Parfois, nous nous retrouvons dans une société de personnes où nous entendons souvent des mots inconnus et complexes. Ne comprenant pas leur sens, nous nous sentons un peu déplacés lorsque ces mots se réfèrent directement à nous. Les mots qui caractérisent les processus et phénomènes spécialisés d'une branche particulière de la connaissance font partie du vocabulaire professionnel.
Définition du vocabulaire professionnel
Ce type de vocabulaire est constitué de mots spéciaux ou de tournures de discours, des expressions qui sont activement utilisées dans n'importe quel domaine de l'activité humaine. Ces mots sont un peu isolés, car ils ne sont pas utilisés par une grande masse de la population du pays, seulement par une petite partie de celle-ci qui a reçu une éducation spécifique. Les mots du vocabulaire professionnel sont utilisés pour décrire ou expliquer les processus et les phénomènes de production, les outils d'un métier particulier, les matières premières, le résultat final du travail et le reste.
La place de ce type de vocabulaire dans le système linguistique utilisé par une nation particulière
Il y a plusieurs questions importantes concernant divers aspects du professionnalisme que les linguistes étudient encore. L'un d'eux: « Quel est le rôle et la place des professionnelsvocabulaire dans le système linguistique national ?"
Beaucoup affirment que l'utilisation du vocabulaire professionnel n'est appropriée que dans une certaine spécialité, de sorte qu'elle ne peut pas être qualifiée de nationale. Étant donné que la formation de la langue des spécialités se produit dans la plupart des cas artificiellement, selon ses critères, elle ne correspond pas aux caractéristiques du vocabulaire commun. Sa principale caractéristique est qu'un tel vocabulaire se forme au cours de la communication naturelle entre les personnes. De plus, la formation et la formation d'une langue nationale peuvent prendre une période assez longue, ce qui ne peut être dit des unités lexicales professionnelles. À ce jour, les linguistes et les linguistes s'accordent à dire que le vocabulaire professionnel n'est pas une langue littéraire, mais qu'il a sa propre structure et ses propres caractéristiques.
La différence entre le vocabulaire professionnel et la terminologie
Tous les gens ordinaires ne savent pas que la terminologie et le langage de la spécialité diffèrent les uns des autres. Ces deux concepts se distinguent sur la base de leur évolution historique. La terminologie est apparue relativement récemment, le langage de la technologie et de la science modernes fait référence à ce concept. Le vocabulaire professionnel a atteint son apogée à l'époque de la production artisanale.
En outre, les concepts diffèrent en termes d'utilisation officielle. La terminologie est utilisée dans les publications scientifiques, les rapports, les conférences, les institutions spécialisées. Autrement dit, c'est la langue officiellesciences spécifiques. Le vocabulaire des professions est utilisé "semi-officiellement", c'est-à-dire pas seulement dans des articles spéciaux ou des articles scientifiques. Les spécialistes d'une certaine profession peuvent l'utiliser dans le cadre de leur travail et se comprendre, alors qu'il sera difficile pour un non-initié d'apprendre ce qu'ils disent. Le vocabulaire professionnel, dont nous examinerons des exemples ci-dessous, s'oppose à la terminologie.
- La présence de coloration émotionnelle de la parole et de l'imagerie - le manque d'expression et d'émotivité, ainsi que l'imagerie des termes.
- Le vocabulaire spécial est limité au style conversationnel - les termes sont indépendants du style de communication normal.
- Quelques écarts par rapport à la norme de communication professionnelle - une correspondance claire avec les normes de la langue professionnelle.
Sur la base des caractéristiques ci-dessus des termes et du vocabulaire professionnel, de nombreux experts tendent vers la théorie selon laquelle ce dernier fait référence à la langue vernaculaire professionnelle. La différence entre ces concepts peut être déterminée en les comparant les uns aux autres (volant - volant, unité centrale - unité centrale, carte mère - carte mère et autres).
