La langue hongroise peut être qualifiée de casse-tête, ce n'est pas pour rien que le Rubik's Cube a été inventé en Hongrie. Et pourtant, de nombreux Russes décident de prendre d'assaut ce système complexe: certains veulent aller à l'université, d'autres veulent obtenir la citoyenneté, et d'autres encore croient simplement que connaître une langue supplémentaire leur sera utile. De plus, les citoyens russes viennent souvent en Hongrie en vacances, auquel cas les compétences en hongrois seront également utiles - tout le monde dans le pays ne parle même pas anglais, mais seulement les jeunes, tandis que les personnes âgées ne communiquent généralement que dans leur langue maternelle.
Origine
Un mot d'avertissement: apprendre le hongrois n'est pas une tâche facile. Formellement, il appartient au groupe finno-ougrien, mais en fait il a peu de points communs avec l'estonien et le finnois. Jusqu'au XIXe siècle, l'appartenance de la langue hongroise à ce groupe était remise en question. Il est le plus proche du dialecte des Mansi et des Khanty: les Hongrois ont apporté leur langue de la Sibérie à l'Europe de l'Est, ayant réussi, malgré l'influence des langues slaves et turques, à en conserver largement les traits principaux.
Caractéristiques
La langue hongroise pour les polyglottes débutants peut sembler écrasantecomplexe - il présente de nombreuses surprises. Phonétique unique, quarante lettres dans l'alphabet, jusqu'à quatorze voyelles, chacune étant indiquée par une lettre distincte: a [ɒ], á [a:], e [ɛ], é [e:], i , í [i:], o [o], ó [o:], ö [ø], ő [ø:], u [u], ú [u:], ü [y] et ű [y:]. La première lettre de l'alphabet - a - doit être prononcée comme un croisement entre le "o" et le "a" russes: la partie inférieure de la mâchoire tombe, les lèvres sont arrondies, le bout de la langue est tiré vers l'arrière. que puis-je dire, même si la manière suffixale de former les mots est complétée par pas moins de vingt-trois cas, alors qu'en russe il n'y en a que six.
phonétique
Certainement, la brièveté et la longueur des voyelles arrondies "ü", "ű", "ö", "ő" présentent ici une difficulté. Il ne faut pas oublier qu'il s'agit de lettres complètement différentes et qu'une erreur de longitude, comme dans n'importe quelle langue, peut déformer le sens du mot. Il peut être assez difficile pour les étrangers de comprendre les Hongrois au début, et cela est noté par les Hongrois eux-mêmes, car souvent la remarque entière ressemble à un seul mot incompréhensible, bien qu'en fait il s'agisse d'une phrase entière. Mais la langue hongroise n'a pas de diphtongues.
Grammaire
Quelle que soit la complexité du système grammatical, il manque certains éléments caractéristiques d'autres langues, par exemple, il n'y a pas de catégorie de genre grammatical, il n'y a que deux temps: le présent et le passé, et pour le futur, un verbe au présent de la forme parfaite est utilisé ou la construction avec le verbe auxiliaire fog. Tout cela facilite grandement les cours de la langue hongroise pour les étudiants étrangers.étudiants.
Articles et conjugaisons
Les articles jouent un grand rôle dans la langue: indéfini et défini, et la catégorie même de l'indéfini et du défini en général. Il est inextricablement lié aux conjugaisons des verbes, qui dépendent entièrement du nom - l'objet. Si cet objet est mentionné pour la première fois, alors la conjugaison sans objet du verbe et l'article indéfini sont utilisés. Par exemple: "Papa a acheté un ballon (quelques-uns)". Dans la phrase "Papa a acheté un super ballon (le même)", la conjugaison d'objet du verbe et l'article défini seront déjà utilisés.
Si l'objet est absent, les deux conjugaisons peuvent être utilisées, mais il importe ici que le verbe ait un objet direct. Ainsi, les mots "s'asseoir", "marcher", "se tenir", "aller" ne l'ont pas, il ne peut donc y avoir qu'une conjugaison sans objet.
