L'utilisation de verbes anglais avec des prépositions, le cas échéant, peut modifier le sens de la phrase entière. Les prépositions sont nécessaires soit pour ajouter un objet dans les cas où l'amarrage direct n'est pas possible, soit pour redéfinir le sens du verbe lui-même.
En complément d'un prédicat simple ou verbal
Certains verbes, en raison de leurs particularités, ne sont pas caractérisés par l'ajout direct d'un objet. Autrement dit, ils ne peuvent pas transférer directement leur action à l'objet sans indiquer la nature de la connexion. Les règles d'utilisation des verbes anglais avec des exemples et des images sont présentées ci-dessous. Ils expliquent quand les verbes ont besoin d'une préposition particulière.
Préposition réglementée
Les règles d'utilisation des verbes anglais se résument en grande partie à les regrouper selon des prépositions valides. Il y a des verbes qui nécessitent une préposition spécifique, par exemple, appartenir à, consister en, faire allusion à, espérer, insister sur, conduire à, écouter, payer pour, qualifier pour, se référer à, se rapporter à, sympathiser avec.
- La terre appartient à une famille riche.
- Elle a ensuite fait référence à la décision du ministrerapport/ Puis elle se tourna vers le rapport ministériel.
Il y a des verbes avec lesquels le choix de différentes prépositions peut affecter le sens de toute la phrase: convenir de/avec, appeler pour/à, s'excuser pour/à, se conformer à/avec, résulter de/dans, souffrir de/avec.
- Ils se sont mis d'accord sur un plan d'action.
- Tu étais d'accord avec moi pour acheter une voiture/ Tu étais d'accord avec moi pour que nous achetions une voiture.
- Son échec est dû à un manque d'attention aux détails.
- Le match s'est soldé par un match nul/ Le match s'est terminé sur un match nul et vierge.
Avec certains verbes utilisés sans objet, le choix de la préposition peut affecter le sens de la phrase entière.
Les règles d'utilisation des verbes anglais sans objet direct exigent différentes prépositions pour révéler différents types d'informations.
La préposition « à propos » après, par exemple, les verbes care, plain, dream, explicit, hear, know, speak, talk, think, write indique le sujet de l'action.
- Nous nous soucierons toujours de la liberté/ Nous nous soucierons toujours de la liberté.
- Ce soir je vais parler des moteurs/ Ce soir je vais parler des moteurs.
Une phrase avec "à" après coup d'œil, éblouissement, sourire, rire, regarder, crier, sourire, fixer contient la direction dans laquelle l'action est effectuée, le point final.
- Je ne sais pas pourquoi il riait de cette blague/Je ne sais pas pourquoiil a ri à cette blague.
- ‘Hé ! » lui cria-t-elle / « Hé ! » lui cria-t-elle.
‘For’ aide à exprimer un but ou une raison après les verbes s’excuser, appliquer, demander, regarder, attendre.
- Il voulait s'excuser d'être en retard/ Il voulait s'excuser d'être en retard.
- Je vais attendre le prochain bus/ Je vais attendre le prochain bus.
La préposition 'into' après des actions telles que bump, crash, drive, run indique l'objet impliqué dans le processus.
- Sa voiture a percuté le mur.
- Elle a percuté l'arrière d'un camion/ Elle a percuté l'arrière d'un camion.
‘Of’ favorise le transfert de faits et d’informations lorsqu’il vient après les verbes hear, know, speak, talk, think.
- J'ai entendu parler de lui mais je ne sais pas qui il est/
- Connaissez-vous les nouveaux projets du centre sportif ?
'On' indique la confiance ou le degré de confidentialité du personnage ou de l'objet, se tenant, par exemple, après count, depend, plan, count.
- Tu peux compter sur moi/ Tu peux compter sur moi.
- Vous pouvez compter sur lui pour être poli.
La préposition «to» suit les verbes plaindre, expliquer, écouter, dire, parler, parler, écrire pour indiquer le destinataire – auditeur, lecteur ou spectateur.
- Ils se sont plaints du bruit/s'est plaint à moi du bruit.
- Mary tourna la tête pour lui parler/ Mary tourna la tête pour lui parler.
Le caractère nommé après « avec » est un partisan ou un adversaire dans le cas des verbes d'accord, d'argumenter, de mécontenter, de côté.
- Êtes-vous d'accord avec moi à ce sujet ?
- Les filles se sont rangées du côté de leurs mères.
