Ceci ou ce phénomène peut être exaspérant, mais parfois les gens ne comprennent pas vraiment ce que cela signifie ? Lever le voile du secret sur cette unité phraséologique est notre tâche d'aujourd'hui. Nous parions que ce sera un voyage passionnant dans le monde des complexes humains.
Signification
Il est courant qu'une personne ressente de la honte lorsqu'un phénomène ou un événement ne coïncide pas avec ses idées sur ce qui devrait être. Par exemple, une fille élevée dans un institut pour jeunes filles nobles rougit devant les jurons de son mari. En d'autres termes, ils peuvent faire rougir une jeune femme.
Une section spéciale sur l'origine n'est pas nécessaire ici. Une personne de race blanche a un teint clair, donc quand elle rougit de honte, c'est clairement visible, comme si la couleur remplissait tout son visage. Il est difficile de dire quand exactement les gens ont commencé à recourir à une telle métaphore, mais nous pensons que cela fait longtemps. Ceci est également confirmé par le fait que le lecteur ne se soucie pas beaucoup de l'origine du phraséologisme «enfoncer dans la peinture», lui donner un sens. Nous espérons que nous n'avons trompé les espoirs de personne.
Exemple
Presque une image de manuel: un jeuneL'enseignant est désigné pour diriger les cours dans les classes supérieures. Bien sûr, tous les garçons tombent immédiatement amoureux d'elle et toutes les filles commencent à l'envier sauvagement. De plus, la nature d'un tel amour ne peut pas être démêlée dans la vie, même si vous y passez 1000 ans. Et bien sûr, des questions fusent de tous les coins de la classe: « Anna Vladimirovna, es-tu mariée et as-tu un petit ami ? - ou: "Et combien de temps allez-vous enseigner avec nous ?" Cette image est plus soviétique que russe, si vous excluez le mot nouveau "petit ami" de la question. Mais je veux croire que les enfants et les classes culturelles ne se sont pas encore éteints.
Quant à la jeune enseignante, les remarques peuvent la faire rougir pour n'importe quelle raison. Et c'est uniquement parce qu'elle est extrêmement nerveuse et qu'elle a peur d'échouer, de faire une gaffe, de ne pas s'en sortir. Mais les enfants ne le savent pas. Ils explorent un nouveau modèle de rôle. En général, la capacité d'être gêné est une bonne chose ! Elle parle de la façon dont une personne a encore une conscience.
« Rougir » est une unité phraséologique que vous devez non seulement connaître, mais aussi l'essayer sur vous-même, bien sûr, involontairement. Après tout, seuls, peut-être, les acteurs sont capables de se faire délibérément rougir, et pour une personne non préparée, un tel tour est trop.
