Il y a beaucoup de mots dans notre langue, dont la signification n'est pas immédiatement claire en raison de l'obsolescence des formes linguistiques à partir desquelles ils ont été formés. Par conséquent, il faut souvent deviner leur sens et leur signification, mais cela ne garantit pas l'exactitude de leur interprétation. Par exemple, l'adverbe "latente", en l'entendant, on ne peut que deviner ce qu'il signifie.
Les associations et le vrai sens du mot "sous-jacent"
Si vous ne vous fiez qu'aux associations, l'interprétation d'un mot peut être très différente de sa véritable signification. Par exemple, dans le dictionnaire en ligne des associations, le mot « latent » peut être: idée, sens, ligne, accumulation, peur, impact, couche, polarité, notoriété, etc. Autrement dit, ce sont précisément ces images complètement inhabituelles que les gens ont lorsqu'ils entendent ce mot.
Certains croient que le mot signifie "en même temps, en même temps, en attendant", d'autres sous l'adverbe "sous-jacent" signifient "implicitement, inconsciemment". Et dans la plupart des cas, les deux sens qui sont intégrés dans le mot ne violent pas l'harmonie du texte, mais la première option conduit toujours à des inexactitudes dans la compréhension, et la seconde - plusproche de sa vraie valeur.
En fait, "sous le boisseau" signifie quelque chose de caché, caché.
Signification et utilisation du mot "spud"
"Spud" est le nom ancien slave d'un seau.
Dictionnaire de la langue russe édité par Evgenyeva A. P. définit le mot "spud":
- Cache, lieu clos, coffre-fort. En ce sens, le mot a été utilisé dans "Le jugement de Dieu sur l'évêque" de Joukovski, dans "Le conte du tsar S altan" de Pouchkine, dans l'œuvre "Poshekhonskaya Old" de S altykov-Shchedrin.
- Cargaison, lourdeur. Le mot a été utilisé dans ce sens par Gontcharov dans l'œuvre "Frégate" Pallas, Leskov dans "Scarecrow".
Le mot "spud" n'est utilisé que dans les cas obliques:
- Au génitif en combinaison avec la préposition "de dessous";
- À l'accusatif et instrumental - en combinaison avec la préposition "sous".
Par exemple:
- "Pour extraire sous le boisseau". La phrase a le sens "pour commencer à utiliser quelque chose qui était inactif."
- "Mettre sous le boisseau". L'expression a le sens opposé, c'est-à-dire reporter quelque chose, ne pas s'appliquer.
- "Garder quelque chose sous le boisseau" - signifie que quelque chose est dans l'oubli, sans utilisation.
Signification du mot "sous-jacent" dans les dictionnaires
La vieille expression "sous le boisseau" signifie quelque chose de secret, caché, caché.
Le dictionnaire de Dal définit: "latent" est "mentir sans utilisation, inactif".
Le dictionnaire explicatif d'Efremova dit que le mota le sens: "secret, caché".
Le mot "latent" est synonyme de (indiqué dans le dictionnaire édité par Trishin V. N.): non manifesté ouvertement, caché, caché, secret, secret, secret, sous couverture.
Le dictionnaire édité par Ushakov D. N. indique que le terme peut être interprété comme "inutilisé", "ne bouge pas", "caché".
L'adjectif "sous-jacent" est obsolète, il n'est pratiquement pas utilisé dans le discours familier, le seul endroit où on peut le trouver est dans les œuvres de fiction et dans les livres en vieux slave. Le mot est très intéressant et a plusieurs significations.