Phrase complémentaire et prépositionnelle
Certains verbes peuvent attacher un objet direct à une phrase prépositionnelle qui commence par une préposition spécifique.
- La police l'a accusé de meurtre.
- Ils ont emprunté de l'argent à la banque.
Soit un objet ou une phrase prépositionnelle
Certains verbes attachent soit un objet direct soit une phrase prépositionnelle sans changer le sens.
- Il devait les combattre, même si c'était mal.
- Il se battait contre l'histoire.
Prépositions dans les verbes à particule
Une utilisation très diversifiée des verbes en anglais est possible en raison de l'abondance des verbes à particule. Phrase ch. est une combinaison d'un verbe et d'un adverbe ou d'une préposition, qui dans ce cas sont simplement appelés particules. Par exemple, 'down', 'in', 'off', 'out' ou 'up'.
- Elle a éteint la radio.
- Chevalier offertpour le mettre debout
Le sens standard du verbe, qu'il avait dans une seule version, est généralement modifié et une nouvelle unité sémantique est créée. Par exemple, « casser » signifie casser quelque chose, tandis que « sortir de sa place » signifie se cacher de la scène, disparaître.
- Ils se sont évadés de prison jeudi soir/ Ils se sont évadés de prison mardi soir.
- La douleur s'est estompée progressivement.
Quatre principaux types de verbes à particule
Les règles d'utilisation des verbes anglais avec des prépositions en tant que particule structurelle intégrale partagent quatre modèles principaux d' alternance de prépositions et d'objets. Dans le premier, le verbe est accompagné d'une particule (adverbe ou préposition), il n'y a pas d'objet. Exemples: s'évader, comprendre, vérifier, entrer, s'en sortir, céder, s'en aller, grandir, regarder à l'intérieur, sonner, commencer, rester debout, s'arrêter, attendre, faire attention, s'épuiser.
- La guerre a éclaté en septembre/ La guerre a éclaté en septembre.
- Tu devras veiller tard ce soir/ Tu devras veiller tard ce soir.
Dans la deuxième structure, le verbe est accompagné des deux. C'est-à-dire que les verbes à particule fall for, feel for, grow on, care after, part with, pick on, set about, take after sont également suivis d'une addition.
- Elle s'est occupée de sa mère invalide/
- Peter tient de son père mais John me ressemble plusme ressemble.
Selon la troisième structure, dans des combinaisons telles que answer back, ask in, call back, catch out, count in, invite out, order about, tell apart, l'objet est coincé entre le verbe et la particule.
- Je lui ai répondu et j'ai tenté ma chance/ Je lui ai répondu et j'ai tenté ma chance.
- Il adorait ordonner aux gens de/
Les règles d'utilisation des verbes anglais permettent que certains verbes à particule puissent être utilisés à la fois dans les deuxième et troisième structures - c'est-à-dire que la séquence de l'objet et de la particule peut alterner, par exemple, avec add on, faire apparaître, appeler, replier, remettre, renverser, signaler, abattre, ranger, mettre en place, effacer, trier, ramasser, déchirer, jeter, essayer. Cependant, si l'objet est exprimé par un pronom, il doit être placé avant la particule.
- Il a fallu une éternité pour nettoyer le gâchis/ Il a fallu une éternité pour nettoyer le gâchis.
- Il a fallu une éternité pour nettoyer le gâchis / Il a fallu une éternité pour nettoyer le gâchis.
- Il y avait un tel gâchis. Il a fallu des siècles pour le nettoyer Il a fallu beaucoup de temps pour le ranger.
Selon le principe de la quatrième structure, le verbe est d'abord suivi d'une particule exprimée par un adverbe ou une préposition, suivi d'une autre préposition avec une addition. L'utilisation des verbes anglais peut être: sortir de, rattraper, descendre avec, continuer avec, descendre avec,continuer à, attendre avec impatience, s'en tirer, manquer, jouer avec, supporter, s'enfuir, défendre, parler avec, sortir.
- Allez-y. Je te rejoindrai plus tard Je viendrai vous chercher plus tard.
- Les enfants doivent apprendre à se défendre.
Un petit nombre de verbes tels que do out of, put down to, put up to, take out on, talk out of sont suivis d'un objet, d'une particule et d'une phrase prépositionnelle.
- Kroop a essayé de l'en dissuader / Kroop a essayé de l'en dissuader.
- J'accepte cette généreuse invitation/ Je vous prends au mot et j'accepte cette généreuse invitation.
