Lanita, persan, vyya, front - un certain nombre de ces mots peuvent se poursuivre avec les mots shuytsa et main droite. Ils sonnent très solennels, on pourrait même dire mystiques. Mais ce ne sont que des noms obsolètes de parties du corps humain. Traduit en langage moderne, cela signifie: joues, poitrine, cou, front. Le mot shuytsa est la main gauche, le mot main droite est la main droite. Mais avouez que dire à un ami: « Ta joue est sale », ou pour corriger un petit enfant: « Prends une cuillère de la main droite », aucun de nous ne le fera.
Alors, "main droite" - qu'est-ce que c'est au sens moderne ?
Origine du mot
Le dictionnaire explicatif définit le mot "main droite" comme archaïque, un mot stylistiquement marqué (c'est-à-dire que son utilisation n'est autorisée qu'avec un certain style). Le mot vient du vieux slave "desno", qui signifie "droit".
Dans les textes anciens et les annales on rencontre les mots "oshayu" (à gauche) et "main droite" (à droite). Le prince Vladimir est crédité des paroles qu'il a prononcées lorsqu'il a regardé les images du Jugement dernier, où les pécheurs étaient envoyés à gauche en enfer et à droite au paradis.
Bon pour ceux qui veulentmain droite: malheur à ceux qui sont à mon côté gauche.
Nous rencontrons cette description dans l'ancienne chronique russe "Le conte des années passées".
Église sens slave
Le mot "main droite" est utilisé dans les textes d'église, trouvés dans la Bible et les prières. Le dictionnaire de la langue slave de l'Église définit la main droite non seulement comme la main droite. La main droite est synonyme de concepts tels que le patronage, la force, le pouvoir. Un faux serment est appelé "la main droite de l'iniquité". Accepter les conditions de la paix, faire la paix signifie l'expression « donner et recevoir la main droite ». Jurer par la main droite signifie lever la main vers le ciel, en prenant le Seigneur à témoin.
Asseoir quelqu'un sur la main droite était considéré comme un grand respect.
Qu'est-ce que la "main droite" - au sens religieux ?
Désormais, le Fils de l'homme sera assis à la droite de la puissance de Dieu
dit dans l'évangile de Luc.
La question se pose naturellement: "Comment une force peut-elle avoir un côté droit ?". Y avait-il un côté clair (droit) et un côté obscur (gauche) de la force avant Star Wars ?
Puisque le mot "main droite" signifie aussi pouvoir, "punir la main droite" signifie le pouvoir et le droit du pouvoir de punir les péchés. Il existe une expression stable "punir la main droite de la justice". Cela signifie l'inévitabilité, l'inévitabilité de la punition pour les criminels et les contrevenants.
Image dans l'art
Nous rencontrons ce mot dans les œuvres d'écrivains et de poètes russes. Nous voyonsde Pouchkine dans le poème "Prophète", de Leskov, de Bryusov, de Konstantin Simonov.
Sur les fresques, icônes et peintures représentant le Baptême du Seigneur, Jean-Baptiste bénit certainement Jésus de sa main droite, main droite. Dans les anciennes images russes, la main droite se trouve dans les images de l'Annonciation, de l'Adoration des Mages, de Caïn et d'Abel. Elle est présente comme au ciel. La main est un symbole du pouvoir créateur divin, qu'un mortel ne peut voir que sous la forme d'une main.
Auguste Rodin pour la composition "La Porte de l'Enfer" a créé la sculpture "Main du Créateur" en 1898
Dans la série "Game of Thrones", basée sur le livre de George Martin "A Song of Ice and Fire", dans le monde des sept royaumes, il y a une position - la Main. Bien sûr, dans l'original, le mot "main" est simplement utilisé, mais la traduction est très réussie. Main - qu'est-ce que c'est? La main droite du roi, le principal assistant et conseiller. Il ne peut y avoir d'autre interprétation dans ce cas.
Reliques saintes
Les chrétiens sont sensibles aux reliques des saints et des justes. Des millions de croyants viennent s'incliner devant les mains de Jean-Baptiste, George le Victorieux, Dimitri de Thessalonique, Saint-Panteleimon et bien d'autres. On leur prescrit des propriétés magiques, on pense qu'elles protègent et protègent. L'acquisition de chaque sanctuaire a sa propre histoire dramatique. La main droite de Jean-Baptiste est conservée au Monténégro, dans la ville de Cetinje, au monastère de Bogoroditsky. Lors de la visite du patriarche de Moscou et de toute la Russie Alexis II, DesnitsaJean-Baptiste a été révélé au monde en 1993
En 2006, ce sanctuaire a été amené en Russie et mis en place pour le culte dans 10 villes.
L'arche avec la main droite de George le Victorieux a été amenée en Russie en 2015 depuis le monastère Athos. Les croyants priaient le patron céleste des guerriers et un symbole du dévouement au devoir.
Main - qu'est-ce que c'est ? Juste une main droite ou une manifestation de la Présence Divine ?