Fin de cas
Tout ce qui en russe appartient à la catégorie des prépositions, en hongrois agit comme des terminaisons de cas ajoutées au mot. Avec tout cela, les auteurs de manuels ne peuvent pas s'entendre sur leur nombre: dans certains manuels, il est indiqué que vingt-trois, dans d'autres, il y a un chiffre différent - dix-neuf. Et c'est que les terminaisons utilisées pour indiquer la circonstance de temps et de lieu sont considérées comme des cas dans la langue hongroise. Il existe aussi des cas rares, par exemple, la distribution utilisée pour exprimer la répétition d'une action dans le temps: "tous les jours", "annuellement".
Lire des mots
Le hongrois est richepour les longs mots. Par exemple, megszentségteleníthetetlen (25 lettres) se traduit par "ce qui ne peut être souillé". Pour les lire correctement, ils doivent être divisés en racines ou syllabes. En même temps, dans de telles unités linguistiques structurelles, un accent secondaire (collatéral) apparaît nécessairement, tombant sur des syllabes impaires. Il convient de noter que, par exemple, l'accent sur la cinquième syllabe sera plus fort que sur la troisième.
Comment apprendre le hongrois ?
Comprendre n'importe quelle langue est une tâche difficile. Tout d'abord, vous devez comprendre qu'il s'agit d'un travail minutieux et que vous devez le traiter de cette façon. Maintenant, il existe de nombreux cours de langue qui promettent que vous maîtriserez une nouvelle langue en seulement quelques mois de cours, cependant, comme vous le comprenez probablement, ce n'est que du marketing et rien de plus. Ne négligez pas les méthodes "à l'ancienne" d'apprentissage d'une langue: comprendre le vocabulaire, étudier systématiquement la grammaire, mémoriser les constructions élémentaires, écouter des chansons hongroises, regarder des films avec sous-titres - c'est la base sur laquelle vous devez vous appuyer.
Tutoriels pour vous aider
Divers manuels et tutoriels peuvent aider à apprendre la langue. Ainsi, le manuel de K. Vavra a de bonnes critiques - il est assez ancien et, bien sûr, pas idéal, mais conceptuellement correctement construit. Ce serait formidable si vous trouviez également un cours de langue pour ce manuel. Ensuite, vous aurez un ensemble complet d'outils pour maîtriser la langue hongroise. Sans aucun doute, il ne sera pas facile d'étudier sans professeur uniquement sur des manuels. Cela est particulièrement vrai pour la grammaire. Peut-être que parfois tu dois parler de quelque chosedevinez-vous ou cherchez des informations dans d'autres livres, mais croyez-moi, un tel "travail de recherche" ne vous sera que bénéfique. Le cours de Rubin Aaron est une autre bonne aide à l'apprentissage des langues.
Apprendre des mots
Beaucoup de gens qui entreprennent d'apprendre le hongrois en viennent très vite à la conclusion que c'est un exercice inutile. Non seulement ils ne peuvent pas se souvenir des mots, mais même simplement les prononcer est au-delà de leur pouvoir. Cependant, l'essentiel dans ce métier est le désir et la persévérance. Au fil du temps, vous apprendrez à parler non seulement en mots simples, mais aussi en phrases. L'effet absolument réel donne la méthode suivante. Lisez un groupe de mots dans un enregistreur de téléphone portable, puis écoutez l'enregistrement résultant au moins dix fois avec un casque. Vous pouvez faire de même avec des enregistrements audio enregistrés par des locuteurs natifs. Votre objectif est de parvenir à comprendre le sens du texte parlé sans le traduire mentalement en russe. Rassurez-vous, ce système fonctionne vraiment ! L'essentiel est de croire en soi et de continuer à travailler. Les pauses dans ce métier sont tout simplement fatales - il vaut mieux consacrer une demi-heure aux cours tous les jours que de ne pas étudier pendant une semaine, puis essayer de tout maîtriser complètement et immédiatement.
Ces postulats de base, bien sûr, s'appliquent non seulement à l'apprentissage du hongrois, mais aussi à toute autre langue. Et n'oubliez pas que l'approche de l'apprentissage doit être systématique. Vous devez progressivement comprendre la phonétique, le vocabulaire, la grammaire, etc. Certains se limitent à entasser des mots individuels. C'estPas vrai. Sachant seulement que, par exemple, le mot "bonjour" en hongrois sonne comme "jó nap", et "merci" - "kösz", et ainsi de suite, il est peu probable que vous ayez la possibilité de communiquer pleinement avec des locuteurs natifs et de comprendre eux. Bonne chance !
