Certains mots fonctionnels en russe, malgré leur brièveté, ont une très longue histoire. C'est pourquoi ils ne sont pas toujours perçus correctement par les contemporains. Le « un » coloré est un invité fréquent dans les textes religieux, ainsi que dans les anciens documents officiels. Il est rarement utilisé même aujourd'hui. Mais quel sens le locuteur donne-t-il à une désignation volumineuse ? Dans quelles situations convient-il et quand faut-il l'éviter ?
Origines inhabituelles
Ceci est un pronom démonstratif standard. Il ne remonte pas à des termes complexes, mais au « ça » proto-slave, qui était utilisé à la place d'un nom propre. Et jusqu'à présent, si vous avez besoin de nommer un objet, ils disent "ceci". C'est très pratique lorsque vous devez éviter la tautologie ou donner une touche de sophistication, d'antiquité sophistiquée.
Concept universel
Mais quand faut-il l'utiliser ? Cela dépend du contexte et du message de l'auteur. Vous pouvez décorer une œuvre d'art avec un insert coloré afin que le lecteur puisse mieux ressentir l'atmosphère d'une époque révolue à l'aide d'un feutre. Le plus souvent, le sens de « un » acquiert dans un style élevé, apparaît sur les droits du cléricalisme. Signifie:
- le même;
- ci-dessus.
Ceci est approprié si les deux interlocuteurs comprennent de quel sujet, événement ou moment spécifique est discuté. Et aussi dans le cas où une indication claire a été donnée ci-dessus dans le texte et s'efforce maintenant d'éviter les répétitions. La définition est obsolète, ce qui rend difficile pour la jeune génération de s'y conformer.
Depuis des temps immémoriaux
Certaines des interprétations sont anciennes. Il s'avère en eux que l'au-delà allégoriquement est un. Il est tout à fait possible d'approcher « l'autre ». Il existe trois significations exotiques:
- En face.
- D'un autre monde.
- Immémorial.
Les deux premiers se lisent au propre comme au figuré:
- appel de cette rive vers O.;
- appel de ce monde vers O. light.
Quand on parle de temps, cela prend une forme ludique et ironique. L'expression implique "au moment où il est", fixe une position chronologique abstraite il y a si longtemps qu'il est impossible de s'en souvenir. Synonyme partiel de "long".
Communication quotidienne
Quelle est la pertinence au 21e siècle ? Le problème est sous une forme artistique plutôt exotique. Lorsqu'on parle d'achats, "un" est un excès évident, et dans le langage courant, il ressemble à un mouton noir. Il ne convient pas non plus à la correspondance commerciale, étant remplacé par des détails, le nom complet de l'objet de la discussion. Les jeunes préfèrent "ça". En mémorisant le pronom, vous pourrez faire preuve d'érudition à l'avenir et lire facilement d'anciens documents, maisl'utilisation pratique au niveau des ménages est minime.
