L'un des sujets importants, mais pour des raisons indéfinies, souvent ignorés dans la grammaire anglaise est les verbes transitifs et intransitifs en anglais. Qu'est-ce que c'est, en quoi ils diffèrent les uns des autres, comment les utiliser et pourquoi même connaître les règles pertinentes, parfois même ceux qui, leur semble-t-il, parlent couramment cette langue étrangère, ne le devinent même pas. Pour ceux qui veulent approfondir et améliorer leurs connaissances, apprendre à distinguer et utiliser les verbes transitifs et intransitifs, cet article existe.
Définition générale: pourquoi définir la transitivité ?
Transitivité du verbe - une caractéristique qui détermine s'il est possible d'utiliser un objet direct et / ou indirect en combinaison avec le verbe souhaité. Le définir, tout d'abord, est nécessaire pour utiliser correctement les prépositions anglaises.
Apprendre à distinguer les objets directs et indirects - une découverte inévitable pour ceux qui décident d'étudier les verbes transitifs et intransitifs en anglais - peut être plus détaillé et avec moinsDifficulté à comprendre l'ordre des mots dans une phrase. Plus précisément, avec l'ordre des ajouts.
Verbes transitifs: signes et exemples
Les verbes transitifs sont utilisés en combinaison avec des objets directs. Les objets directs sont exprimés par des noms ou des pronoms à l'accusatif (ils répondent aux questions « Qui ? » et « Quoi ? »). Par exemple:
| Exemple | Traduction |
| Ma copine adore ce chiot. | Ma copine aime (Qui ?) ce chiot. |
| Il me semble qu'elle aime tout ce qui est mignon et petit. | Je pense qu'elle aime (Quoi ?) tout ce qui est mignon et petit. |
Sans objet direct, un verbe transitif semble "incomplet" et une phrase incomplète. Avec l'aide d'un verbe transitif, il est presque impossible d'exprimer une idée précise. Par exemple:
| Exemple | Traduction | La même phrase, mais sans objet direct |
| Nous devons utiliser cet outil. | Nous devons utiliser cet outil. | Nous devons utiliser. (Cela n'a aucun sens). |
| Je préfère boire du jus d'orange au lieu du thé. | J'aime boire du jus d'orange au lieu du thé. | J'aime boire plutôt que du thé. (Cela semble absurde et déforme l'idée.) |
Le plus souvent, les objets directs avec des verbes transitifs en anglais sont utilisés sans préposition. Les seules exceptions sont les verbes à particule, qui ne sont pasexister sans préposition, ou dont le sens est déformé en fonction de sa présence. Par exemple:
| Exemple | Traduction |
| Elle te cherche. | Elle te cherche. |
Le verbe chercher signifie "rechercher". Si vous remplacez la préposition, vous pouvez obtenir une signification complètement différente: regarder - "regarder", s'occuper - "s'occuper de", attendre - "attendre". Sans préposition, ce verbe n'est pas utilisé du tout.
Verbes intransitifs: signes et exemples
Ces verbes nécessitent un objet indirect après eux. Il peut être exprimé par un nom ou un pronom dans tous les cas sauf le nominatif. Par exemple:
| Exemple | Traduction |
| Parlons-en ! | Parlons-en (de quoi ?) ! |
| Il prie pour nous. | Il prie pour (Qui ?) nous. |
| Viens à moi. | Viens (Qui ?) vers moi. |
| Viens avec moi. | Viens (Qui ?) avec moi. |
Contrairement aux verbes transitifs, les verbes intransitifs en anglais peuvent exister sans objet, formulant une pensée complète et explicite.
| Exemple | Traduction |
| Il voyage. | Il voyage. |
| Mon mari travaille. | Mon mari travaille. |
Souvent, plusieurs objets peuvent être utilisés en conjonction avec un verbe intransitif.
| Exemple | Traduction |
| Je ne veux pas lui parler de mes problèmes. | Je ne veux pas lui parler (première extension) de mes problèmes (deuxième extension). |
Verbes à transitivité inconstante
Compiler une liste complète de verbes en anglais - transitifs ou intransitifs - avec tout le désir, personne ne réussira. Outre l'impossibilité évidente d'inclure toute la richesse de la langue dans une liste, il y a une raison plus compliquée: certains verbes peuvent être à la fois transitifs et intransitifs, selon le contexte. Par exemple:
| Exemple | Traduction | Transitivité du verbe |
| J'ai écrit une histoire. | J'ai écrit l'histoire. | Transitionnel. |
| L'histoire est écrite par moi. | L'histoire est écrite par moi. | Intransitif. |
Dans le premier cas, l'utilisation d'un objet direct avec le verbe écrire est possible et même nécessaire, mais dans le second cas, au contraire, ce n'est pas possible.
Résumer
Des exemples de verbes transitifs et intransitifs en anglais avec traduction en russe montrent et prouvent que la compréhension de la transitivité est nécessaire même pour ceux qui n'étudient que l'anglais conversationnel ou de base. Il facilite la compréhension de la structure de la langue, aide à systématiser les connaissances,s'habituer à analyser les phrases par sens et grammaticalement, et simplifie également l'étude des prépositions. Et les verbes à transitivité non permanente peuvent être considérés comme une sorte de démonstration de la richesse, de l'originalité et de l'intérêt de la langue anglaise, qui n'est en rien inférieure au russe.
