflant et généralement inhabituel. De plus, il se distingue par l'ambiguïté, typique des mots anglais. Aujourd'hui, nous allons analyser ses principales significations, découvrir comment le mot "flash" est traduit et quel potentiel de construction de mots il a.
Comment tout a commencé
Le son énergique et impétueux du mot anglais flash correspond très bien à ses significations "flash, instant". Comme beaucoup de mots dans la langue de Shakespeare, il passe facilement et sans aucun changement dans le verbe "s'embraser, se précipiter". Tout ce qui bouge vite, unmouvement, peut caractériser le mot "flash". En principe, cette connotation est passée dans la langue russe, comme nous le verrons plus tard.
Difficultés d'orthographe
Le son grand ouvert [æ] dans le mot anglais ressemble le plus au russe [e], légèrement mélangé avec [a]. Cependant, à la question « comment épelez-vous le mot « flash » ? » le dictionnaire orthographique de la langue russe répond sans équivoque: avec la lettre "e". Cette option est adoptée par analogie avec d'autres mots empruntés comme "cognac", "régime", "énergie".
L'utilisation de la lettre "e" en russe ne diffère pas en fréquence et est plutôt considérée comme une exception à la règle. Bien qu'en prononçant ces mots à haute voix, c'est le son [e] qui est le plus souvent entendu. Au final, depuis nos années d'école, nous nous sommes tous habitués au fait que chez les grands et les puissants, loin de là, tout est à la fois entendu et écrit. Le Flash est l'un de ces cas.
Haute technologie
Le traitement des informations est toujours un processus éclair. Par conséquent, l'utilisation du terme "technologies flash" dans le domaine informatique est plus que justifiée. Tout utilisateur de PC plus ou moins confiant rencontre souvent le mot "flash". Même ici, le sens du mot parvient à se diviser en deux.
Mettons l'accent sur l'infographie Ici, le flash est une technologie populaire pour créer des animations pour les sites Internet. De beaux boutons clignotants, des papillons volants et des flocons de neige sont tous des exemples d'animation Flash en action. L'approche objet vous permet de gagner beaucoup de temps et d'efforts lors de la création de telles images, car vous pouvez tout dessinerplusieurs cadres et définissez pour eux la trajectoire de mouvement souhaitée ou l'algorithme permettant de passer d'un cadre à un autre. Le travail sera vraiment rapide comme l'éclair. Vous pouvez également ajouter du son et des vidéos aux animations Flash. La technologie Flash est devenue un outil puissant, simple et donc populaire pour créer vos propres vidéos, jeux et applications.
Si nous parlons de technologies de stockage d'informations, le concept de "lecteur flash" s'applique aux supports à mémoire reprogrammable électriquement. La rapidité fulgurante du traitement de l'information mérite d'y appliquer le mot court et volumineux « flash ». La charge électrique (enfin, pourquoi pas la foudre ?) change constamment et est enregistrée dans une poche spéciale du semi-conducteur, située sur le "lecteur flash".
Cartes sur la table
Les voies d'un mot emprunté dans une langue sont impénétrables. Flush, un terme populaire au poker, est passé dans le discours russe, sans demander, prenant la forme "flush" d'un proche parent de flash. À proprement parler, la chasse d'eau signifie une soudaine ruée vers l'eau ou l'embarras, ainsi que l'abondance. Au poker, ce mot décrit également l'abondance d'une certaine manière - cinq cartes de la même couleur, venant dans n'importe quel ordre. En termes de force, une couleur vient juste derrière un full et un carré.
Une variante extrêmement agréable de la couleur est la quinte flush, dans laquelle toutes les cartes se succèdent strictement par ordre d'ancienneté, par exemple sept, huit, neuf, dix et valet de cœur. La quinte flush la plus basse commence par un as et se termine par un cinq. Et l'aîné est devenu fierle nom "quinte flush royale" - il commence par un dix et se termine par un as. Si le joueur est sur le chemin de la couleur, cette combinaison s'appelle un "flush draw" (flush-draw).
