Avec la popularisation des messageries instantanées, un langage spécial s'est progressivement formé, comprenant des acronymes, des abréviations, des émoticônes et une forme plus concise de transfert d'informations. Tout cela permet de transmettre plus fidèlement les émotions vécues à un moment donné et de « relancer » un peu la communication, compensant le manque de contact visuel et auditif.
Que signifie SMH dans le vocabulaire américain ?
SMH est l'acronyme de l'expression "secouer la tête", qui signifie littéralement "secouer la tête" en anglais. Habituellement, cette expression se retrouve dans le discours écrit, en particulier chez les jeunes, et est activement utilisée dans la correspondance électronique et divers réseaux sociaux (dans les publications, les commentaires sur les publications, les hashtags, les messages personnels). Lorsque vous parlez à une personne en personne, vous vous contentez de secouer la tête, de vous gifler le front ou de rouler des yeux. Vous devez également garder à l'esprit que les personnes âgées ne vous comprendront probablement pas. Les expressions d'argot entrent très rapidement dans le discours et sont également rapidement remplacées par d'autres, plus modernes. Oui, et l'expression elle-même est préférable d'utiliseravec des pairs, car ce que signifie SMH ne vous permettra pas d'être courtois et poli, par exemple, avec votre grand-mère.
L'abréviation SMH est utilisée lorsque l'interlocuteur a dit quelque chose que vous désapprouvez fortement, ou que vous êtes déçu de ses actions ou événements, ou que la situation elle-même vous semble franchement stupide et ridicule. Par exemple:
- Une amie écrit qu'elle est au régime, comment elle veut perdre du poids, et saisit son histoire sentimentale avec des pommes de terre frites avec du saindoux et des bonbons. On peut lui répondre: SMH, Dasha. Si vous voulez être mince, vous avez besoin de brocoli, mais pas de ce que vous mangez maintenant
- Ou un frère télécharge une photo en ligne, où il a de nouveau fait une grimace, et il a déjà seize ans. SMH, c'est vrai !
Quelles autres significations ?
Outre l'utilisation ci-dessus, que signifie SMH d'autre ?
Il y a, par exemple, le plus ancien quotidien et site d'information The Sydney Morning Herald en Australie. Si vous entrez une requête dans n'importe quel moteur de recherche, plusieurs résultats l'afficheront.
Beaucoup moins commun mais toujours SMH signifiant tant de haine.
