Les mots obsolètes sont un groupe spécial de mots qui, pour diverses raisons, ne sont pas utilisés dans le discours moderne. Ils sont divisés en deux catégories - les historicismes et les archaïsmes. Ces deux groupes sont similaires, mais présentent encore plusieurs différences significatives.
Historismes
Ceux-ci incluent des mots désignant des choses particulières, des positions, des phénomènes qui ont cessé d'exister dans le monde moderne, mais qui ont eu lieu plus tôt. Un exemple de tels mots est boyard, gouverneur, pétitionnaire, domaine. Ils n'ont pas de synonymes dans la langue moderne et vous ne pouvez trouver leur signification qu'à partir du dictionnaire explicatif. Fondamentalement, ces mots obsolètes font référence à la description de la vie, de la culture, de l'économie, de la hiérarchie, des relations militaires et politiques d'autrefois.
Donc, par exemple, une pétition est: 1) un arc avec un front touchant le sol; ou 2) une demande écrite. Stolnik - un courtisan qui est un degré en dessous du boyard, servant généralement au boyard ou à la table royale.
La plupart de tous les mots historiques obsolètes se trouvent parmi les noms associés à des sujets militaires, ainsi que ceux liés à l'économiearticles et vêtements: cotte de mailles, visière, redoute, pischal, vallée, prosak, armyak, tégument, caraco.
Voici quelques exemples de phrases contenant des mots obsolètes. Les pétitionnaires sont venus voir le tsar et se sont plaints du voïvode, et ont dit qu'ils prenaient leurs biens, puis les distribuaient; les nobles, les intendants et les enfants de boyard se sont également plaints que les voïvodes prenaient leurs villages-palais. Des cosaques avec des archers sont venus à le tsar, porta des pétitions, demanda du pain et des salaires en argent.
Archaïsmes
Les mots obsolètes de la langue russe sont divisés en un autre grand groupe - les archaïsmes. Ils sont, en fait, un sous-groupe d'historicismes - ils comprennent également des mots qui sont hors d'usage. Mais leur principale différence est qu'ils peuvent être remplacés par des synonymes, qui sont des mots courants et utilisés aujourd'hui. Voici des exemples d'archaïsmes: joues, main droite, reins, vers, serré, ramen. En conséquence, leurs homologues modernes sont les joues, le bras droit, le bas du dos, la poésie, la tristesse, les épaules.
Il existe plusieurs différences fondamentales entre l'archaïsme et son synonyme. Ils peuvent différer:
a) sens lexical (ventre - vie, invité - marchand);
b) conception grammaticale (au bal - au bal, effectuer - effectuer);
c) composition morphémique(pêcheur - pêcheur, amitié - amitié);
Afin d'utiliser correctement l'archaïsme dans une phrase et d'éviter toute confusion, utilisez un dictionnaire explicatif ou un dictionnaire de mots obsolètes.
Et voici des exemples de phrases contenant des archaïsmes: À Moscou vivaient des okolnichi, des boyards, des nobles, des employés, que Bolotnikov menaçait de transformer en roturiers ou de tuer, et de mettre des personnes sans nom à leur place; des industriels et des riches vivaient aussi il y avait des marchands, des chantiers, de l'argent, dont les magasins - tout était donné aux pauvres.
Dans ce passage, les mots suivants sont des archaïsmes: roturier, cour (au sens de l'économie), boutique (entreprise commerciale), sans nom. Il est facile de voir qu'il y a aussi des historicismes ici: okolnichiy, boyard.
Les mots obsolètes transmettent parfaitement l'historicité caractéristique, rendent le texte littéraire coloré et lumineux. Mais pour une utilisation correcte et appropriée, vous devez toujours vérifier avec le dictionnaire explicatif afin que les phrases fleuries ne finissent pas par se transformer en bêtises.
