L'équivalent le plus proche du verbe can est be able to. L'utilisation de cette construction en anglais est pertinente pour tous les temps: pour le présent, le passé et le futur. Très souvent, il remplace le verbe modal can (to be able ou able). Cependant, il a ses propres caractéristiques distinctives. Regardons toutes les situations dans lesquelles ce serait approprié au lieu de je peux dire que je suis capable de + faire quelque chose (faire quelque chose).
Principales différences
Probablement tous les apprenants d'anglais commencent par le sujet des verbes modaux. Qu'est-ce qu'un verbe modal ? C'est la même partie du discours qui répond à la question "que faire" et exprime l'action de l'objet. Cependant, contrairement aux verbes ordinaires, les verbes modaux sont limités en temps, ce qui signifie qu'ils ne peuvent être utilisés qu'en quelques temps. Le verbe can est inclus dans la liste des verbes modaux et est l'un des plus utilisés. Il est utilisé dans le sens de "pouvoir faire quelque chose", exprime une réelle opportunité de travailler, la capacité d'effectuer un travail mental ou physique. Voici ses principales différences par rapport aux autresverbes:
- Ne peut être utilisé qu'à deux temps (présent et passé);
- Au Past Past Simple il prend la forme could;
- Après le verbe can, on n'utilise jamais la particule to.
Étude de cas
Pour une meilleure compréhension du sujet, de nombreux enseignants conseillent de mémoriser des exemples et des phrases qui utilisent le mot ou la phrase dont nous avons besoin.
Par exemple, la phrase "Je peux t'aider avec tes devoirs" peut être traduite en anglais de deux manières: avec le verbe familier can ou en utilisant be able to. Le tableau ci-dessous décrit les variantes et les règles d'utilisation de chaque verbe.
| Forme verbale | traduction en anglais | Règle de mémorisation |
| Can | Je peux t'aider avec tes devoirs | Il n'y a pas de particule entre le modal can et le verbe sémantique help |
| Être capable de | Je peux t'aider à faire tes devoirs | Veuillez noter qu'après le pronom I, le verbe est à la forme correcte (be devient am). De plus, entre les verbes be able et help, il y a une particule de liaison to |
Le présent
Comme vous le savez, il y a beaucoup plus de temps dans la grammaire anglaise que dans la grammaire russe. Si nous n'avons que trois fois, alors les Britanniques en ont 16. Ne soyez pas gêné par ce chiffre, car tous les 16 ne sont pas utilisés dans la vie, mais seulement 12. Et pourcomprendre le discours des locuteurs natifs, pour lire la littérature anglaise et pour une communication simple, vous devrez apprendre toutes les formes de temps. Ne dites jamais "je ne peux pas", mieux vaut laisser tomber la particule "pas" et déclarer avec confiance "je peux!". Ne dites jamais "je ne peux pas", mes chers amis !
Alors, regardons l'utilisation de be able to au présent (simple), qui en anglais s'appelle Present Simple. Comme vous l'avez peut-être remarqué, il comprend le verbe irrégulier être (être). Lors de l'utilisation de cet équivalent du verbe can, le plus souvent, les problèmes surviennent précisément à cause de cela être. C'est simple, il "décline" en fonction du pronom qui se présente devant lui. Les règles d'un manuel d'anglais classique se lisent comme suit:
- je suis (être changé en suis) - je suis;
- Vous, nous, ils sont - vous, vous, nous, ils sont;
- Il, elle, c'est - il, elle, c'est.
Utiliser peut, pourrait et être capable de
Le verbe modal peut avoir une autre signification. Il est souvent utilisé dans les phrases où quelqu'un permet quelque chose à quelqu'un ou vice versa, ne le permet pas. Par exemple, je laisse ma sœur prendre mon livre, alors je lui dis: « Tu peux prendre mon livre. Mais si elle n'est pas autorisée à prendre mon sac, je peux dire "Ma sœur ne peut PAS prendre mon sac".
Contrairement à Be able to, can peut être plus facile à utiliser dans la mesure où il ne change pas sa forme, que le pronom avant change ou non. Et après moi, et aprèselle, nous, ils verbe modal peut rester dans la même forme. L'image ci-dessous montre des exemples de son utilisation.