Le poker peut difficilement être qualifié de jeu éclair, car il nécessite une concentration et un jugement absolus. Néanmoins, le terme "flush" s'est fermement ancré dans l'environnement russophone des joueurs et est devenu la marque de fabrique du poker.
Saut dans le passé
Un court "flash" est une base idéale pour la formation des mots. En l'ajoutant à n'importe quel autre mot, vous pouvez lui donner de la vitesse, de la brièveté et de l'instantanéité. Regardons cela en utilisant le terme "flashback" comme exemple.
La préposition anglaise back, désignant le mouvement en arrière, fusionnant avec le flash déjà bien connu, donne un excellent nom volumineux pour une technique dans l'art. Le personnage d'un film, d'un jeu ou d'une pièce de théâtre en un clin d'œil est transporté par des pensées vers son passé, où il s'adonne à la nostalgie, tente de répondre à une question importante, ou dit simplement adieu à la vie. Un tel "voyage dans le temps" ne dure généralement pas longtemps. Bientôt, l'histoire reprend et le personnage revient dans le présent. Dans la littérature, cette technique s'appelle une rétrospective et peut durer longtemps.
Il existe également une technique inverse - un flash vers l'avant. Comme vous pouvez le deviner, ici le spectateur ou le joueur a affaire à un saut dans le futur. Souvent, un flash avant est utilisé au tout début d'un long métrage ou d'une série pour attiser l'intrigue et permettre aux téléspectateurs de faire leurs propres suppositions sur l'intrigue.
Le bon endroit au bon moment
Une foule immense de personnes d'âges, de professions et deapparence. Ils ne se connaissent pas. Mais néanmoins, ici et maintenant, ils sont proches, représentant une idée commune. Flash mob se traduit littéralement par "foule instantanée", et c'est une description très précise du phénomène qui est populaire aujourd'hui.
Un grand groupe de personnes se rassemble à un endroit prédéterminé pour effectuer une action, également appelée scénario de flashmob. Une fois le scénario terminé, les participants se dispersent. En règle générale, de telles actions de masse ne durent pas longtemps. Les participants découvrent les flash mobs via les médias, principalement divers réseaux sociaux.
Le thème des flash mobs peut être n'importe quoi: de simples danses amusantes, effectuer des actions (faire ses lacets, se peigner les cheveux, regarder vers le ciel). Un flashmob peut avoir une connotation politique ou sociale, il peut viser à faire la publicité d'un produit ou d'un service. La variété des formes et des scénarios laisse une caractéristique commune derrière le flash mob: la vitesse de l'éclair. C'est ce qui distingue ces actions des manifestations et des rassemblements.
Rapide comme l'éclair
Il serait étrange qu'un mot aussi expressif ne s'infiltre pas des noms communs dans les noms propres. Oui, pas simple, mais pour la plupart des super-héros. Un tel personnage était le Flash, qui est apparu sous la plume d'artistes et de scénaristes de DC Comics en 1940 dans le premier numéro de Flash Comics. Bien sûr, la capacité principale du Flash est des vitesses exorbitantes, dépassant la vitesse de la lumière. La vitesse de réaction de Flash, sa vitesse de réflexion étonnent également les fans de BD année après année. Les versions ultérieures de Flash peuvent apporter desvibrations de son corps à une telle vitesse qu'elles acquièrent la capacité de traverser des objets solides. Les vibrations internes aident le Flash à détruire les bâtiments et à provoquer des tremblements de terre d'un simple toucher.
Un super-héros extrêmement populaire, le Flash a été le personnage principal de nombreux films et émissions de télévision à de nombreuses reprises. En 2014, la série télévisée du même nom est sortie et sa troisième saison devrait sortir en octobre 2016.
Caractéristiques communes
Et pourtant, que veut dire le mot "flash" ? Toutes ces significations ont un élément commun - un éclair. Instantané, lumineux et mémorable. Il est possible qu'à l'avenir l'humanité invente bien des choses au nom desquelles ce mot conviendra.