Variétés de mots dans le vocabulaire professionnel
Le vocabulaire professionnel se compose de plusieurs groupes de mots:
- professionnalisme;
- technicismes;
- jargon professionnel.
Les professionnalismes sont des unités lexicales qui n'ont pas un caractère strictement scientifique. Ils sont considérés comme "semi-officiels" et sont nécessaires pour désigner tout concept ou processus de production,inventaire et équipement, matériel, matières premières et ainsi de suite.
Les technicismes sont des mots du vocabulaire professionnel qui sont utilisés dans le domaine de la technologie et ne sont utilisés que par un cercle restreint de personnes. Ils sont hautement spécialisés, c'est-à-dire qu'il ne sera pas possible de communiquer avec une personne qui n'est pas initiée à une certaine profession.
Les mots d'argot professionnels se caractérisent par une coloration expressive réduite. Parfois, ces concepts sont complètement illogiques, et seul un spécialiste dans un domaine particulier peut les comprendre.
Quand utilise-t-on le vocabulaire professionnel en langue littéraire ?
Les variétés d'une langue spéciale peuvent souvent être utilisées dans les publications littéraires, les discours oraux et écrits. Parfois, les professionnalismes, les technicismes et le jargon professionnel peuvent remplacer les termes dans un langage peu développé d'une science particulière.
Mais il y a un danger de l'utilisation généralisée des professionnalismes dans les périodiques - il est difficile pour un non-spécialiste de distinguer des concepts qui ont un sens proche, tant de gens peuvent faire des erreurs dans les processus, les matériaux et les produits d'un fabrication particulière. Une saturation excessive du texte avec professionnalisme l'empêche d'être perçu correctement, le sens et le style sont perdus pour le lecteur.
Les mots d'argot professionnels sont très rarement utilisés dans les publications. Dans les publications scientifiques, ils n'existent pas du tout, mais dans la fiction, ils peuvent apparaître comme un moyen caractérologique. Cette espèce n'acquiert pas de normescaractère.
Comment se forment les professionnalismes dans ce type de vocabulaire ?
Les termes, contrairement au vocabulaire professionnel, sont formés de trois manières:
- Correspondance - prenez des suffixes, des racines ou des préfixes de mots latins et grecs et ajoutez-y les mots russes nécessaires. Par exemple, "monoblock" - "mono" ("un, unique") appareil.
- Repenser - un mot connu de beaucoup (impliquant parfois une signification différente) s'adapte à un certain processus et est fixé dans la terminologie.
- Emprunter - des mots d'autres langues sont utilisés pour définir nos concepts.
La formation du vocabulaire professionnel passe par la simplification des termes, ils peuvent être des mots abrégés à partir de longues définitions de concepts. Tout comme les termes, les professionnalismes peuvent se former par comparaison, repenser, emprunter. Mais en même temps, la réduction stylistique, l'émotivité ou l'expressivité seront observées (un pic est un marteau perforateur, un morceau de fer est une structure métallique).
Exemples de professionnalisme
Emprunter et repenser sont les principales manières de former le vocabulaire professionnel. Des exemples de langage spécial par type seront examinés ci-dessous.
Professionnalismes: un montage - un scrap montage, une pause - un groupe qui a pris de l'avance, une traînée - une montée en montée, un sous-sol - un article situé en bas du journal.
Technicismes: un pouce - une planche d'un pouce d'épaisseur.
Argot professionnelmots: "tu as fumé?" - "compris ?", nouilles - fil à deux fils.
Quand le vocabulaire spécial est-il inapproprié ?
L'utilisation des professionnalismes n'est pas toujours stylistiquement justifiée. Puisqu'ils ont une coloration familière, leur utilisation dans les styles de livres est inappropriée. Les mots d'argot professionnels dans la littérature ne doivent pas du tout être utilisés. Il s'agit d'une communication informelle sur le thème des caractéristiques des processus d'une science particulière, elles ne sont donc utilisées que dans le discours familier.