Passé composé
Utiliser be able to au passé (Past Simple) peut être équivalent au verbe modal could. À titre de comparaison, considérez la phrase suivante: "Je pouvais conduire une voiture hier." Il peut être traduit de deux manières:
- J'ai pu conduire la voiture hier (ici le verbe can devient passé et devient could).
- J'ai pu conduire la voiture hier (dans ce cas, la construction be able to est exprimée au passé simple, donc le verbe be a acquis la deuxième forme et est devenu was).
Quel verbe utiliser dans ce cas ? À première vue, il semble qu'il n'y ait aucune différence. Cependant, dans la première variante avec l'utilisation d'un verbe modal, nous semblons focaliser l'attention de notre interlocuteur sur le fait que nous POUVONS conduire une voiture car nous avons les capacités physiques pour conduire une voiture. Et dans la deuxième phrase, en utilisant pouvoir, nous soulignons que nous avions la capacité de contrôler la machine, c'est-à-dire J'ai pu conduire parce que j'étais en bonne santé, sobre et que les circonstances le permettaient.
Beaucoup de gens confondent souvent Past Simple (Past) avec Present Simple (Present Perfect). Le fait est que les Britanniques utilisenttemps, qui n'a pas d'analogue en russe. Si le résultat de l'action elle-même est important, et non la période au cours de laquelle cette action a été effectuée, vous devez alors construire une phrase au format Present Perfect. Par exemple, lorsque je vous demande « Êtes-vous déjà allé à Boukhara ? », cela m'intéresse de connaître la réponse spécifique (oui ou non), et non la date de votre voyage (c'est-à-dire que cela m'est égal que vous étaient là hier ou il y a un an, l'expérience elle-même et sa présence sont importantes). Avez-vous déjà été à Boukhara? Vous pouvez répondre "Oui, j'ai" ou "Non, je n'y suis pas allé".
Présent Parfait
En anglais, l'utilisation de be able to au Present Perfect est plus pertinente que jamais, car pour ce temps il n'y a pas de forme du verbe modal can. Si vous voulez dire que vous savez comment faire quelque chose maintenant et que vous savez comment le faire depuis longtemps, vous devez utiliser cette construction. Exemple:
- J'ai assez bien joué du piano - mais j'ai choisi l'autre profession - mais j'ai choisi une autre profession.
- Marry sait cuisiner depuis dix ans - Mary sait cuisiner depuis dix ans, ce qui signifie que Mary sait cuisiner depuis dix ans.
Pour la négation, on ajoute la particule not immédiatement après le verbe have. Par exemple, je n'ai pas su danser depuis mon enfance. Et si "je sais danser depuis l'enfance", alors on dit "j'ai su danser".
Voici à quoi ressemble la règlequi nécessite de construire l'usage de be able to (not can) au présent composé: pronom ou nom commun + verbe have à la forme voulue (car elle, il, on utilise has) + been able to + verbe sémantique + objet ou circonstance.
Futur Simple
Future Simple est un autre temps pour lequel il n'y a pas de forme pour le verbe modal CAN. Dans les phrases où l'on parle de ce qu'on sera capable de faire dans le futur (que ce soit demain ou dans un an), on se tourne à nouveau vers le pouvoir de construction. L'utilisation au futur suit le schéma suivant: pronom + will (ou will not, s'il s'agit d'une négation) + be able to + verbe sémantique + ajouts. Regardons des exemples spécifiques pour le rendre plus clair.
- Je pourrai aller à la fête d'anniversaire de mon ami demain.
- Maxim ne pourra pas (=ne pourra pas) aller à l'école demain car il est malade.
Comme vous pouvez le voir, nous ne changeons pas le pouvoir de se construire au futur. Use in the Future Simple vient avec l'ajout du verbe auxiliaire will.
Il ne faut pas oublier l'autre sens de ba able to, puisque c'est l'équivalent du verbe modal "to be able", il a toutes ses propriétés. C'est pour cette raison que vous pouvez utiliser cette construction en toute sécurité lorsque vous voulez dire que quelqu'un vapermis de faire quelque chose à l'avenir. Par exemple: "Maria pourra manger des gâteaux une semaine plus tard après l'opération" (c'est-à-dire qu'elle pourra manger des sucreries, si les circonstances le permettent).
