En règle générale, tout en apprenant l'anglais, nous nous concentrons sur le vocabulaire de tous les jours. Après tout, il faut avant tout savoir communiquer avec les gens sur des sujets du quotidien, comme la météo, l'actualité, la gastronomie, les loisirs et les passions. Mais pensez-y: est-il possible qu'une fois arrivé en Angleterre, vous ne soyez occupé que par la vie quotidienne à longueur de journée ? Est-ce vraiment le maximum auquel vous serez prêt, c'est d'échanger un mot sur la météo avec un voisin ? Bien sûr que non. Tout d'abord, vous voudrez explorer la région, visiter diverses institutions culturelles. Considérons la situation de votre voyage à la galerie d'art. Bien sûr, vous pouvez regarder les images en silence, passer de l'une à l'autre, ou pointer du doigt des détails précis, tout en prononçant de maigres épithètes comme « sympa », « beau », « intéressant ». Mais pourquoi ne pas surprendre les locaux avec une merveilleuse connaissance de leur langue ? Croyez-moi, ils observent beaucoup de ces "gens silencieux". C'est une toute autre affaire lorsqu'un étranger est capable de transmettre pleinement la gamme de ses impressions et de donner une bonne description de l'image.
Nous allons commencer par ce qui est montré dans l'image décrite. Il peut s'agir d'un portrait (portrait), d'un paysage(paysage) ou nature morte (nature morte). Les portraits sont des types suivants: autoportrait (autoportrait), pleine longueur (pleine longueur), demi-longueur (demi-longueur), longueur genou (longueur genou), longueur épaule (longueur épaule), groupe (groupe), caricature. Passons maintenant aux paysages. Ils sont urbains (paysage urbain), marins (marina), représentant la nature (paysage). Nous passons aux principaux types de natures mortes: avec des fleurs (morceau de fleur), avec des fruits (morceau de fruit). Avec cela, nous pouvons commencer notre description de l'image.
Passons au premier plan (groupe avant). Si vous avez un portrait devant vous, peut-être que l'artiste a bien révélé le caractère de la personne représentée (pour révéler la nature de la personne, pour rendre la personnalité) ou a transmis des émotions avec une sincérité touchante (pour dépeindre des émotions avec une sincérité émouvante), a capturé le moment avec une certaine expression faciale (pour capturer l'expression transitoire).
Les épithètes suivantes peuvent être ajoutées à la description de l'image: lumineux (vif), lyrique (lyrique), touchant (émouvant), sombre (obscur), poétique (poétique), vulgaire (vulgaire), romantique (romantique), sophistiqué (exquis), misérable (pathétique), merveilleux (remarquable), luxueux (superbe). En général, l'image peut vous sembler un chef-d'œuvre (chef-d'œuvre) ou, au contraire, une peinture incolore. Dans votre description du tableau en anglais, vous pouvez ajouter quelques mots sur la couleur, par exemple: "l'artiste a démontré une excellente maîtrise de la couleur" (complètemaîtrise des couleurs) ou "a un sens étonnant de la couleur et de la composition" (merveilleux sens de la couleur et de la composition). Ou, au contraire, la combinaison de couleurs choisie vous a semblé criarde (grossière) ou douloureuse (déprimante). Une image peut frapper avec une abondance de couleurs vives (abondance de couleurs vives) ou une profondeur de couleur spectaculaire (intensité dramatique).
Compiler une description d'une image en anglais, il convient de le rappeler: il vaut mieux s'exprimer avec précision et concision, tout en insistant sur les principales caractéristiques de l'image, que de dire beaucoup de beau (ou pas si) mots, mais jamais dans le mille. Toute description d'un tableau doit commencer par votre perception de ce qui est représenté. S'il vous arrive de manquer de vocabulaire pour exprimer votre impression, vous pouvez dire quelque chose comme "Cette pièce m'a tellement impressionné que je ne peux même pas choisir les mots appropriés pour exprimer mon point de vue !" ("Ce travail m'a tellement marqué que je ne trouve même pas les mots justes pour exprimer mon opinion !"). D'accord, de tels mots sont aussi une description de l'image, et même incroyablement flatteur !
Maintenant, vous êtes définitivement prêt à visiter une galerie d'art à Londres (par exemple). Il ne reste plus qu'à vous souhaiter de profiter pleinement des oeuvres d'art !
