"Hiver !.. Un paysan, triomphant…" - y a-t-il une personne dans notre pays qui soit loin de ce poème ?! Tout le monde, des plus jeunes aux plus âgés, de l'école élémentaire, connaît ces lignes.
Et ce n'est pas surprenant. Ils sont si brillants et atmosphériques qu'ils captivent involontairement le lecteur avec leur euphonie. Cependant, il y a des mots obsolètes dans l'ouvrage, dont le sens peut causer des difficultés de compréhension. Pour plus de clarté et, par conséquent, une meilleure "immersion" dans le travail, il convient de l'analyser plus en détail.
Histoire du poème
Comme vous le savez, le poème ci-dessus est un extrait de l'œuvre de A. S. Pouchkine "Eugène Onéguine", écrite entre 1823 et 1830. L'auteur était un vrai connaisseur de l'automne russe, mais il a également traité l'hiver avec beaucoup de chaleur. C'est peut-être pour cette raison que le sentiment de joie et de bonheur du début de l'hiver tant attendu, véhiculé par le poète, se fait sentir dans chaque ligne de l'œuvre. Un seul "… paysan, triomphant…" dessine instantanément l'image d'un heureuxun homme qui a attendu la première neige, avec une plénitude et une crédibilité incroyables.
Mots obsolètes dans le texte
Il est naturel que plus le temps passe depuis l'ère d'Alexandre Sergueïevitch Pouchkine, plus il est difficile de comprendre de nombreux mots. Le poème analysé - "Hiver!.. Paysans, triomphants …" se compose de 14 vers, dans lesquels il y a au moins 8 mots obsolètes:
- Drovni. C'était le nom du traîneau ouvert des paysans utilisé pour transporter les marchandises.
- Les rênes. Ce sont les empreintes laissées par le traîneau.
- Kibitka. Ceci est un wagon fermé.
- Cocher. C'était le nom du cocher qui conduisait les chevaux de poste.
- Irradiation. Il s'agit d'un bois incurvé (pince) qui s'enroule autour et fixe le traîneau.
- Manteau en peau de mouton. Long manteau de fourrure de paysan.
- Sash. Ceci est une ceinture en tissu.
- Traîneau. Traîneau de petite taille.
Comme vous pouvez le voir, il y a beaucoup de mots qui sont difficiles pour la perception moderne. Cependant, après avoir compris leur signification, l'analyse du texte de l'œuvre devient beaucoup plus facile.
Analyse de phrases incompréhensibles
Certaines combinaisons de mots dans le poème peuvent également prêter à confusion. Par exemple:
- "… le paysan, triomphant, renouvelle le chemin sur le bois" - pourquoi les paysans sont-ils si heureux ? Si vous lisez le contenu précédent du poème "Eugene Onegin", la réponse à la question devient claire. "… Paysans, triomphants …" heureux de la neige qui est tombée, qui à cette époque n'était pas là depuis très longtemps, respectivement, les routes étaientinfranchissable.
- "… sentir la neige" - comme vous le savez, l'odorat chez les animaux est mieux développé que la vue. C'est pourquoi le cheval sent d'abord l'arôme de la neige fraîchement tombée. Et l'auteur se concentre là-dessus.
- "… au trot d'une manière ou d'une autre" - ici, très probablement, cela signifie le mouvement tranquille d'un cheval, légèrement timide, peu habitué à marcher sur une couche de neige.
- "… un wagon éloigné vole" - ce qui signifie rapidement. Ceci est également souligné par la phrase "… rênes moelleuses explosives …", renforçant la description du mouvement rapide des chevaux.
- "… garçon de cour" - comme vous le savez, tous les enfants de paysans ne vivaient pas dans les villages, certains étaient à la cour, étant les enfants de paysans de cour (servant).
Comme vous pouvez le voir, après avoir analysé des combinaisons de mots incompréhensibles, le poème "Hiver !.. Paysans, triomphants …" est devenu beaucoup plus facile à comprendre.
Grand pouvoir de l'art
C'est incroyable de voir à quel point le grand poète a été coloré et lumineux pour transmettre son sentiment de joie dès le début de l'hiver tant attendu. Il semblerait qu'une simple description de plusieurs moments d'une journée d'hiver, mais combien de puissance et de vie qu'ils contiennent ! À quel point les intrigues sont réalistes et réalistes. Ce travail du siècle passé est toujours populaire et en demande. Il ne reste plus qu'à admirer et à s'incliner devant le véritable talent du brillant Alexandre Sergueïevitch Pouchkine. Bonne lecture !
